Т'ва с изтрезняването не ме притеснява, а "велики" автори и по нашите сбирки може да се открият.
Все пак се надявам Сапковски да види бял свят на български.

TANSTAAFL

Ендър, поляците пият само в 3 (три) случая:
1. При раждане;
2. При смърт;
3. При всеки удобен случай.


Та ти на един Сапковски се "връзваш". Говори с издателя му.

А Сапковски си струва да бъде преведен на български.
За жалост обещаха да ми донесат от него нещо тая година (предпочитам си го в оригинал) ама мераците ми не се сбъднаха.
Сестра ми имала "по-важни ангажименти"

П.П. За последната от книгите - "Pani jezior" (т.е "Господарката на езерата") не съм и чувал.

Земята е люлка на Човечеството. Но не може да се живее вечно в люлка
Циолковски

Редактирано от Mag на 11.08.03 19:16.

Здрасти! Бродейки из клубовете, се натъкнах на тази тема.

Искам да подчертая, че не чета фентъзи и фантастика, но Сапковски съм го чел и много ми допадна. Преди 10-ина години излизаха нещо като сборничета с фантастика (май в Пловдив?), и в едно от тях има разказ на Сапковски, мисля че беше "Чудовището"?

След това срещах доста негови руски преводи. Ако се интересувате, има ги он-лайн в разни библиотеки (напр. на М. Мошков).

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Сагата за Гералт се състои от 7 части - два сборника с разкази и пет романа. Първият сборник в списъка на Ендър - [Wiedzmin] (1990) - не се брои, защото всичките разкази в него се съдържат в следващия сборник "Последното желание" [Ostatnie Zyczenie] (1993). Руският сборник "Ведьмак" съдържа преводите и на двата оригинални сборника ("Последното желание" и "Мечът на предназначението") заедно. В библиографиите се отбелязва 1993 за първия сборник и 1992 за втория, защото през 1993 Сапковски преработва издадения през 1990 "Вещер", включвайки седемте части "Гласът на разума", които превръщат сборника в сложен роман - частите на "Гласът на разума" се редуват с разказите, действието в тях се развива непосредствено след разказа "Вещер", когато Гералт в един манастир лекува раните си от двубоя с вампирката и разказва на жрицата най-интересните случаи в практиката си на професионален унищожител на чудовища. Така че не се учудвайте на написаното в библиографската справка, че първият том на сагата е излязъл през 1993, а вторият - през 1992.

И така, цялата сага има следния вид:

1. Последното желание "Ostatnie Zyczenie", 1993 - сборник разкази

Гласът на разума 1-8 [Glos rozsadku I-VII]
Вещера [Wiedzmin]
Зрънце истина [Ziarno prawdy]
По-малкото зло [Mniejsze zlo]
Въпрос на цена [Kwestia ceny]
Краят на света [Kraniec swiata]
Последното желание [Ostatnie zyczenie]

2. Мечът на предназначението "Miecz Przeznaczenia", 1992 - сборник разкази

Пределът на възможното [Granica mozliwosci]
Парче лед [Okruch lodu]
Вечният огън [Wieczny Ogien]
Малко жертвеност [Troche poswiecenia]
Мечът на предназначението [Miecz Przeznaczenia]
Нещо по-голямо[Cos wiecej]

3. Кръвта на елфите [Krew Elfow] (1994)
4. Часът на презрението [Czas Pogardy] (1995)
5. Кръщаване с огън [Chrzest Ognia] (1996)
6. Кулата на лястовиците [Wieza Jaskolki] (1997)
7. Господарката на езерото [Pani jeziora] (1998)

Засега съм чел само късите неща, романите тепърва ще ги започвам, но мога да кажа само, че това е най-хубавото фентъзи, което съм чел, след Зелазни и Тим Пауърс. Даже, понеже Зелазни и Пауърс не ги възприемам като чисто фентъзи - може да се каже, че сагата за Гералт е най-хубавото фентъзи, което съм чел. Сапковски е великолепен разказвач, образите му са необикновено живи, а диалозите - страшно естествени и интересни. Галерията от чудовища е впечетляваща - едва ли ще срещнете друго фентъзи с толкова много на брой оригинални чудовища. Главният герой - Гералт - е сложен, многопластов образ, много добре изграден и майсторски мотивиран психологически. И, което е най-важното - произведенията са страшно интересни, действието е напрегнато, динамично, постоянно се случва нещо важно, няма и следа от безкрайната скука, която цари например по повечето страници от "Сага за войната на разлома" от Фийст и в останалите произведения от така нареченото "епично фентъзи".

Така че горещо препоръчвам Сапковски на всеки.

Редактирано от Lazy на 12.09.03 15:42.

Ех,звучи страхотно,остава да го видим преведено...

Да бе! Човек ще си помисли, че тука хората имат нещо против подпийналите люде! Ха!
Аз ви казвам, че тоя форум е пропаднал, ама вие - не, та не!

Животът и любовта са си живот и любов, a букетът от теменужки си е букет от теменужки.

...и илюстрирано

Едно е да искаш, друго е да можеш, трето и четвърто е да го постигнеш...

Не си прав . Картинките са един гъделичкащ перфекционизма плюс, но и plain text да е - ако е преведено, ще... ще... *заеква многозначително*

____________________
Fear the thief of Dreams

е аз тия дни завърших и последния роман и трябва да ти кажа - падна яко четене, но си заслужаваше - нататък нещата стават яко епични - крале, армии, магьосници, войни и всякакви сблъсъци ... и трагични ...

накрая дори се ядосах пуууу да му се не види, тъкмо се влюбиш в тия герои а те да вземат да ... но няма как, поне е честен и не е лепнал някой мазен хепи енд - нашият свят е такъв, че все някой трябва да плаща и добрите стари вещери историята си ги прибира ...

Изобщо гусда издатели - вземете се в ръце, защото така само си вкарвате автогол вместо да направите пари ... тоя човек е просто златна мина

Из-за леса, из-за гор
К нам пришел Фатал Ерор

Ти на какъв език го четеш? АКо е на руски - откъде?

This wasn't the way it ought to be,but it‘s Fact.On the whole,he reflected, it could be a lot worse