Re: Текстът на италиански / Наука / Хуманитарни науки / История

От историите на Херодот - за Кимерийците. За съжаление Херодот го имам на английски, така че долното е свободен превод, а аз не съм кой знае колко добър като преводач.

Книга 4 (Мелпомена)
...
9-11. Има и друга история [за произхода на скитите], която сега ще разкажа, в нея съм по-склонен да вярвам, отколкото в другите. Скитащите Скити някога живеели в Азия, и там воювали с Масагетите, но без успех, затова напуснали домовете си, пресякли Араксес (Волга?) и влязли в земята Кимерия. Земята, която сега е обитавана от Скитите, била преди това земята на Кимерийците. При пристигането на Скитите, Кимерийците, които чули колко многобройна била нападащата ги армия, свикали съвет. На тази среща мненията се разделили и всеки държал на своето мнение, но съветът на Царското племе бил по-храбрият. Защото другите настоявали, че най-доброто, което може да се направи, е да напуснат страната и да избягнат сблъсъка с такава голяма армия, а Царското племе посъветвало да останат и да се бият за земята си до последно. Тъй като никоя от страните не отстъпвала, едните решили да се оттеглят без нито един удар и да отстъпят земята си на нашествениците, но другите, спомняйки си всички хубави неща на които се наслаждавали в домовете си, и представяйки си злините, които трябвало да очакват ако отстъпят, решили не да бягат, а по-скоро да умрат и поне да бъдат погребани в отечеството си. Щом решили така, разделили се на две групи, едната на брой колкото другата, и се сбили. Всички от Царското племе били избити, и хората ги погребали близо до реката Тирас (Tyras), където още могат да се видят гробовете им. Тогава останалите Кимерийци напуснали, и Скитите, щом пристигнали, се настанили в изоставената земя.

12. В Скития все още има следи от Кимерийците, има кимерийски крепости, кимерийски ферибот, също така област наречена Кимерия, и Кимерийски Босфор. Изглежда също така че Кимерийците, когато избягали в Азия от Скитите, изградили селище на полуострова, където по-късно бил построен гръцкият град Синоп. Скитите, това е ясно, ги преследвали, но загубвайки ги се изсипали в Медия. Защото Кимерийците вървяли покрай морския бряг, а Скитите в преследването им минали отляво на Кавказ и продължили навътре, попадайки в Медия. Тази история я има и у гърците, и у варварите.