хора....тъкмо гледах филма- брутално добър...има ги всичките малки занимавки за ума които те държат концентриран през цялото време като в боен клуб и матрикс, а освен това е направо....ами брутален! и пак ще ходя да го гледам...и страхотен е! и...след като в негова чест си смених дори ника за днес...представете си...утре съм Константин...а! и да не забравя- черешка за първия който ми каже какво означава името Габриел в превод

And when the night falls in around me
And I dont think I'll make it through...

Значи Габриел(а) е от иврит, Ел е знакът за Бог
буквално - Бог е моята сила

а Константайн се каня да го гледам от какт излезе трейлъра, ама нещо го бавят

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Габриел е от иврит, да и буквално- мечът господен :РРРР все пак получаваш черешка понеже може и в смисъл оръжие просто/сила- става

And when the night falls in around me
And I dont think I'll make it through...

второ въпросче- Константин е?

I'll use your light to guide the way...

чак пък втори път да ходиш да го гледаш...

we were on a break

тва пък е от латински и значи вярващ, беш ли мааму, за тва ли толкоз императори се казват така, в кво ли вярват тия копеленца малки

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Олеле! ИСКААААААААМ!
От кога го чакам тоя филм!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

и трети може :)))

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge...

еми аз се допитах до речника любим английски, и там единствената асоциация е с константа- вечен, непроменлив, устойчив....а ония гадове в нищо не вярват

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge...

и последна но не по важност рекламка- саундтрака е с песнички на АРС и на едно много сладко място във филма цели пет минутки си ги слушаш- мечта :))))

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge...