|
|
|
Тема
|
 любимите бонбони на Хари Потър?
|
|
| Автор |
slowrider (непознат
) |
| Публикувано | 28.04.08 02:10 |
|
|
Здравейте всички,
Моля помогнете - би ли ми казал някой какви са любимите бонбони на Хари Потър според българският превод на книгата? Много благодаря предварително.
| |
|
Тема
|
 Re: любимите бонбони на Хари Потър?
[re: slowrider]
|
|
| Автор |
Georg55 (непознат) |
| Публикувано | 29.04.08 20:31 |
|
|
Берти Ботс.
| |
|
|
|
Български таралежчета.
| |
|
Тема
|
Re: любимите бонбони на Хари Потър?
[re: slowrider]
|
|
| Автор |
Ketamine (lust & lunacy) |
| Публикувано | 29.07.08 18:46 |
|
|
MDMA
Let's put a smile on that face!
| |
|
|
|
Не бяха ли "всякаквовкусови бобчета на Бърти Бог"?
Ама то си зависи от преводача де. Различните преводачи превеждат по различен начин.
Даже в електронния вариант който имам наа 6-тата книга, в края изведнъж някой "пишман преводач" превежда името на проф. Слъгхорн "проф. Слизнерог"! А по-горе беше преведено "Хорас Слъгхорн(Слъгхорн - рог на плужек)".
Скромността краси човека, но истинските мъже не носят никакви украшения!
| |
|
| 
|
|
