|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
Тема
|
Хан, Кан, или Khan?
|
|
Автор |
д-pOxБoли (MythBuster) |
Публикувано | 20.12.07 04:18 |
|
Не мога да разбера защо някои хора смятат (вероятно в изблик на лингво-хиперпатриотизъм), че има някаква съществена разлика между титлите Кан и Хан (слушам, и БД се пристрасти към "кан"). Става дума за съвременна кирилизирана транскрибция на едно и съшо понятие - това, което в английския е и тако и вако: Кхан (Khan). Става дума за различна транскрибция на един и същ - чужд на съвременния ни език, придихателен звук "кх" (като дълбоко кашляне), който е запазен и до днес в много източни езици и се нарича глотален стоп .
Не би трябвало да е правилно да се правят разграничения и заключения на базата на съвременни трансккрипции на древни звуци (които, най-често, никой не знае как точно са звъчали), а трябва да се търси разграничаването на функционален принцип - т.е. каква роля е играело дадено титуловано лице в съответната историческа формация.
Иначе и на бай Тошо западнярите му викаха "президент", ама с кой президент да го сравняваме - с Бота, с Митеран или с Кенеди? А пък ние му викахме "секретар", ама не бяхме русняци, нали?
| |
|
Както няма исторически документи за наличие на титла ХАН при българите , така няма и на КАН .И двете са измишльок и са едно и също.
| |
|
никакво значение няма ,и според мен ...
всички граматически и лингвинистички исторически спорове , според мен са синоними на БЕЗСМИСЛИЕТО , но някои щом ги влече - нека си чешат езиците :)
а колко лесно биха могли да се решат всички спорове ...
просто да попитат Лили Иванова и тя ще каже всичко ..
По времето на хановете е била в разцвета на силите и на кариерата си, доколкото съм чувал
| |
|
титлата, която можем да отнесем единствено до Омуртаг и Маламир, и с големи компромиси /поради отсъствие на доказателства/ към Крум, е :
KАNАСYВНГН
KАNАСYВIГI
KANACVBНГН
КАNAC_ВIГI
CAN ESVbНГI
съществува и един графит, върху който е изписано CANE
на латински CANE има няколко значения, едно от които е МЪДЪР
така цялата титла или родово прозвище /тъй като се среща само в една династия/ носи смисъла на МЪДЪР ПОВЕЛИТЕЛ или "този, който наложи мъдростта" и т.н.
не съм аз този, който трябва да разчете в детаили тази титла, нямам образование за това
но не е необходимо образование за да забележиш латинските термини в това словосъчетание
обаче трябва да си изключително прост академичен учен, за да не публикуваш поне един ред в хилядите страници, които си издраскал, с поне едно предположение за връзка с латинския език
нито един академичен учен не е сторил това
включително и "големите светила" бешевлиев, златарски и т.н.
| |
Тема
|
KANAC е гръцкият превод на титлата KHAN
[re: Ziezi]
|
|
Автор |
POBA () |
Публикувано | 20.12.07 21:07 |
|
KАNАСYВНГН - чете се на гръцки като две отделни думи : KANAC и YBHГН, където KANAC е гръцкият превод на титлата KHAN.
А на славянски език, какъвто се явява модерният български, думата KHAN може да се изговаря и като хан и като кан и като кхан ако щете. А във въпросните надписи, понеже са на гръцки език естествено е да се използва гръцкият превод на думата KHAN а именно - KАNАС.
| |
Тема
|
Re: KANAC е гръцкият превод на титлата KHAN
[re: POBA]
|
|
Автор |
Ziezi (ex quo Vulgares) |
Публикувано | 20.12.07 22:02 |
|
глупости
КАNACYBНГН е гръцка транскрипция на латинското
CANASUBIGI
| |
Тема
|
Re: KANAC е гръцкият превод на титлата KHAN
[re: Ziezi]
|
|
Автор |
POBA () |
Публикувано | 20.12.07 22:09 |
|
В отговор на:
КАNACYBНГН е гръцка транскрипция на латинското CANASUBIGI
Обоснови се! Покажи този латински надпис най после.
| |
Тема
|
Re: KANAC е гръцкият превод на титлата KHAN
[re: POBA]
|
|
Автор |
Ziezi (ex quo Vulgares) |
Публикувано | 20.12.07 22:25 |
|
CANESUbHГH
| |
Тема
|
Не така :))
[re: Ziezi]
|
|
Автор |
mellisa (пакостлива ;)) |
Публикувано | 20.12.07 22:35 |
|
Покажи латински надпис с канасубиги, който да е по-стар от някой гръцки
| |
Тема
|
Re: Не така :))
[re: mellisa]
|
|
Автор |
Ziezi (ex quo Vulgares) |
Публикувано | 20.12.07 22:39 |
|
защо?
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
|
|
|