|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 дума "ТУРНА"
|
|
| Автор |
ElCortador (член) |
| Публикувано | 04.07.09 17:39 |
|
|
Старобългарска дума "ТУРНА" , турната , всеоще запазена в една от формите на българския език е означавала (и още означава) ?
И един цитат :
http://www.slavdict.narod.ru/index.htm
КУЛА е турска дума. В старо-и среднобългарския се е използвало КРЬПОСТЬ.
И моето мнение към него :
Кула понякохга може да е самостоятелна отбранителна единица (донжон), но нема такова нещо кула(сграда) = крепост .
В паралелната ви дискусия припомняте полския Тору, защо , когато има Тarnow ?А словашката Trnava , чешкия Turnov ?
| |
|
|
|
Според използваното значение от баба ми, турна е глагол и означава да сложа.
| |
|
|
|
Турната е старобългарско (от какъв произход ?) название на кулата , още днес ползвано от банатските българи , които пазат наречието си независимо от промените на езика в България.
В средновековния български също се ползва твърдава , твърдина за помалки крепости . В смисъла замък се ползва думата Пирг (сигурно идва от бург), мисля , че и названието на град Пирот идва от "пиргот".
Незнам за какво ли епостнал темата си Гьонето , щото аз не си губя много време да чета темите на гърко-влахо-сърбоманите(прозрачни са )
но все пък , оригинално , като силно укрепено место , могло Тъ(у)рнав град , или град (град , hrad на чешки е крепост/замък , в славянските езици често оригиналното занчение на думата не се съвпада точно в разл. сл. е.)с кулите
(много кули) :една от възможности...
| |
|
|
|
ПО КРАЙЩАТА ПОСТОВЕ = ПО КРАЙ ПОСТ = КРАЙПОСТ = КРЕПОСТ!
| |
|
|
|
В отговор на:
Турната е старобългарско (от какъв произход ?) название на кулата , още днес ползвано от банатските българи , които пазат наречието си независимо от промените на езика в България.
Това значение на думата е влязло при тях от мамалигарския. Българските роднини на банатчани ползват "да турна" в смисъл "да поставя, да сложа, да туря".
| |
|
|
|
ПО КРАЙЩАТА ПОСТОВЕ = ПО КРАЙ ПОСТ = КРАЙПОСТ = КРЕПОСТ
СТИГА ИЗМИСКИЦИ !Глупости на търкалета , и немалко в този клуб ! Крепост
е точен еквивалент на "Фортеца" или "Укрепената. Идва од "крепити" или
да се подсили , разбира се с крепостни стени , валове , палисади...
Крепко , закрепено... от там крепост !
| |
|
|
|
ТО ако заместиме бунвата н с м ще се получи затвор. турна е слагам.
| |
|
|
|
турук-войник(ездач)
Mvlti svnt vocati, pavci vero electi
| |
|
|
|
Не му се гневи, момчето е циганче, иранче, знае български език на ниво добре научен папагал.
| |
|
|
|
Думата турната наистина е от аруманския произход. Но доколкото ми е известно аруманите , или власите са били един от етносите на Българските
Царства (първото и другото) , а в много случаи служещи в неговите средновековни армии . Днешната румънска дума ползвана за кулата е турн.
Думата тури , да турим със сигурност нема нищо общо с кулата , но езиковедите биха могли да намерят връзката турим/дарим .
Да незабравяме : Романоезичните са били третият елемент при формирането на днешния български език след Българи и Славяни , но и техния език е абсорбирал много от българо-славянски думи.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
| 
|
|
(български)