Вчера ми се наложи да пращам колет за чужбина и по всички правила си попълних на латиница адреса на подателя, както следва:

Ivan Stamenov
[...]
1407 Sophia
Bulgaria

И познайте какво стана!
Две от лелките в пощенската служба ОТКАЗВАХА да приемат колета, защото адресът не бил попълнен правилно. Не трябвало да се пише Sophia, а Sofia. Хайде бе! С най-голямото търпение, на което съм способен, им обясних, че името на София идва от едноименната църква, строена от цар Управда.

След като името на света София и на църквата, на която тя е патрон, от близо 15 века се пише SOPHIA на латиница, няма никаква логика градът, който носи името си от тази църква, да се транслитерира като SOFIA. С обидената физиономия на затапен лингвист чиновничките мълчаливо взеха пакета и удариха печат.

- И все пак така е прието (Sofia). - измърмори под нос по-младата на изпроводяк.

Пуснах си го покрай ушите. Дреме ми какво са "приемали" алкохолизираните тикви от езиковедските отдели на СГАН. Както няма сила, която да ме накара да пиша приетата фраза "нЕкогашните промЯни" вместо човеколюбивото "нЯкогашните промЕни", така няма сила и която ще ме накара да се гавря с името на древен град като българската столица.

<>
<><>
<><><>
Вярата в учените е съвременното езичество.

Редактирано от Йoaн_Mизийckи на 27.10.06 12:58.

Мда...

по закона за "транскрипциите" София требе да се пише Sofiya или Sofija.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ха ха. Яко!

"The St. Sophia church in Sofija."

Изглежда доста логично.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Справка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от NoNaмe на 27.10.06 13:03.

Искам чичковите червенотиквеничковчета от СГАН да обяснят на колегите си по цял свят, че трябва да пишат "SOFIYA is the capital of BALGARIYA". Големо междувсенародно веселие ке падне.

Дори според официозната историография "новодошлите славяни" са заварили името Sophia, така че потомците на отвъдкарпатските нашественици нямат право да правят корекции на латинския правопис.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Но това BULGARIYA е регистрирано много отдавна

Това не му пречи да е неправилно според правилата, които сам посочи:

Ъ се замества с латинското А,

тъй че правилното е BALGARIYA!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мда... верно...

а Гъдьо Гъдев - Gadyo Gadev.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5- year phase-in plan that would become known as "Euro-English".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy.

The hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like fotograf 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling.

Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the languag is disgrasful and it should go away.

By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w"with "v".

During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensi bl riten styl.

Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.

If zis mad you smil, pleas pas on to oza pepl.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

че се подмокрих от хилеж!

Даваме...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Как ли ще се изпише БОЛГАРИЙ /~болгарин/

Примерен вариант :

BOLGAR + ІYІ .

Лошо няма.
И символът IYI също се изписва.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Vencci* на 27.10.06 15:08.