Моля, кажете нещо за книгата! От кой период от живота на Майлс е? Заслужава ли си да се вземе?
Предварително благодаря!

Незабавно след "Memory" (преведен като "Императорската гвардия").

Skachai smelo!

Книгата изключително ми хареса. Ако преводът е добър, и ако харесваш "технологизирана" фантастика, ще ти хареса и на тебе. Доближава се най-вече (като дух) до "Игрите на Вор", струва ми се.

Действието се развива основно на Комар, естествено; Майлс е там в ролята си на имперски одитор, за да разследва престъпление, което не може да бъде огласено шумно, заради предстоящата свтба на Император Грегор с комаранка.

Има доста детайли по това как функционират топлинните преходи, което ме зарадва, защото досега Бюджолд го караше малко "на магия", що се отнася до придвижването с надсветлинна скорост из галактиката.

...Придава съвсем ново и неочаквано значение на термина "техническа революция"...

Hellen

Редактирано от Hellen на 10.01.01 14:18.

Майлс ми е един от любимите персонажи. Надявах се, тази книга да е продължение на последната издадена у нас - "Императорската гвардия", защото с това непоследователно превеждане се разваля удоволствието от поредицата.

Обичам очакването, което идва, когато държиш в ръцете си нова книга и знаеш, че е супер и още не си я чел!

Ако отнякъде ти попадне "Memory" ("Императорската гвардия") в оригинал, Коруин, ти препоръчвам да я прочетеш. Разликата с превода е от земята до небето (и петдесетина страници).

А непосредствено след "Комар" логически следва "Гражданска кампания". Това е най-новата книга на Бюджолд, която е към два пъти по-голяма по обем от досегашните, но въпреки това ми се струва, че е кратичка за събитията, която тя се е опитала да вмести вътре. И тя се чете на един дъх.

Hellen

Елена, ти ми даваш много Надежда!
Мерси за инфото! Аз ще се разровя и из руските сайтове за нещо поне на руски!

Ne sym chela nishto na Bujold predi tova ,no mi stana interesno,zashtoto tuk dosta chesto se govori za nego i si vzeh 'Komar'...
Misleh ,che nqma vryzka s predishnite ili sgreshih...?!
Trqbva li pyrvo da si potyrsq tazi 'Imperatorska gvardiq'?:)

~eti, narode! Puk ne zabrqvai i l\bovnite romani, i kriminalencata, i ostanaloto `etivo za tulpite (to mai i Prat`et e stanalo takova)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

...а не "него", Rykspin. Лоис Макмастър Бюджолд е писателка.

"Комар" би могла, естествено, да се чете сама за себе си, но е логически свързана с предишната - "Memory" ("Императорската гвардия"). А *следващата* в логическата трилогия книга е "Гражданска кампания".

Въпреки че ако тепърва почваш да четеш Бюджолд, аз бих ти препоръчала "За честта на Вор" ("Shards of honour"). (Преди няколко дена Венко, струва ми се, попита за книгите, издавани на български. Влез в темата му и ще видиш хронологичната последователност на заглавията.)

Hellen