От чисто любопитство (и понеже съм нов тук и трябва да кажа някаква глупост) искам да питам има ли фенове на туй чудо (книгата Dragonlance) и кой колко обиди може да измисли относно превода и на български...

Мнооо я заглеждах поредицата на английски, но самият многотомен формат ме отблъсна. Даже видях отделен том-енциклопедия на героите!
Чух ,че първите томове били добри, може да я пробвам някой път.

Early this morning when you knocked upon my door, I said:"Hello Satan. I believe it's time to go!"

Dragonlance™ е поредица от две трилогии - Dragonlance Chronicles и Dragonlance Legens - 6 малки книжки на лавицата ми . Само шест са писани от Margaret Weis и Tracy Hickman. А понеже Dragonlance е trademark за ролеви игри, към поредицата безименни автори са пуснали на пазара безброй фермони свързани с Krynn (света от Dragonlance) носещи същото име със съдействието на Wizards of the Coast . Така че освен тези шестте, всичко друго има малко общо с този култ.
А колкото до превода на български... е, да, и по-лоши неща съм виждал, ама не помния къде. Но иначе доста талант е нужен за да може да се преведат 1000 страници с такава вродена некадърност както са направили колегите от издателство "Ера" (въх, а това пък ако не е анти-реклама...)... Но както и да е, да престана да се жалвам - горещо ти препоръчвам тази поредиця, няма какво да загубиш, макар че рискуваш да се вманиачиш...

P.S.: Брех че куц "мета език" имат тия от dir.bg

Tanis Half-Elven
Tanthalas Quisif nan-Pah
Hero of the Lance
| aquarius@priest.com |

Бе тия по Драконовото копие са пак малко! Ти да скив AD&D/D&D колко има, не е истина.
За преводите в БГ- виж темата на Valheru за Бард!

Early this morning when you knocked upon my door, I said:"Hello Satan. I believe it's time to go!"

Четох само първата трилогия (на български), длъжен съм да призная, че всяка следваща беше по-добра от предишната.

TANSTAAFL

Kultova kniga. Qko me kefi. Raistlin mi e liubimiqt geroi.
Megdu drugoto,tova e za DeVor,DragonLance e samo 4ast ot AD&D. Vlez v www.wizards.com

Мноо е готина!

И прочие...
Всъщност има един друг малък детайл относно "Кое било част от кое?". Dragonalnce е била сесия на ролева игра водена от единия от авторите. След като са завършили цялата кампания, авторите са направили книга и се е получило култ. Обаче Dragonlance е под логото на Wizards of the Coast - именно поради тази причина има толкова много отделни боклуци писани по сетинга (света), но това се компенсира с обменената реклама . А и това е една от причините Dragonlance да се прочуе на запад като библията на Ролевите игри. А ако превода ти е харесал, Kopo, то определено трябва да видиш оригинала. Няма дракони които в началото са мъжки, а в края женски , а пък са ме изкарали (мен, Танис) че стрелям с араблет... незнам кой акъл е превел bow като арбалет, но определено се иска мноооооооого некадърност за да стане . Както и да е, това е отделна тема

Tanis Half-Elven
Tanthalas Quisif nan-Pah
Hero of the Lance
| aquarius@priest.com |

......

Избери отново