|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Childe Roland To The Dark Tower Came
|
|
| Автор |
Maldoror (Хорърист) |
| Публикувано | 22.11.04 12:54 |
|
|
Всички, които дойдат тази сряда (24.11.) в клуб "Иван Ефремов", ще могат да чуят класическата поема на английския романтик Робърт Браунинг "Чайлд Роланд Кулата достигна", вдъхновила Стивън Кинг за сагата за Тъмната кула. Това е първият й превод на български език и е дело на моя милост. Предварително благодаря!
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: Maldoror]
|
|
| Автор |
hendy (jedi-master) |
| Публикувано | 23.11.04 15:08 |
|
|
а тези които не дойдат има ли някакъв начин да се доберат до превода?
в момента съм в тотален плен на тъмната кула, не знам дали ще успея да се измъкна скоро :))))
по-омайващо-завладяваща книга не съм чела от много време
Catatonia...
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: hendy]
|
|
| Автор |
Maldoror (Хорърист) |
| Публикувано | 23.11.04 18:12 |
|
|
Има - ако ме сграбчат някъде на тъмно и се опитат да ми го изтръгнат от ръцете, но предупреждавам, че имам убийствен десен:) Предвид твоя чар обаче, знае ли човек... Иначе ще излезе към седмия том - той е към 900 страници и очаквам да го завърша някъде през март... След това всичко зависи от "Плеяда".
Редактирано от Maldoror на 23.11.04 18:16.
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: Maldoror]
|
|
| Автор |
hendy (jedi-master) |
| Публикувано | 24.11.04 01:15 |
|
|
хей хей, тва е добра новина :)
плеяда са се заели сериозно и въпреки че цените нарастват с геометрична прогресия, пак бива някак си :)
успех с превода :)
Редактирано от hendy на 24.11.04 01:17.
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: hendy]
|
|
| Автор |
Maldoror (Хорърист) |
| Публикувано | 24.11.04 13:03 |
|
|
Мерси! Надявам се Песента на Сузана, която излезе преди броени дни, също да ти хареса. Там колко стихове пък имаше...
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: Maldoror]
|
|
| Автор |
hendy (jedi-master) |
| Публикувано | 25.11.04 11:48 |
|
|
видях че е излязла... аз сега довършвам 3та, така че тия дни пак ще отскачам до Ориндж 
и съм сигурна че ще ми хареса :)
Редактирано от hendy на 25.11.04 11:48.
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: hendy]
|
|
| Автор | dark tower (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.05.06 20:50 |
|
|
minalo e mn vreme otkakto si pisal tyk no vse pak ako proverish iskam da kaja samo: prochetoh prevoda i kazvam blagodarq sai 
| |
|
Тема
|
Re: Childe Roland To The Dark Tower Came
[re: Maldoror]
|
|
| Автор |
Mopфиyc (Матричар) |
| Публикувано | 17.05.06 00:11 |
|
|
Това произведение не беше ли в основата на Дорсайския цикъл?
Welcome to the real world
| |
|
|
|
Всъщност, нищо общо с Дорсайския цикъл.
Мисля, че се различават Стивън Кинг и Гордън Диксън :)
Иначе това е основата на цялото творчество на Кинг, повече му книги имат нещо общо с нея, първото изречение е написано още, когато е бил на 19 година, а едва преди 2 години излезе последната, седма част ;)
Ще си позволя да пусна и един мой сайт, който първоначално почна като сайт за Кулата, после се разрастна и стана като цяло за Кинг:
Честта е онази невидима кост, която държи главата изправена
| |
|
|
|
Аз мисля, че той питаше за стихотворението, не за романа на Кинг?
Too much is not enough
Nobody gave it up
Im not the kind
To lay down and die
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
