|
Тема
|
Журналистите и Вие-то
|
|
Автор |
Джaя (самобитна) |
Публикувано | 05.10.07 09:49 |
|
Не мога да разбера как така, след като е взето интервю от някоя видна личност-я наш министър, я чуждестранен президент, след това във вестниците излиза нещо от рода:
Г-н ....., вие какво мислите по еди-кой си въпрос
Разгръщайки различни вестници установих, че това е станало доста масова практика. Едва ли текста ще изглежда по-тежък, ако се използва учтивата форма.
Друго, което ме потресе, беше изказването, че учтивата форма, виждаш ли, била отречена и вече не се използвала
Хайде, ако някой може да ми обясни тези журналистически правила, според които се използва формата за множествено число, вместо учтивата форма с главна буква.......
| |
Тема
|
Re: Журналистите и Вие-то
[re: Джaя]
|
|
Автор |
depecheinme (една-единствена) |
Публикувано | 13.11.07 17:37 |
|
Извинявам се много за неграмотността си, но коя е учтивата форма с главна буква?
| |
|
През последните години се разви като дублетна форма.
| |
|
Под влияние на руския и като успокоително за онези, които получават сърцетуп и пристъп на алтерегофобия, ако се наложи да се обърнат на Вие към събеседника си.
* * *
::
| |
|
Всъщност, в руския учтивата форма е толкова широко разпространена, че дори и след няколко заедно изпити водки, пак се счита за неучтиво да преминеш на *ти*. Това се прави много деликатно и задължително с позволение от отсрещната страна.
| |
|
В руския е най-широко разпространена една междинна форма на обръщение, нямаща аналог в нашия език: Обръщение по имя-отчество.
Това - да изучат наизуст имяотчеството на всички, с които контакруват - е един от най-неприятните езикови проблеми на нашенци в Руско. Просто нямаме го тоя навик да помним за човек три имена. Някои наши студенти там тефтери са си правили за целта.
На фамилия, респективно на ВИЕ, говори началник на подчинен, по име - деца и много добри приятели, също членове на семейството.
| |
|
|
|
|