|
Съжалявам, бате , на тримата от България, дето бяхме на Еврокона, дадоха по една тениска и толкоз... Във форума на клуб Ефремов www,sf-sofia.com линковете, които дадох по-горе са активни и може да се разгледа огромното количество снимки от кона, освен участниците има и много хубави снимки от местната природа, илюминациите и прочее. Душата ми още е там... В единия линк намерих описание на един от феновете, дето сме споменати с Тервел. Който може и иска - да чете и усети част от атмосферата...
Латте было неплохим. Почему то Вольха, Линнел и Соло кофий пили без сахара. Я соответственно кидал 4 кусочка и не размешивал. Латте все таки.
Снова собралась компания в том же, дообеденном составе. Все были сыты и благодушны. Поговорили о мэтрах, децимэтрах и сантимэтрах Роскона. Вышедшего на перекур соавтора Садова (курил Эльтеррус, Сергея курящим не видел) спросили не знает ли он писателя Садова. Ну это дежурная шутка как я понимаю. На Архивах Сергей свой человек, так что... один я Рыжий и Наглый печально вздохнул и сказал, глядя на авторские экземпляры Альвандера, что Садов держал в руках, что не найду никак ни кристала ни корабля.
Потом Вольха сказала, что Гаррисон сидит в баре, а я обещал добыть автограф. И я пошел за автографом. В языкознании английском имею пробел, если сказанное я еще могу понять кое-как, то сам сочинить фразу не особо способен. Поэтому подойдя к дедушке мировой фантастики, я только и смог жалостливо глянуть ему в глаза, протянуть книгу и произнести "плиз... фор сейв май лайф". Он таки понял мой акцент, взял книгу и спросил мое имя. Я сказал, что книга не для меня. Он повторил вопрос. Я назвал имя человека, для которого добывал автограф... Имя назвал... женское имя... судя по глазам Гаррисона, русский он понимал достаточно, чтоб удивиться такому странному имени для парня. Так же он понял, что чтото не так и просто поставил подпись на Полярисовском издании Стальной крысы. Быстро подсунув на подпись вторую книгу и получив искомое, я развернулся и на негнущихся ногах вылетел из бара. Первое, что я сказал Вольхе было "пять минут позора и автограф в книге".
Между столом с книгоразвалищем и столом с дракончиками из бархатного пластика (про них расскажу особо, потом) встретили болгарских писателей и переводчицу. разговорились, познакомились. Очень интересные люди, меж прочим. Младший чем-то на Шифрина в молодости был похож. Старшего зовут Юрий Илков, младшего Тервел Пейков.
Поговорили про книгу Тервела. Она на его сайте выложена по болгарски и по английски. Обещали в скором времени русский перевод. Я сказал, что поймем и русский. Переводчица возразила "хоть слова и похожи, но смысл разный". Я ответил, что уже читал болгарские тексты. Переводчица спросила откуда я, я честно ответил "с Украины", переводчица лишь вздохнула и продолжила "тогда читай". Потом спросила, а какую болгарскую книгу я читал. Тут я задумался. Первой книгой был сборник габровских анекдотов, но это не очень как-то... я сказал что детектив читал, хотя это была вторая книга.
Потом был вечер и была встреча с Гаррисоном. Все желающие могли задать вопросы. После третьего вопроса, я понял, что моя скромность не поможет вклинится в поток желающих спросить Гаррисона и скромность была отложена до лучших времен. Тихим своим голосом я спросил "Почему стальная крыса именно крыса". На этот короткий вопрос, Гарри ответил весьма обстоятельно, назвав вопрос хорошим, что мне, естественно было очень приятно. Правда потом кто-то спросил "Как Гаррисону Росия и Москва". Гаррисон сказал что вопрос очень хороший и главное новый. Я задумался над свим вопросом и радость несколько померкла. Потом кто-то задал вопрос по-английски, с задних рядов девушка попросила перевести на русский, вопрошавший на чистом русском языке ответил, что он иностранец. Естественно я вклинился и заметил, что какой перевод на русский, щас переводить будут с английского на английский. Когда я повернулся к сцене я чуть не упал, переводчик действительно переводил с английского на английский. В общем встреча с Гаррисоном удалась.
После встречи по графику был день варенья "спортсменки, комсомолки и ах какой девушки" Линнел. Изначально предполагалось посидеть в номере Линнел И Соло, но Куб с Белым сагитировали провести мероприятие у них в номере, сказав, что номер всяко больше и до земли недалеко... не высоко в смысле. По дороге Куб велел тащить с собой всех, но кого всех не уточнял. Поэтому не сумевшие скрытся болгарские братья были пойманы и привлечены к празднику. Тервел оставил Соло книжку с автографом. Я естественно упал на хвост Соло и получил такую же. Не знаю что Тервел написал в книге Соло, но мне написал "Рыжему наглому Коту от автора" по болгарски. Причем это был первый такой автограф.
День рождения был классный. Присутствовали все друзья, кто не уезжал домой. Лин (как именинница), Сол, Сергей Садов был (как Сергей Садов, скромный, но очень хороший человек), Куб и Белый (как хозяева номера), Эки, Эль, Юрий, Тервел и я (как Рыжий Наглый Кот). Перодически выходили на балкон. Рассказывали анекдоты, говорили о литературе, женской красоте, мы с Юрием осыпали Лин, Сол и Эль комплиментами. В общем все жалели, что Вольхи нет.
Потом мы с Эки и Эль поползли в сторону Полян и второй день Роскона был завершен.
Метки: Роскон 2008
|
