|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Lat. vs. Кирлица и Eng. vs. български в БГ фендъм
|
|
| Автор |
valio_98 (читател) |
| Публикувано | 17.02.08 13:44 |
|
|
Преди известно време в клуба се разгоря бурна дискусия за употребата на Кирилица и Латиница, в резултат на която запо4нах да обръщам пове4е внмание на какво е написан текста, който 4ета. И ако моята употреба на неправилан кирилица е продикуртувана от лиспа на време или на системни пароли (а най-4есто е откровенна проява на мързел), забелязах, 4е някой хора са решили съвсем съзнателно не само да използват латиницата, ами направо са минали на английски. Става дума за две от трите български електронни саписания (за които знам, извинявам се ако има и други), които имат английски имена:
ShadowDance
Starlighter
Сивостен
Навярно за това има при4ини, но на мене ми се вижда странно.
| |
|
Тема
|
Re: Lat. vs. Кирлица и Eng. vs. български в БГ фен
[re: valio_98]
|
|
| Автор |
zaphod (мракобес) |
| Публикувано | 17.02.08 14:12 |
|
|
сивостен какво му е английското?
а иначе отдавна във всеки уважаващ се форум се трият мненията на латиница без предупреждение.
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
Тема
|
Re: Lat. vs. Кирлица и Eng. vs. български в БГ фен
[re: valio_98]
|
|
| Автор |
alvin (orange) |
| Публикувано | 17.02.08 15:32 |
|
|
Значи, правя списание 'Фантастичен кър' (това е пример, но не ми крадете идеята ) и после се чувствам тъпо като регвам домейна 'fantastichenkar.org'
Но едва ли това е причината. Не е лош въпроса, де...
- няколко думи от читателя
| |
|
|
|
"Сивостен" има английска секция, в която се стремим да превеждаме някои от най-добрите статии, предимно представяне на български неща
Което - предполагам - те е навело на мисълта, че направо пишем на английски
За съжаление все още изпитваме недостиг на преводачески ресурс, така че ако някой има желание да помага е добре дошъл
И да - името "Сивостен" наистина не ми звучи като да е на английски
---
| |
|
Тема
|
Re: Lat. vs. Кирлица и Eng. vs. български в БГ фен
[re: zaphod]
|
|
| Автор |
Шapkaн (накраШ) |
| Публикувано | 17.02.08 19:50 |
|
|
много невнимателно четеш какво пише: "две от трите"
звук от плясък с една ръка - шамар
| |
|
|
|
и ти също.
Вальо добре си го каза "две от трите електронни списания).
въпрос за N хиляди лева - кои от трите названия не звучат на български?
ох, много се палите бе, хора! Четете какво пише, не реагирайте веднага недопрочели-недоразбрали! Повечето караници по форумите тъкмо от това започват...
звук от плясък с една ръка - шамар
| |
|
|
|
казваш, че имате нужда от преводач
- от бг на английски или от англ на бг
?
| |
|
Тема
|
Re: Lat. vs. Кирлица и Eng. vs. български в БГ фендъм
[re: valio_98]
|
|
| Автор |
И_Baн (от народа И) |
| Публикувано | 17.02.08 20:53 |
|
|
Фанта Stika какво точно название има?
Проблемът не изчезва в мига, в който си изтървеш нервите.
| |
|
|
|
А не, чета си аз нормално, пък макар и с 4 диоптъра късогледство... Просто не пропускам малко самореклама да направя, човещинка е...
---
| |
|
|
|
От български на английски. Имаме много статии на български и малко на английски. Пари не плащаме. Черпим с бира. Но не всеки път.
---
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | >> (покажи всички)
| 
|
|
