Как ви звучи сьчетанието Дядо - Коледа??
на мен абсурдно

И аз предпочитам Дядо Мраз :)

Повече културна, по-малко масова!!!

А "баща Коледа" = Father Christmas или
"Св. Николай" = Der Heilige Nikolaus

има и на други езици странни изрази, въпрос на навик. А ако става въпрос за съчетанието по род -- "открити врата". Все пак, разни поостарели нещица от старославянски език.

А някой знае ли преди 9-ти какво е било - Мраз или Коледа? Или и двете са по-нови измислици.

Иначе и аз си харесвам Мраз :) Скоро в един македонски IRC канал говореха "во Битола има снег, сакам студ, сакам зима, сакам дедо Мраз" :)

П.П. сетих се дядо Мраз на английски - Father Frost :)

Редактирано от AvatarBG на 17.12.01 19:21.

ми звучат и двамата, но дано да прочетат какво пиша за тях сега и да бъдат щедри и благосклонни към мен тази година.

И към вас:)))

***

а изобщо кой и кога го измисли и наложи тоя дедо коледа?
след като наистина народа си го харесва като дедо мраз!

децата ги харесват и двамата, щото подаръците се удвояват .

Пламен

"врата" е форма за двойнствено число. Тъй че "открити врата" си е граматично съвсем правилно.

Дядо Мраз, Дядо Мраз, ти си долен педерас(т)!!!

..., а че звучи странно. Съжалявам, ако не съм била достатъчно ясна.

Роси