Някой да има някаква представа кога тез от Бард най-накрая ще ги преведат?
Имам предвид 3книга от ПЕСЕН ЗА ОГЪН И ЛЕД и 11книга от КОЛЕЛОТО НА ВРЕМЕТО

Или около празниците, или по- нататък. Не по- рано в никакъв случай.

По Коледа КнВ, песента по-нататък.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Бре, бре, не се надявах на никоя преди Нова година... Все пак ще има какво да ми топли душата по празниците...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Да бе, вярно, как може тия простаци още да не са превели има-няма 1200-1500 страници текст?! На какво прилича това, моля ви се? Няколко американски читатели вече почти са ги прочели, а тук още няма кой да ни ги издаде!

TANSTAAFL

mnogo si prav, spored men triabva da uspeiat da smognat do praznicite; znam che ima redakcii, predpechat i t.n., no dokolkoto sum zapoznat s procedurata bi triabvalo da uspeiat, vse pak te sa THE bard:):):)

чети ги на английски език

Не е важно какво караш, а как го караш..

знаеш ли, и Данчо Барда се питаше това на панаира.
Оказа се, че преводача на колелото и огън и лед е един и същ.
И познай кое от двете е приоритетно за момента.
А да се сменя преводача, при три преведени други книги от поредицата е...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Нищо против нямам Валериййййй Русинов не само да го сменят но и 100 тояги на голо да му треснат !!!!!!!!!!
Както вика един познат "вече като видя, че името на преводача почва с Валерийййййй - бягам на далеч и не се обръщам".
Мойто мнение е, че Мартин трябва да съди бард за прекрасната гавра с третата Песен !

INDUSTRIAL MUSIC FOR INDUSTRIAL PEOPLE!

Ле-ле мале комедиянт и при това завършен

Очвидно, след като не си прочел нито една книга от "Колелото" и "Песента" (или поне не в превода на "Твореца и Певеца) защо се ангажираш с подобен коментар ?

Пък знам ли може и редактора да е виновен но доколкото съм чувал а и по личен опит съдя и двете книги не са минавали през такъв или поне така изглеждат.

INDUSTRIAL MUSIC FOR INDUSTRIAL PEOPLE!

Ми всъщност аз съм Валерий Русинов в едно от предишните му превъплъщения и затова защитавам настоящото. Що ми посягате, бе? Да ви дам едно кратко текстче за проба и да ви видя колко чините? Ще се окъкате моментално.

Мартин вЕрно е ужасно труден за превод. Не мога да коментирам Джорданките, но ми се струва, че там нещата не са толкова завъртяни.

...if men are to be ruled, then the enemy is reason.

колелото ще излезе февруари

Коя коледа

не издребнявай де :)))

read the classics! : )

All the king's horses and all the king's men can't put the past together again.

Формално погледато - Ранд е затваряч.

TANSTAAFL

Що жени отвори!

I sometimes fancy myself as an evil, which exist to opose other evils

По-скоро каките го отвориха.
Както ми обърна внимание самият Питър Дж. Тейлър, Ранд си беше застреляно селско момченце, което в продължение на 2 години и 5000 страници дори 1 чекия не се сети да си удари, та малко да му олекне.

TANSTAAFL

Ами, братчет, преставяш ли си, ако беше тръгнал да го прави?
Моментално ще се лепнат едни 500 страници повествование отгоре

Биха се до последния човек, а останалите продължиха боя

Щеше да е най-продаваният том от поредицата, а илюстрованата версия можеше и да измести специалния брой на "Плейбой" с Памела Андресън в гимназиалните класации.

TANSTAAFL

От Bard са страшни - вече забравих за какво ставаше дума в 11-а част, а те осще не са го превели ;-) 4.5 месеца са това - RJ ги пише за 1.5-2год, но явно превода е по-труден. Май ще е по-лесно да не чакат и направо да си ги измислят като е по-лесно.

Ами Певецът Русинов сигурно в момента измисля нов език и не му остава време за превод.

WHEN YOU LISTEN TO COIL DO YOU THINK OF MUSIC?

Що толкоз жални вопли от месеци, хора? Докато чакахте с години тези книжни еквиваленти на венецуелски сериали, щяхте доста да напреднете с английския, ако толкова ви глождеше нетърпението. Оставаше да приготвите и по няколко десетки левчета на книга - в оригинал - и хоп... край на проблема.
Прочее у Евросъюзо, дека сме щели да улазяме, българският не е сред най-разпространените езици.

Колелото на времето за съжаление явно ще излезе :(
По сведения от каталога на бай Данчо датата е 27 март
Сори

По сведения от "Бард" 11-тото колело ще излезе на 20-ти март.
Не зная все още чете ли ги някой. Аз ги харесвах до трета книга, четвърта и пета прочетох насила, а следващите ги попрегледах. Да, Джордан е позациклил в сюжета. Не зная как ще се измъкне от това.

Аз все още ги чета...Днес си купих 11 книга...Ама както я прегледах отгоре-отгоре май не е нешу особено ... Поне доколкото разбрах още няма битка с Тъмния (*cough*damnit)

Who ever opposes the darkness shall DIE!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Книгите не се четат отгоре-отгоре . Чети и не се оплаквай, към 80-та страница има среща на Отстъпниците, а след 150-та става още по-интересно - позорището на Валан Лука отива в едно село и разпъва палатки. В момента съм до къл 220-та страница, като се има предвид че имам книгата от септември, докато излезе следващия том ще съм я прочел тази .

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз съм към 500-ната, за сега бива - тръшъците и роклите са драстично намалени, за сметка на по-енергично местене на пешки по дъската. Тармон гай-дон иде!

TANSTAAFL

еее човече
защо разваляш интригата :)
аз си я купих ама сега защо изобщо да я чета

То по едно време всяка глава свършва с тоя ТГД.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Най-малкото защото е най-доброто след 7 том.

TANSTAAFL