|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
Тема
|
Китайска писменост
|
|
Автор |
roum () |
Публикувано | 26.01.10 09:38 |
|
Забелязвам определени прилики между китайската писменост обрдиняваща няколкото говорни системи и библеското разделение на езиците.
Възможно ли е подобно разделение да е предизвикало нуждата от обща писменост?
Очаквам вашите коментари по темата.
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: roum]
|
|
Автор |
kyмaнич (стар клубар) |
Публикувано | 26.01.10 09:51 |
|
е направен един много професионален анализ:
При китайската писменост имаме на практика обозначаване на явление с картинка, не по различно от някой пиктографски език. Така, както картинката "Пушенето забранено" е разбираема на всеки език, така и китайската писменост може да се използва за записва на произволен език - необходимо е само да има ОБЩЕСТВЕН ДОГОВОР кое какво значи. ;) В практически план китайците си пазят писмеността по няколко причини:
1. Традиция
2. Диалекти. Разликата между отделните диалекти на народите в границите на Китай е значителна, по-сериозна, отколкото е разликата между руски и немски примерно. Ако китайци от две съседни провинции се съберат на разговор, има голям шанс въобще да не се разберат. Но ако извадят един лист хартия и напишат разговора с няколко йероглифа, веднага всеки ще разбере какво иска другия. Така тази писменост, която прави толкова трудна интеграцията на Китай към света, го сплотява отвътре.
3. Особеностите на китаския език. В него основна единица не е звука, както на запад, а думата. Китайския език принадлежи на т.нар. "изолиращ тип езици", при които смисълът на изречението се определя не от формата на думите, падежите и т.н. , а основно от словореда. През цялата история на китайския език генералният му Езиков Тип се е запазил. Така той е станал много богат на омоними, и ако се пишеше фонетично, една и съща дума "мин", която значи 20 различни неща, би трябвало да се запише по 20 различни начина с 3 букви, коеото е невъзможно. За целта помгат 20 йероглифа.
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: kyмaнич]
|
|
Автор |
roum () |
Публикувано | 26.01.10 10:54 |
|
Това е ясно и вярно.
Мисълта ми е дали създаването на тази "писменост не е седствие на едно "разбъркване" на езиците ( обособени диалекти), което по късно да епресъздадено от библията.
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: roum]
|
|
Автор |
kyмaнич (стар клубар) |
Публикувано | 26.01.10 11:09 |
|
Според библията писмеността няма нищо общо в случая. /поне до такъв извод стигам след кратка справка във wiki/:
...Според Библията след Потопа, човечеството представлява един народ, говорещ на един език. От изток хората прииждат в земята Сеннаар (на долното течение на Тигър и Ефрат), и построяват град (Вавилон) и кула висока до небето „за да си създадат име“. Строителството на кулата е било прекратено от Бог, който „смесил“ езика на хората, поради което те престават да се разбират един друг. Хората не могли да достроят кулата, и се разпръскват по цялата земя. Така историята за вавилонската кула обяснява появата на различните езици след потопа.
Просто не виждам връзката която търсиш - надали страната Сенаар е Китай, въпреки, че звучи близко.
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: kyмaнич]
|
|
Автор |
roum () |
Публикувано | 26.01.10 11:20 |
|
И все пак тези събития са коренно противоположни и е възможна причинно следствена връзка, въпреки странното така наречено размесване на езиците.
Библията все пак е историческа книга с преразказани и митологизирани случки.
Не е задължително да има връзка, но е интересна тема за размисъл.
| |
Тема
|
Китайска писменост
[re: roum]
|
|
Автор |
dedo_minu (старо куче) |
Публикувано | 26.01.10 15:04 |
|
"Забелязвам определени прилики между китайската писменост обрдиняваща няколкото говорни системи и библеското разделение на езиците."
Имаше на времето една книга на Тачо Танев за ЕЛБЕТИЦАТА, в която той се опитваше да изведе китайският йероглиф от българската шевица...
Само ще спомена че българската шевица съвпада в много елементи с орнаментиката Чаталхоюк 6000 г Градешница - 4000 пне , УРУК 3200 г пне и УР 2600 г пне.
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: dedo_minu]
|
|
Автор |
potr (минаващ) |
Публикувано | 28.01.10 17:50 |
|
Само да попитам с какво Бог е смесил езиците, като езика е бил един? Не е ли това една Еврейска митология на абсурда?(това между другото показва колко тъпи са евреите и че едва ли Бог би "избрал" толко тъп народСъвременните езици наистина са смесица, но от съществували изначално езици.
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: potr]
|
|
Автор |
dedo_minu (старо куче) |
Публикувано | 29.01.10 14:05 |
|
Сергей.- един познат от Москва преди 10тина г. изказа хипотезата, че езикът първоначално е бил един, защото хората са се разбирали полу-телепатично. - Нещо като телепатичен език.
Когато тези телепатични способности са закърняли, тогава са е появил говорният език, като заместител. От там е започнала диференциацията през хилядолетията и е променила всичко да неузнаваемост .
А за първоначалният език - колкото по- се ровя в древните езици, толкова повече се затвърждава впечатлението за един общ пра-език...
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: dedo_minu]
|
|
Автор |
potr (член) |
Публикувано | 03.02.10 22:44 |
|
Според мен не е възможна чак такава диференциация. Пък и когато езиците са възниквали, хората вече са живяли разделени, тъй че няма как да възникне един език.ц
| |
Тема
|
Re: Китайска писменост
[re: potr]
|
|
Автор |
roum () |
Публикувано | 04.02.10 08:30 |
|
Тука ми е трудно да се съглася с теб.
Бих заложил на единен начален език ( по-скоро сричково обяснение на основни предмети и действия) след разделението на хората по земята, всяка група доразвива този език спрямо новите си виждания за света по свой начин, в зависимост от нуждите. Друг е въпроса дали е станало във Вавилон или Китай, или някъде другаде.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
|
|