Е можеше да е “по вече опциЙ”.. няма да ти давам други примери само от този клуб..

Добре е, че ти поне слагаш някакви граници.

Забрана от Уникалната и ~@!$^%*amp;()_+

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ся, има един такъв момент, че грешки от типа на "по вече" и "здравей те", в 90% от случаите се дължат на т.нар. автокоректор.
Но опций - категорично не.

Ми всеки да прати редакция, поне това, аз пратих.

* * *
Кучетата си лаят, керванът си върви!!

щото такава българска дума до скоро нямаше, ма де да знам, може да се е появила

Точно така.

WALL·E

Абе, ти със Светията ли ще се сравняваш!?

Той поне има идея и замисъл и ги развива в пълноценен смислен текст. Ти кога си драскал повече от едно изречение с малки букви? Че тя "мутката" пише повече от теб, па макар и глупости да са

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Иконката с човечетата след българския превод показва, че тоя вариант е създаден умишлено от потребители, а като цъкнеш върху текста, виждаш и правилното. Някой е имал потребност да го създаде, та после да го показва като доказателство и отражение на собствения си мир как светът върви на зле.

То и друг път сме виждали смехотворни "преводи" в translate.google.com, дали беше нещо македонско, имаше и нещо партийно, като че имаше и нещо около думата "лъжец" или нещо подобно. Правят го, разпространяват, после майтапи в мрежите
Не познавам технологията на услугата, може би е по линия на artificial intelligence, но засега, според мен, е доста "дървена" поне спрямо българския език. Пробвах да пейстна пълен абзац, получава се доста нелеп машинен превод - смисълът се хваща, но без лична редакция не става нищо.
Ако сложа отделна дума, не бих се досетил да я сложа в множествено число. Защо да пейстна "more options" вместо "option" ед.ч. и да видя какво значи? Не знам.

Сега слагам "options" => получавам "настроики". Пак, както казваш, с човече-иконка след тази погрешност ("reviewed by contributors"). Я да пробвам аз да я ревюирам, да видя дали ще се отрази.

Редактирано от Crrafterr на 18.11.22 09:58.

Защо да пейстна "more options" вместо "option" ед.ч. и да видя какво значи? Не знам.

Да, не мисля, че има човек, който едновременно да се подразни от тая грешка до степен да я сочи с пръст и в същото време да му се налага да превежда "more options" с гугъл. Първоизточникът на клюката не е намерил гафа, създал го е.

"no more options" се превежда правилно, само с "more options" греши, демек интелектуалът се е трудил само върху тая фраза, да има как да покаже огорчението си от реала и да събира съчувствие от братя по съдба.

От точно такива като теб е това!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абсурд. Здравейте си го пише коректора като една дума, без тъй мън.

Просто си е неграмотност. И това с Й също..

Забрана от Уникалната и ~@!$^%*amp;()_+

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Размахваш българското знаме, възмутен от ненужната чуждица, или размахваш (овехтял) речник, огорчен от фонетичното буквене на множественото число?

В първото сме съмишленици. Във второто... Аз пък се радвам на подобрението в българския правопис. Щото не е редно / морално (за аз) да наричам дадени (по-низши от нас българите) "генетично-вродени лъжци" защото пишат едно а изговарят друго, а самите ние (по-висшите) да правим същото, макар в олекотена форма.

И защото вдигна темата, забелязвам че българската азбука има излишни букви като Щ (шт), Ю (йу), Я (йа). Ь ще го запазим защото руснаците го използват, в признание към тяхната употреба на българската азбука, че те вдигнаха българската азбука в космоса, и че за сега водещата космическа сила в човешката история надписва твърдяша си с българската азбука.

Искам да кажа, тепърва (!!!) имам мегдан за разширение и усилване на моите подобрения в българския език!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

там е работата, че
ии в множествено число се произнася различно от ий в римските имена

примерче,
клавдий е лично име
клавдии е фамилията
и произношението е различно

Латините са били сладури. Но тук обсъждаме българския език, не латинския.
И ако Клавдий е лично име от 1 лице единствено число, то семейното му име - на български - става Клавдиев, а изобщо на семейството - Клавдиеви.

