|
Порових се и намерих 1 страница: http://img241.imageshack.us/img241/5462/img4046gd6.jpg Според моя превод Хари е бил хоркрус, ама след това нещо се замотах, ама май Волдемор не го е искал, а е станало защото е ползвал кръвта на Хари, за да си възвърне тялото. Колкото до "Дъмблидорр" мисля че той няма да е жив, ами просто хари е сънувал, или пък е успял да влезе в заключената стая в отдел МИСТЕРИИ. Оф... и аз не знам. Също така намерих във форума на Потър Мания превод на главата Разказът на Криичър. Ето превода, според този, който я е намерил. :
- Значи Крийчър отишъл при Черния лорд. Черния лорд не казал на Крийчър какво ще правят, но той взел Крийчър със себе си в една пещера покрай морето. И зад входната пещера имало друга, и в нея имало голямо черно езеро...
- Имало лодка...
- Имало един с-съд с отвара на острова... Черния лорд накарал Крийчър да пие...
- Крийчър я изпил и докато я пиел, той виждал ужасни неща... Крийчър отвътре горял... Крийчър викал за господаря Регулус, искал да го спаси, викал и за старата господарка, но Черния лорд само се изсмял... Той накарал Крийчър да изпие цялата отвара... сложил медальона на дъното на съда... и го напълнил с още отвара.
- И после Черния лорд отплавал и оставил Крийчър на острова...
- Крийчър имал нужда от вода, той изпълзял до ръба на острова и пил от черното езеро... и ръце, мъртви ръце излезли от водата и затеглили Крийчър под повърхността...
- Господарят Регулус казал на Крийчър да се върне обратно.
- Най-висшето право да домашните духчета било скриването на господаря. На Крийчър било казано да се върне и Крийчър се прибрал у дома...
- Господарят Регулус бил много, много разтревожен. Господарят Регулус казал на Крийчър да се скрие и да не напуска къщата. И тогава... било по-късно... Господарят Регулус се прибрал една нощ и намерил Крийчър в шкафа, господарят Регулус се държал странно, не както било обикновено, бил притеснен... и той попитал Крийчър дали иска да го вземе с него в пещерата, пещерата, дето Крийчър бил ходил с Черния лорд...
- Г-господарят Регулус извадил от своя джоб медальон като онзи на Черния лорд. И той казал на Крийчър да я вземе и когато съдът бил празен, да ги размени...
- И той наредил... на Крийчър да напусне... без него. И казал на Крийчър... да се върне у дома... и никога да не казва на господарката... какво направил... но да унищожи... първия медальон. И той изпил... цялата отвара... докато господарят Регулус... бил издърпан под водата... и...
- Нищо, което Крийчър направил на медальона, не подействало. Крийчър опитал всичко, всичко, което знаел, но нищо, нищо не проработило... Толкова мощни магии върху затворения медальон... Крийчър бил сигурен, че за да го унищожи, той трябва да го отвори, но не могъл... Крийчър се наказвал и опитвал отново, наказвал се и опитвал отново... Крийчър не успял да изпълни нарежданията, Крийчър не могъл да унищожи медальона! И господарката полудяла от скръб, защото господарят Регулус изчезнал, а Крийчър не можел да й каже какво се случило, не, защото господарят Регулус му бил з-з-забранил да казва на когото и да е от с-с-семейството какво се случило в п-п-пещерата...
Крийчър започна да хлипа толкова силно, че те повече не можеха да чуят смислена дума. Сълзи се стичаха по лицето на Хърмаяни, докато съзерцаваше Крийчър, но все още не се осмеляваше да го докосне. Даже Рон, който не харесваше много Крийчър, го погледна с тревога. Хари застана на пети и тръсна глава, за да я прочисти от тощу-що чутото.
- Не те разбирам, Крийчър - каза накрая. - Волдемор се е опитал да те убие. Регулус е умрял, за да свали Волдемор от власт, а ти беше толкова щастлив, когато си му предал Сириус! Радваше се, когато отиде при Нарциса и Белатрикс и достави на Волдемор сведения чрез тях...
- Хари, Крийчър не мисли така - намеси се Хърмаяни и избърса очите си с ръка. - Той е роб; домашните духчета са били експлоатирани; онова, което Волдемор направи с него, не беше далеч от общата ситуация. Какво цели магьосникът с война срещу домашно духче като Крийчър? Той е лоялен с хората, които са добродушни към него, госпожа Блек явно се е държала така, а вероятно и Регулус, така че им е служел от все сърце и е повтарял техните убеждения. Знам какво ще кажеш - добави тя, когато Хари издаде признаци, че ще я прекъсне. - Че Регулус му е промил мозъка... но не изглежда да е обяснил това на Крийчър, нали? Мисля, че знам защо. Крийчър и семейството на Регулус щяха да с в по-голяма безопасност, ако те бяха запазили старата линия на чистокръвност. Регулус е опитал да защити всички тях.
- Сириус...
- Сириус се държеше ужасно към Крийчър, Хари, и не е никак приятно, ако се гледа от такава позиця, знаеш, че е така. Крийчър дълго време е бил сам, когато Сириус се е върнал да живее тук, и вероятно е умирал от глад заради болест... Сигурна съм, че "госпожица Сиси" и "госпожица Бела" са изпитвали симпатии към Крийчър, когато им е помогнал, така че си е извоювал тяхната благосклонност и им е съобщил всичко, което знае. Винаги съм казвала, че магьосниците трябва да плащат на домашните духчета за работата им. Добре тогава. Волдемор го направи... също и Сириус.
Хари не отговори. Като се взираше в хлипащия на пода Крийчър, си спомни какво му бе споделил Дъмбълдор часове след смъртта на Сириус: "Мисля, че Сириус никога не е смятал Крийчър за същество с чувства, не по-малко силни от човешките..."
- Крийчър - рече Хари след малко, - ъъъ... седни.
Изминаха няколко минути, преди Крийчър да изхълца тихо. След това седна отново, търкайки ръце пред очите си като малко дете.
- Крийчър, ще те накарам да направиш нещо - рече Хари. Хвърли поглед за помощ към Хърмаяни. Искаше да даде по мил начин заповед на духчето, но едновременно с това не можеше да се преструва, че не е нареждане. Промяната в тона обаче като че ли спечели одобрението й. Тя се усмихна нерешително.
- Крийчър, ще те помоля да отидеш и да намериш Мъндънгус Флечър. Нужно е да потърсим медальона... Къде ли е медальонът на господаря Регулус? Наистина е важно. Ние ще довършим започнатата работа на господаря Регулус, ние...ъъъ... ще ти покажем, че не е умрял напразно.
Крийчър отпусна юмруците си и се вгледа в Хари.
- Да открия Мъндънгус Флечър? - изграчи той.
- И да годоведеш тук, на площад "Гримолд" - каза Хари. - Ще можеш ли да направиш това за нас?
Ето и други интересни мнения:
Значи все пак Р.А.Б. е Регулус??!!!Знаех си че е той!
Медальона е открадна от мъндънг
Ако имате друга информация, моля напишете я, защото не ми се чака до 13 декември!!!
|
(holistic)