Ти пък какво намери в Зиези, че го наричаш "антибългарин" ?++?+?+

Напълно и всецело съм против мнението ти .-.

ПР. ПР. ПР. и тн и тн Привет !!!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Aко искаш да си точен- на японски няма фонема "л". На повечето китайски езици обаче няма "р", а има само "л". Изобщо не си точи зъбите да доказваш нищо с японска или китайска фонетика. На японски българия е "Буругария Джин мин кьовакоку", транзистор е торанджи сутура, а риза - шацу. А познай кои английски думи са това. Даже между 2 различни китайски диалекта произношението е неузнаваемо и се разбира само по знаците.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

"Буругария Джин мин кьовакоку"

Имаш ли представа как се превежда цялото?

на японски няма фонема "л"

Да. Също и "у" се изговаря особено - издълбоко и обикновено с ударение върху него.

Изобщо не си точи зъбите да доказваш нищо с японска или китайска фонетика.

...особено с такава отпреди 2000 години, за която няма единодушно мнение как ТОЧНО се разчитат отделните йероглифи.
На един му изнася ХУННУ, на друг СЮН-НУ, на трети КСЮНГ-НУ и т.н.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

малко си направих майтап- "джин мин кьовакоку" значи "народна република".
Знаците са "човек-народ-сговор-всички-страна".

Същите знаци спокойно се разбират от всички китайци, макар че се четат по различен начин. Японците поне се опитват да предават имената колкото може- даже Буругариа е близо до оригинала. Свредловск например е Суберу досуку, а като ептен не става, си съчиняват- Англия например е "геройски народ" - England никакъв не става от него на японски.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

...всичко непроизносимо заминава в рубриката "гайджин"*.

За Англия сигурен ли си? Май го натаманяваха по някакъв начин. Имам смътни спомени, че Блекторн от "Шогун", който беше англичанин, им обясняваше откъде е. Правеха се и аналогии между въшливите англичанки и традицията с къпането в Япония...
---

* Уточнение за дядо Миню: "гайджин" няма нищо общо с "гайда(р)".

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Английски еди кво е "герой-едикво си" например английски език е "ей-го" - "герой-език" и т.н.
Англия обаче е "игирису", написано фонетично- сигурно от турското "ингилиз"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Craig на 20.07.06 23:57.

Останах с впечатлението, че заповедта е била от пряките началници - деканата. Не се рових в подробности. Изпитах страхотно неудобство. Стъписах се не толкова от забраната, а от факта че се спазва.

Откъдето и да е, зловещо си е отвсякъде. Както самата заповед, така и безропотното й спазване.

Имам обаче още въпроси:

1. Имаш ли представа ОТКОГА е тази заповед? От време оно с неопределена давност или след 90-та е дадена?

2. Колко е формална? Демек има ли вероятност да се намери в писмена форма?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ЙoaнMизийckи на 21.07.06 03:08.

Все бях чел покрай историческите критики за неедначността на китайските знаци, ама нямах идея, че положението е ЧАК толкова трагикомично.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Нямам отговор на тези въпроси. Разговора се водеше в един автобус на път от София за Хасково. Беше от онези разговори които се завързват в самолети, влакове или автобуси между непознати. С всичките му белези на един такъв разговор при пътувания, с първоначалната опипваща предпазливост и лека официална любезност, която впоследстви, при сходни допирни точки, преминава в неангажираща откровеност. В хода на разговора стана ясно че лицето се занимава с история. Разговора веднага се насочи в тази посока. В последствие се разбра че е преподавател в СУ. Скрибуцанията почнаха след като аз открито и ясно изразих мнението си. По-точно дадох да се разбере че симпатизирам на местната теория. Секването на разговора стана след като лицето заяви че не следи никакви исторически публикации, които са в страни от линията на факултета. Аз се учудих каква е причината. Беше ми отвърнато че такива са нарежденията. И до тук беше с общуването.