7) Безмеръ 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръвечемъ.

Официално приетият превод е както следва:

Безмер - три години, а родът на този Дуло, а годината му вол (месец) трети.

Прякото разчитане на седмото изречение от т. н. "Именник..." през латинския език е много трудно. В този език няма дума или представка "без". Налага се да се търси значението на тази сричка в контекста на по-голямо поле.

Поради тази причина, преводът на това (седмотото изречение) се обединява с анализа на следващият първи коментар - І. Сии 5 кънязъ ...

Безмер е славянската транскрипция на Баян толкова е просто и се връзва хронологично с това,че е след Кубрат даден в именника като Курт.

Ой Лоне,Лоне шаяк панталоне

дори и за фес си тъп

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Кубрат = велик - Величко (фарси, арабски,тюркски, пащу), а Курт = вълк (тюркски) или Къс, нисък (готски, келтски) - сравни с немското kurtz и със нашенското "кратък", както и с френския Пипин Къси...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Безмер Бес - мер = Великия Бес

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Бесмер = на бесите (визите) вождът (мерът)... Това е неприемливо само за ония, които не са запознати с

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Безмер=неизмерим, безкраен от български или не сравним.

Възможно е. Но не е значило "безмерен, безкраен", а е значило "лек". Минало е през долногерманските думи "bisemer", "besemer" и е отишло в английския като "

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Д-p OxБoли на 27.08.09 18:19.

не е ли besser - mehr ~ още по-добър --> Най-добрият ???

Тук съм за да разговарям с философи, овце си имам!

може и да има нещо общо с besser, aма като имат популярната фамилия Klein (малък), защо да намат и "безтегловен-лек"?

Още повече компаративът Mehr (по-) се свързва очевидно с "мерка", "меря" (measure). Така, че besser-mehr може да значи и "добра мярка" - от което се е пръкнал преводът Добромер - Добромир. Подобни са и преводите на Конт (Count) - човек, който знае да брои, Граф - човек, който знае да пише, марк-граф, марка (гранична провинция) свъртзано с маркиране на стоката (подобно на днешните бандероли) и попълване на "митнически декларации". Очевино, че Бессермерът (Добромерът) е човек, свързан с меренето на стоката или пазач на теглилката-еталон... И този човек е бил кметът - мерът... И разпоредителят на мерата (общата земя)...

Тези средновековни понятия са били толкова объркани и поразному използвани, както днес казваме Ксерокс на копира и никой не ни разбира по света когато кажем "ксерографирам", въпреки, че едната половина на дума е на известна фирма за копирна техника, а другата - гръцкото графос...

Затова не мисля, че имената могат да се ползват като достоверен източник на информация...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите