molja, kakvo znachi "deja vu"?

Veche vidiano.

Dai kontaksta, ako iskash. Zashtoto tova "veche vidiano" e mnogo grub priak prevod.

Редактирано от irq на 11.07.02 18:09.

amiii naposleduk go strestam chesto tuk tam, kato che li v razlichen kontekst, no "veche vidjano" se vruzva- t.e. moje da se izpozva za usestaneto che nestoto veche ti se e sluchvalo naprimer?

Da.

Mojesh da go prevedesh i kato " poznato".

А как се произнася?

Ако става въпрос за психологическият термин не може да е "познато", а си е точно "вече видяно". Отнася се до усещането, че даден момент вече е преживян преди време.

"Дежа вю". Само че за "ю"-то си подготви устата да кажеш "у" и без да я променяш кажи "и".

А ударението на "е" ли е или на "а"? "Дежа` вю" или "де`жа" вю?

Fonetichnoto udarenie e na "a". Propusnahme samo da kajem, che na frenski se pishe "deja-vu" s udarenia na "e" i "a". Udarenieto na "e" e "/", a na "a" - "\". Sujaliavam, niamam frenski standart na kompiutura.