Ако латините не са щастливи... Не сме ги питали. Когато те си говорят своя латински, те пък ще латинизират българските имена. Така се върти светът.

Ти да си чувал англо-говорящите да признават родовете в нашите семейни имена, и отделно множествените им числа? Говорят на английски - и не ни питат за подробностите в българския. И ние не трябва да питаме другите за тяхните подробности когато говорим на нашия си език. Така се върти светът.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Santo Modesto на 19.11.22 01:21.

Латините са били сладури. Но тук обсъждаме българския език, не латинския.
Ами ние сме новите римляни. С тези опций.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

и не се опитвай да бягаш по тъча
въпроса беше дали ии за множествено число се произнася като ий
определено се произнасят различно

за сега водещата космическа сила в човешката история.

Чувам, че Роскомос е спряло производството на шейни.
Останали са само батутите.

Какво да кажем тогава за превода на само "options" - "настроики"? Тук какви сме? Джибутци от Трън? Появява се, изчезва.. тъпото "й". Шаш и паника! Което пък ми дава да вляза в положение, колко е трудно да се преобразУваш на дърти години.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ОпциЙ си звучи супер.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Стига де, Санто Модесто се лигави.
Не е крив, че техните са го помъкнали за ушите още съвсем дете извън България. Образовал се и говорил на други езици - от българската граматика - кот научил в началното училище. Дребничките правописни греЖчици да са му кусура.

Изобщо не е честно да го сравнявате с живеещи тук, докато си завършат барем средното образование, илитерати. През годините в този клуб е писал и публикувал много - и по много му се заяждахме - "ти такъв и онакъв, не можеш ли барем елементарния правопис да научиш, бре!" То, аз правя левашки правописни и путкуални грешки, дето И хлябът ми зависи от това, за вчепетлението да не говорим. Че, като ти тръгне име на граматично неграмотен, каквото и да работиш, си тотал щета, ако не в работата, то по мегданите.

Веднъж е написал самоиронизиращ се постинг - и вий сега ще го изпапкате с парцалките - зер: ох, котьоооо, падна ли ми да ти натрия носа!

Светията да си пише, както си иска на български. Пак добре, че пише изобщо на български.
За останалите прошляци, образовани и живеещи в България, няма оправдание.

ЗАБРАНА ОТ: UnicaDonna, sladunka medunka, Liya, saksun, NUT

Е, ко ся? Само да се посмеем и.. шапки долу.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Хех, "вчепетление", "барелина" и др. - любими! <3
Кажи честно, не е ли върховна подлост пет години да живееш с гадже и барем едно внуче да не направиш? :-((

Да си първата, че да е смешно.
На гърба на Светията поне откакто чета в този клуб - май 12 лазарника се навъртяха, кой ли не се е смял, даже давал уроци по граматика. Щото и такива малоумници имаше - айде, Свети, сега да те научкаме как се пише и чете, то за твое добро, горкото ни идиотче.
Та, ентусиазмът на новобранците вече е смешен... ама за тяхна сметка.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Кажи честно, не е ли върховна подлост пет години да живееш с гадже и барем едно внуче да не направиш? :-((

А родният ти син да живее 6 години с ПРИЯТЕЛКА, която не е гадже, никъв сех, ами само дето не му е кръвна сестра, иначе - отношенията, панаирите, ревностите, плановете и бъркането един на друг в интимните им отношения си нямат еша - и ухилени до уши да ни отрязват, че тъй им е най-добре, айде, не ни се бъркайте и си гледайте работата, ако ще ни настройвате един срещу друг - не е ли подлост, а?

Питам ги - абе, дебили клети, вий се мъкнете денонощно заедно от години и се карате кат дърта семейна двойка. Пък ревете, че ни един от двамата не може да си хване гадже и вечно страдате от некви нещастни любови. Мъ, кой ще ви вземе в таз конфигурация, бе?

А те ми мигат тъпо на парцали заедно и поотделно и после пак им бърша сълзите и сополите, щото с еди-кой си/коя си не сей получило. И - внучета йок.

