хах извинявай, а всъщност наистина не знаех дали е котарак и в една от главите които превеждах го бях оставил като бележка към редактора ако знае да го оправи

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Простено ти е

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

главите са в сигурни ръце е готин израз:)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ама те ли са ти я дали или просто са копнати от там?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ало малката, не ти ли е малко неудобно да сееш раздори м/у хората?!?! Егаси лицемерното парче

ViP ZuZU написа:
boggart написа:
ViP ZuZU написа:
PianoLady написа:
ViP ZuZU написа:
А може ли 1 въпрос? Тези които превеждат тук пращат ли превода на дир?


Не, но първите две глави сме ги взели от там. Wink


Не питам защото там 13 е преведена от boggart, а 14 от 6trudel
и по надолу пише цитирам:
xarmaiani: "abe hendy tezi dvamata 13.boggart 14.6trudel ne sa li prevoda4i ot drugia forum v koito prevejdat xarry potter 7"
hendy: "от другия форум са, да Smile
само че с наша редакция".............

Хаха, гадове, викам да ги съдим (:
\

??? Значи на си я превел ти 13 така ли?

O, аз съм я превела, разбира се. Просто не виждам какво можем да направим, след като те са отмъкнали моя и на Щрудел превода Rolling Eyes

едит: но можеш да ми дадеш линк да ги напсувам (:



http://forum.potter-mania.com/viewtopic.php?t=14116&postdays=0&postorder=asc&start=480

_________________________________________
"Първо, защото искам и второ, защото така!"

пратени са ми :)
аз в онзи форум не пиша/чета
има и още една преводачка, която пък си праща преводите и на двете места, благодаря й за което, защото при нас се забавиха тези глави

преводите в нашия форум са свободни за копиране и разпространение - все пак това е целта на превода.
всички сме пирати :)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

PC: написала съм им имената като преводачи, това не е точно отмъкване, освен всичко :)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

превода е много добър..само искам да попитам как по дяволите става това:
"Той седна в изправено положение."
"Рон се опули и седна изправен."
????????????

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Раздори??? Просто ми е интересно как се плюят 2та форума и в 1 момент има еднакви глави (се тая)! Аз съм го казала много ви уважавам (преводачите) и от 2та форума, като тука е малко по качествен превода ама много се бавите!

аз пък никакво плюене не съм видяла, поне тук
а бавенето свърши, ще пускаме по около 2 глави на ден вече ((зависи от редакцията, а като се бърза се получават и такива недомислици като в горния пост, но ще има и втора редакция за по-търпеливите))

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите