|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: dagoburd]
|
|
| Автор |
hannibal (Jedi) |
| Публикувано | 04.08.07 22:35 |
|
|
dagoburd - една забележка от мен - АМА МНОГО СИ ПРАВ ЧОВЕЧЕ!
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: hendy]
|
|
| Автор |
killman (непознат
) |
| Публикувано | 04.08.07 22:36 |
|
|
Да ви кажа честно комповете ми(2) забиват от жегата !
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: killman]
|
|
| Автор |
dagoburd (принц без дама) |
| Публикувано | 04.08.07 22:42 |
|
|
Проблема е при тебе :) Свястно охлаждане ти трябва просто, и също да почистваш редовно компютрите от прах (особено ако става дума за лаптоп) и нямаш проблеми с топлината ;)
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: dagoburd]
|
|
| Автор |
ViP_ZuZU (ludi4ka ;)) |
| Публикувано | 04.08.07 23:12 |
|
|
Извинявай че пиша на латиница, просто съм свикнала така, а относно тваче ги имам наистина не са преведени от менеи знам че хората са се захванали тука и в 1 мое мнение горе пишеше колко много ми харесва превода тука и аз м/у другото го чакам него... Просто 1 приятел е започнал да ги превежда и ако някой иска мога да му ги пратя... Разбира се че тука превода е добър (даже според мене тука е най- добрия превод)... Не искам да засегна никой от преводачите и ако така го приемате много сеизвинявам че сте се почусвали зле наистина
| |
|
Тема
|
 Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: dagoburd]
|
|
| Автор |
HPHBP (непознат
) |
| Публикувано | 04.08.07 23:49 |
|
|
Имам малка забележка към превода ти. :) Явно без да искаш си пропуснал една част.
Твоят превод:
"- Мда, но Бил също е бил атакуван така! - каза Рон нацупено, намествайки възглавницата си в по-удобна позиция.
- Разбира се, че не искаме да е умрял! – каза Хърмаяни, гледайки стреснато – Ужасно е, че той е мъртъв. Но трябва да бъдем реалисти! "
Оригинал:
"“Yeah, but Bill was under attack too,” said Ron. “How can he be sure what he saw?”
“Even if the Killing Curse missed, Mad-Eye still fell about a thousand feet,” said Hermione, now weight Quidditch Teams of Britain and Ireland in her hand.
“He could have used a Shield Charm –“
“Fleur said his wand was blasted out of his hand,” said Harry.
“Well, all right, if you want him to be dead,” said Ron grumpily, punching his pillow into a more comfortable shape. “Of course we don’t want him to be dead!” said Hermione, looking shocked. “It’s dreadful that he’s dead! But we’re being realistic!”"
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: HPHBP]
|
|
| Автор |
dagoburd (принц без дама) |
| Публикувано | 05.08.07 00:06 |
|
|
Мда, прав си, че съм го пропуснал, и аз не знам защо ;) Пратих току-що на hendy оправения вариант ;)
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: dagoburd]
|
|
| Автор |
Ninio (непознат
) |
| Публикувано | 05.08.07 01:12 |
|
|
toku 6to pro4etoh sedma glava zakvo pak izti4a inf. uvajavaite truda na horata i az imah merak da q pro4eta i q pro4etoh bez zna4enie s gre6ki ili bez no ako nqkoi iska da si q puska individualno da si go pravi vav sobstven forum tiq hora go pravqt za nas vse pak !
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: Ninio]
|
|
| Автор |
Dementor_pz (непознат
) |
| Публикувано | 05.08.07 03:05 |
|
|
(Искам да благодаря на всички за бързия превод ;) .
Давайте все така .
/респект
| |
|
|
|
СЕДМА ГЛАВА ИЗЛЕЗЕ РЕДАКТИРАНА ! ВСЕКИ МОМЕНТ ХЕНДИ ЩЕ Я КАЧИ В ОТДЕЛ "ПРЕВОДИ" Вече я има в редактиран вид и в ognyancom.data.bg
| |
|
Тема
|
Re: ХП 7 - разпределение по глави
[re: hendy]
|
|
| Автор |
pe4urka (weird ;)) |
| Публикувано | 05.08.07 14:57 |
|
|
Браво и голямо благодаря на преводачите и редакторите за страхотната работа!Наистина много хора направо ви благославят за това,което правите! Чакам 7-ма глава с нетърпение...
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (покажи всички)
| 
|
|