Та, има по-лошо тегло и от твоето, хич не ми реви!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

То ваш'то верно е особено, почти като в сериала "Уил и Грейс", ама в него поне имаше оправдание. :-)
Ще им дойде сляпата неделя, спокич. Аз вярвам в нея. И аз бях така, кретах почти до 33 с некви гаджета и любови и като видях мойта, веднага разбрах че е именно мойта. На третия ден в леглото, на шестия месец - сватба. Трупането на опит като че е полезно, в един момент знаеш точно какво искаш.

Като казах сляпа неделя, без да знам какво точно значи, гугълнах - и глей: материал от Дарик - Шумен (

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ще им дойде сляпата неделя, спокич.

А, в туй не се и съмнявам - засега и двамата са мамини писани яйца, още неизлюпени пиленца - нищо, че по на 25 навършени. Аз много си го обичам девойчето, защото нашият е труден на приятели, но избере ли си, и в огъня влиза за него. Пък тя е от избраните. Че и умно дете и добре му влияе. Само дето в последните години вместо да го мисля едничкото момченце, ги мисля и двечките - момченце и момиченце. За капак, момиченцето ми тръсна лани, че предпочита аз да съм й била майка. Кат поразчоплих, разбрах, че моичкият пък бил пък много по-близък с нейната майка. Щото и двете мами хем си ги обичаме, хем като не е "мойто", не го натоварваме с амбиции и претенции, а сме по-разбиращи в общуването с тях. Гледай какво нещо - сами си тероркаме децата от прекомерна любов, пък после ревем, че непослушни и неблагодарни. А те - сами си намират пътя. Ако щеш и при една такава интуитивна и неслучайна "размяна на майки" - тя се разбира по-добре с мен, той се разбирал по-добре с нейната майка. Важното е да се чувстват разбрани и оценени. И, когато това ги изпълни със самочувствие, ще си дойде и сляпата неделя.

Бог да пази бъдещите им съпруг и съпруга! Ще се оженят не за един, ами за двама.
Ама не мога да ги мисля сега, асам за туй ценно и извън стандартите и предразсъдъците приятелство, което изживява момченцето ми. Толкова дълго, колкото му е нужно.

Зер, няма си братче, сестричка, горкото.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"езикът е притежание на ползващия го"

Езикът е средство за комуикация и в тоя процес обикновено са ангажирани поне двама, освен в случаите на гворещите си сами. Та ти може да предлагаш опростяване и унифициране на правилата по твое усмотрение (твоето -ий не е опростяване, усложняване е), но предложението трябва да се възпрема и от отсрещната страна.

"Й" не е гласна, само модифицира гласната до нея, резултатът е пак една гласна и една сричка. Оп-ци-и, това са три срички, последното "и" е отделна сричка, не трябва да я сливаш с предната.

Асимптотизира се до микрокозъм на инжинерен брифинг, да? (Казано на, такова, чист български език, със съвременно атлтантическо надупване.)

Започва инжинерно събрание на дадена тема. Един се изказва, друг, трети... Хората отбиват номер, защото отчитат кога събранието завършва, и знаят че всяко събрание е пред-последно... И току някой сгреши и се изкаже сериозно, пази Боже пък и с някакъв аргумент в който се опита да вмъкне логика или нещо с по-безчуствена основа! Ей го гръмоотводът! И изцяло бива забравена темата на събранието, което светкавично запротича по обсъждане / критикарство срещу сглупилия, който става темата.

Та казваш, то не било инжинерна стадна психология, а било изобщо человешка стадна наклонност... Интересно! Поучително, даже.

Тук не е събрание. Не бързаме по часовник за следваща тема, нито е проблем да подремнеш като ти доскучае или да си излезеш, без да прави кофти впечатление като на събранието.

Пише ги както си реши конкретният софтуер.
Случвало ми се е и на мен.

Абе, не е подобрение.
Казвал съм многократно - единственият, който има право да пише ий за множествено число е Светията, защото при него това е стил, запазена марка един вид, а не в следствие на неграмотност.