Ако мислите, че "Сайтийн" е безкрайно тъпа книга, попитаите ИК Бард, къде, аджаба, са липсващите триста (300) страници от книгата? Кое им дава право да расипват хубавата книга?!? Че то в българския вариант не е ясно дори КОЙ Е УБИЕЦА!!!!!! Що за издателство е това, по дяволите!!! Добре, айде, за "Колелото на времето", както и де е, за "Синия Марс" - също. Ама да изрежат "Ендимион" и "Сайтин"?! Не мислите ли че се увличат?

SERIOZNO LI E RIAZANA????? ZNACHI DA NE IA KUPUWAM - TO I BEZ TOWA TZENATA I E SOLENA :-(

Още не съм чел Сайтийн, но съм чувал страхотни неща за нея. Ако наистина от Бард са направили това - направо е престъпление, и трябва да им се потърси отговорност по някакъв начин

Ехе... че вие както сте трагнали от всички издателства триабва да искате обяснения... Някои от вас ваобсхте има ли си представа колко се реже от книгите.... ? Да вземем например "Невромантик" на Гибсън...Хехе.. и не само тои... Мда... защо се занимавате с българските книги... има такива хубави руски преводи/оригинали, както и английски преводи/оригинали... Хехе. Рязали били... Malcom

Стигнах и до половината, (няма да се учуда ако са я орязали). Засега върви добре но имам особено мнение. Може и заради орязване да се получава така но върви еднообразно. Като ми казахте за това вече ми изглежда по-иначе. Надявам се скоро да я дочета и да я разбера. Обаче не мога да си представя как може от едно произведение да се махнат толкова страници и то пак да запази своя смисъл. Определено си мисля, че нищо не може да "оцелее" при такава намеса. (Понякога може да стане и по-добро, разбира се но няма да е оригинала все пак.)

Не помня в коя книга беше, редактора и преводача я бяха орязали тотално... Бяха оставили само баталните сцени... около 1/3 от книгата Мисля че беше нещо си там за Шанара... или нещо такова... абе не помня и това си е.... Я питайте Владо Зарков, той ще ви каже... Malcom

За английските и руските книги съм съгласен... Обаче я ми намери "Ситийн" - както трябва да е правилният превод, или "Гордостта на Чанур" на Чери на руски :-). Или си сядаш на задника и четеш българското, или просиш от приатели...

Колкото до това, което са оставили от книгата - е, останала е само една житеиска история и няколко уроци за това как се отглежда гений прототип на оригинал. Цялата концепция за сблъсака на ази-култутата и културата на родените хора я няма. Повече от 70 % от политическите интриги също ги няма, както и всички разклонения в сюжетната линия. Нищо чудно че върви еднообразно. Не виждам каква концепция може да се схване, или как да се разбере книгата, като нея просто я няма! Издателите са се погрижили да не им надува обема на книгата! Дивотия. А ако не разберете кой е убиеца, драснете на Mat_maren@hotmail.com, ще ви светна. И въобще, четете книгата в оригинал! Няма смисъл да им пълните гушите на тъпите резачи!!!

Може ли да се намери в оригинал в мрежата? Сайтийн де.

А там какво са орязали?