Гледали ли сте този филм?

Има много истини за Балканите и балканските нрави.

Каква е истината? „Чия е тази песен?”

P.S. Не е много историческа тема, но определено е свързано с историята.

Поздрави

Не съм го гледал. И къде мога да го гледам или да го купя?

Avatarx

КИНО ЦЕНТЪР
29 Септември (ср) 18:15 (5/3/7 лв.),
30 Септември (чт) 18:15 (5/3/7 лв.)


ЯЛТА 087
1 Октомври (пт) 19:30 (5/3 лв.),
2 Октомври (сб) 13:00 (5/3 лв.), 17:30 (5/3 лв.),
3 Октомври (нд) 13:00 (5/3 лв.), 18:15 (5/3 лв.),
4 Октомври (пн) 17:45 (5/3 лв.),
5 Октомври (вт) 19:15 (5/3 лв.)

Поздрави

За тези, които не са гледали филма, ето как започва:

"В малък ресторант в Истанбул вечерях с приятели от различни балкански страни - грък, македонец, турчин, сърбин и аз, българката. Там чух песента, чиято история разказвам в този филм. Веднага след като чухме песента, всеки от нас започна да си я тананика на своя собствен език. И всеки настояваше, че песента е от родната му страна. Така възникна спорът - чия е тази песен? Знаех още от детството си, че песента е българска. Исках да узная защо и другите претендираха, че е тяхна."
Адела Пеева,
режисьор

Става дума за Странджанската Марсилиеза:

ЯСЕН МЕСЕЦ ВЕЧ ИЗГРЯВА
Марш на странджанските тракийци

Ясен месец веч изгрява
над зелената гора.
В цяла Странджа роб запява
песен нова юнашка.

През потоци, реки, бърда,
нещо пълзи, застава
дал е Юда самозива,
или луда гидия ?
Не е Юда самодива,
най е чета юнаци,
плашила за читаци.

Бързат, бързат да пристигнат
преди петли в Сърмашик,
да ги никой не угади
и ги подло предаде.

Но шпионско око мръсно
отгде ги е съзряло
тозчас тръгва и отива
на врага чета предава.

Денят мина мирно, техо,
дойде нощта ужасна,
аскер селото загради
и четата заварди.

Съмна вече над селото
изток пламна във зора,
пушка пукна, ек отекна
знак се даде за борба.
Юнаци са сал петима,
един срещу стотина.

Бомби трещат, куршум пищи-
цяла Странджа веч ечи,
тиранинът е уплашен,
от геройската борба.

Няма вече плахи роби,
има горди юнаци…
Гръм куршумен, гръм отново !
Скъпа кръв порой тече,
падна Пино, Равашола,
мрат в борбата си нова.

О, сърмашик, село славно,
от юнашката борба,
о, Сърмашик, знаме ново
на тракийската свобода.

Поздрави

''Исках да узная защо и другите претендираха, че е тяхна."
и аз искам ама ми се струва че повече коментари би получил ако пуснеш темата във форум Македония. Значи 'македонците' твърдят, че е тяхна, а!? знаех си аз

Avatarx

Този филм го изкоментирахме отдавна в "Македония"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

pdu.z'ekrejf ke /e, оххх да почна от начало:

заключението не беше ли, че песен изпълнявана по време на джихад?

Нямаше заключение..............

Във филма - различни варианти:
1. Любовни(Турция, Албания, Сърбия, Македония, Гърция)
2. Военен марш(Турция)
3. Кръчмарски(Гърция, Сърбия, Македония)
4. Религиозна(Босна)
5. "Джихад"(в Босна)
6. Химн на Странджа
7. и т.н

Извън филма:
Била популярна в Близкия Изток(или Ориента).......
След прожекция на филма във фестивал в Индия, индийците са се чудели дали пък не е индийска?

Отразява много добре щенията и въжделенията на почти всички балкански народи за културно, историческо или каквото и да е наследство........ от типа "Всичко е наше........", "Ние сме най-велики............", "Ние сме........".

Поздрави

Между другото, този филм ме заинтересува и искам да го видя, но не знам какво е заглавието му, на англ. например, кога е направен, кой е режисьора, и т.н.
Ако може някой да ми каже нещо пове4е, което би могло да ми помогне в издирването ми, много ще съм му благодарна

Cupitor impossibilium

"ЧИЯ Е ТАЗИ ПЕСЕН?"
"WHOSE IS THIS SONG? "

Адела Пеева

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите