Чел ли си "Новозавладените звезди" на Джеймс Блиш?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Малиии, малии как се запени... Уеко, уеко!

Метафора.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В отговор на:

---

експерта е казал "Мбуахахаха! След милион години може и да стане."

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами не съм се опитвал да се правя на глупак, но щом така си го приел - явно съм го направил.

И все пак - ако това е опит за метафора е много жалък. Силно се съмнявам да е такава. Нека някой ме поправи, ако греша, но аз лично съм срещал доста често хора да използват този израз, просто защото мислят, че светлинна година звучи по-внушително от хиляда години, а и по-интелектуално. Човек, който знае, че това е единица за разстояние (макар да звучи като единица за време) - не би използвал такава "метафора". Звучи точно като вица за военните:
" Преподавател във военно училище:
- А сега, курсанти, запишете си - водата кипи при температура от 90 градуса.
Курсант:
- Господин полковник, а нас в училището ни учеха, че водата кипи при 100 градуса.
Преподавателят отваря тетрадка, разглежда нещо дълго и накрая вдига глава:
- Съвършенно сте прав, курсант! Аз съм сбъркал, действително водата кипи при 100 градуса. Правият ъгъл кипи при 90 градуса! "

It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.

нтц, бива ли я?




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Малко е старичка и доста добродушна, но си е точно по темата и според мен е добра.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Най-общо идеята е "защо да тераформираме планетите, като къде по-лесно можем да променим себе си".

Мен онова в локвите ми е любимо, на другите места бяха по-силни от околната среда.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ох, стига глупости!

Естествено, че много хора изпозлват този израз. Има и къде по-глуповати и изтъркани изрази, които хората използват. Аргументите ти са кухи като кратуни, тъй като очевидно не си чел/а статията:

"Heute ist die sogenannte synthetische Biologie ein schnell wachsendes Forschungfeld. Die Hobby-Genetiker seien allerdings Lichtjahre davon entfernt, solche Kreaturen in ihren Kuechen-Labors zu erzeugen, beruhigt Hainz Schwer, Chef des Gen-Synthese-Unternehmens Sloning bei Muenchen und stellvertretender Vorsitzender des deutschen Industrieverbandes Synthetische Biologie." )*

от WirtschaftsWoche брой 13 от 22.03.2009

ето ти и имейла на атворката: susanne.kutter@wiwo.de

Говори с нея дали така е казал Херр Швер или тя си го измислила.

Па току малко спреш да лаеш.

______________________________
)* Сменил съм имлаутите с "ае" "ue" и т.н., защото дира ги декодира твърде лайняно

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Lichtjahre davon entfernt - "са отдалечени светлинни години от това"
а ти преведе "сме светлинни години от времето". значи не е тъп автора, а преводача, което впрочем си личи от самолет

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да, ама забележи, че авторката казва "отдалечени на светлинни години" ("Lichtjahre davon entfernt"), което си е съвсем правилна употреба :)

Never attribute to malice what stupidity can explain.

Е Фокс, Зейфод точно това каза. Мерси на немскоговорящите, че ми спестихте време.

А ти, Царю, имай предвид, че заяждане или плюене са действия, които от известно време съм спрял да правя. Всичко което съм казал, е в името на дискусията. А това, че ти приемаш нещата лично, и вместо доводи (като в дискусия) излагаш аргументи (като адвокат на дело) не ме притеснява, но и не ти помага.

It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.