Може ли някой да ми обясни защо "правилното" не е равнозначно да "дясно" в българския език, за разлика от повечето съседни? Каква е логиката изобщо?

Какво ни различава и защо? Имате ли поглед върху историята?

Няма ли да се намери някой полиглот с 10-15 езика да си каже мнението, какво е положението в другите езици

дясно .......... правилно

право .......... правильно

RIGHT ........... RIGHT

дотук бях.....

Neznam za diasnoto, no liavoto e simvol na nekadyrnosta i slabosta.

--levak--liava disaga---dve levi race---levandul

Така е във всички езици с латински корен (всички западноевропейски). Също и в руския.

Странното е:
1. Защо е така
2. Защо при нас не е

srabski

prava strana - djasna strana

obache nemski

recht - djasno
richtig - pravilno

Наблюдението е отчасти правилно, а причината - очевидна. Въпросът има две страни - езиковедска и, да кажем, антропологична.
Причината е очевидна, защото повечето хора са десняци. Човешкият мозък не е функционално симетричен и двете му полукълба имат донякъде различни функции. Лявото мозъчно полукълбо наред с другите си функции като логика, дедуктивно мислене и т.н, контролира дейността на дясната ръка, която на свой ред е "водещата" ръка, по-сръчната, по-силната, по-употребяваната. Затова в много ранна фаза човек е отдал предпочитанията и симпатията си на дясната страна като цяло, без да знае, естествено, за мозъчната дейност. В повечето индоевропейски религии дясната страна е щастливата, благополучната, успешната. Обратно, лявата страна и лявата ръка, контролирана от дясното мозъчно полукълбо с неговата интуитивност, абстрактно мислене и др. е по-несръчната у повечето хора. Затова и лявото е неуспешно, нещастно и опасно.
В някои езици традиционният корен за "ляв" е табу и е заменен с "умилостивяващи" синоними, напр. в гръцки, или с разкриващи лошия му смисъл - в латински. В латинския бъркотията става голяма, защото общоприетата опозиция десен - добър срещу ляв - лош при предсказанията се обръща наопъки. Това е друга тема обаче.
В много стари и нови европейски езици корените за "десен" и "прав" не съвпадат, в други съвпадат, в трети първоначалната дума за "прав" започва да означава само десен, а за "прав" се създава нова дума.
Във всеки случай е крайно неуместно да се правят каквито и да било алюзии с десен и ляв в съвременен политически смисъл, защото първо това разделение е случайно и второ - твърде скорошно, за да може да се сравнява с описаната по-горе опозиция.

pri drugite narodi obache situaciata ne savsem taka. pri semitite, poradi fakta na tova, che parvite nadpisi sa bili na kamak se e nalozhil navikat da pishat s ljava raka. s neja sa darzhali dletoto, a s djasnata chuka, kato e bilo i po-lesno nadpisat da se oformi ot djasno na ljavo. tozi nachin postepenno e dobil sakralno znachenie i do den dneshen tezi narodi pishat s ljava raka ot djasno na ljavo za razlika ot nas - evropejcite.
a inache korenat na politicheskoto razdelenie ljav i desen mi e savsem nepoznat. njakoj znae li prichinata?

"Десните пътища господ наглежда, а левите са развалени".
Християнски фолклор

Е, това не е съвсем точно, аз съм виждал много араби, които си пишат с дясна ръка. Писането в случая не е толкова важен фактор, определящ смисъла на дясно и ляво, защото е далеч по-новопоявило се от значенията, за които говорим. Наистина не знам дали има друго подобно смислово разделение на дясно и ляво в неиндоевропейски езици, но ще кажа само, че в началото на индоевропейските писмености посоката е била доста произволна, писало се е и от дясно на ляво, да не говорим за бустрофедон-а. А това с каменните надписи не е вярно, защото всъщност на камък се е писало много рядко, друг е въпросът, че понеже това е най-устойчивият материал, такива надписи са се запазили най-дълго.

veroiatno ne e savsem tochno. tazi versia prochetoh v edna knizhka - "evreiski simvoli i rituali" na holandskia ravin Paul de Vrijs. I do dnes obache v uchilishte pri evreite i v dosta arabski strani se pishe s liavata raka. Izklichenia sam sreshtal samo v Livan i Siriya. Ne znam dali ima neshto obshto s nalichieto na hristianski element tam.
Naistina mi e intersno obache zashto se stiga do razdelenie v politichesko znachenie...Zashto tochno levi i desni?