|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Копнеж: Български фантастични разкази за чудо ...
|
|
| Автор |
valio_98 (читател) |
| Публикувано | 16.12.07 19:37 |
|
|
По молба на Калин, от
За по-сигурно копирам целия текст (но за връзките из текста идете на горнепосочената страница):
* * *
Копнеж: Български фантастични разкази за чудо и показ
Публикувана от Калин под Копнежите
(Защо “за показ” ли? Сегичка ще разберете… :D )
Човешката библиотека, Фантазийската преводаческа школа и българските електронни фензини за фантастика обявяват
Копнеж
за български фантастични разкази за чудо и показ
Всеки от харесаните разкази ще бъде взет за превод на английски от Фантазийската преводаческа школа и представен пред англоезичния свят, по възможност - с хонорар за автора/авторите му. (…Разбрахте ли?)
Условия за участие
1. Приемаме всякакви фантастични текстове, без ограничения в поджанра (НФ, фентъзи, киберпънк, ню уиърд, infernokrusher…) или тематиката.
Засега не приемаме хорър - нямаме журиращи с опит в областта, а и не познаваме пазара.
Единственото задължително условие е авторът да не е преотстъпил правата за английския превод на пратените текстове на друго издателство.
Няма значение дали разказът е награждаван, публикуван или съвсем нов - копнеем да ни пратите НАЙ-доброто си. Няма да издаваме одобрените текстове в България, така че не се тревожете за проблеми с авторските си права тук.
2. Всеки автор има право да участва с произволен брой текстове, чиято ОБЩА дължина не надминава 7000 думи (преброени от Word Count в текстообработваща програма, примерно Word.)
Тази горна граница е твърда: ако някой автор я надхвърли, ще му върнем последния изпратен текст, без да го четем. (Ако е пратил само един текст, по-дълъг от 7000 думи - ще го помолим да го съкрати или да избере друг.)
При съавторски текстове: делим броя на думите във всеки разказ на броя на авторите на разказа и добавяме полученото число към лимита на всеки от авторите поотделно. Пример: Ангелина Илиева и Ивайло П. Иванов ни изпращат “Семеен занаят”, който е 13000 думи -> за нас това е равностойно на текст от Ани с 6500 думи и текст от Иво с 6500 думи. Всеки от двамата има право да ни прати още текстове с обща дължина до 500 думи (или пък съавторски текстове с обща дължина до 1000 думи).
3. Пращайте предложенията си на електронни файлове (в .txt, .rtf или .doc формат) на Kopnej2008 в gmail-точка-com. За всеки разказ ползвайте отделен файл.
Ръкописи и разпечатки не се приемат - целта ни е да общуваме с вас само в електронна форма; и да щадим дърветата.
4. Копнежът не е анонимен - във всеки пратен файл пишете трите си имена. (Може и имейл за обратна връзка; по подразбиране ще кореспондираме с вас на имейлите, от които ни пращате разказите си.)
5. Приемаме разкази от 1 януари 2008 г.
6. Засега няма краен срок за пращане на разкази. Копнежът ще продължи да тече до запълване на бройката от качествени текстове, към която се стремим - между 30 и 50. Когато доближим тази граница (например вече имаме 25-45 харесани разказа), ще разгласим предстоящето му пресъхване, така че да имате време за финален щурм. ;)
Забележка: Границата е плаваща, понеже зависи от дължината на одобрените текстове. Ако всички са дълги, общият брой ще е по-малък, и т.н.
7. Копнежът няма състезателен характер. Всички разкази, които минат определена летва (засега 80% от възможния максимум точки), ще бъдат “наградени”. Съревновавате се с критериите ни, не помежду си.
8. Копнеещите (членовете на журито ;) ) имат право да останат анонимни. Тези, които са ни дали разрешение да ги оповестим, са изброени тук:
Калин Ненов
9. Журито не е длъжно да изнася информация за критериите си.
Аз (Калин Ненов) съм избрал да публикувам моите, за да дам ориентир на авторите какво търся в един текст (точно така, и за да ви наплаша ;) ). Всеки от другите Копнеещи сам преценява дали да последва примера ми. Единственото ни задължение е крайните ни оценки да са съпоставими помежду си - всички да се вписват в една и съща числена скала (например 0 до 120).
10. Всеки член на журито има право да участва в Копнежа със свои текстове, при същите условия, както авторите.
Единственото допълнително условие в такива случаи е да не оценява собствените си разкази. ;)
11. Условията на Копнежа подлежат на промяна във всеки един момент. Моля проверявайте тази страница редовно - поне веднъж седмично и задължително преди да зададете въпрос тук или на имейла на Копнежа.
Награди
“Наградите” включват превод на харесаните разкази на английски (от Фантазийската преводаческа школа) и търсене на платена реализация в чужбина, по условията, описани в тази тема (оглеждайте се за всичко в bold; до края на месеца ще изнесем съществената информация на отделна страница тук).
Забележка: Фондация “Човешката библиотека” е официално регистрирана от септември 2007, така че имаме право да сключваме и писмени договори с авторите.
Засега няма да обявяваме срокове за изготвяне на преводите и разпращане в чужбина. Само ориентировъчно: след септември 2008 г. За сметка на това се ангажираме да връщаме отговор за качеството на пратените текстове (един от трите типа: “Да, взимаме го / Не, този не ни върши работа / Преработете еди-какво си и пратете пак”) до 90 дни, след като сте ни ги пратили.
…и покана да се присъедините към Копнеещите
Ако обичате българските фантастични разкази и ако вярвате, че имате достатъчно време да изчитате и оценявате по три-четири разказа на месец - моля включете се в журито! Колкото повече сме, толкова по-разностранни, а оттам - и представителни ще бъдат оценките ни.
За да разберете какво имам предвид на практика - сравнете индивидуалните класации на журиралите в тази и тази тема. Когато тези оценки се усреднят, се получава нещо доста различно - а ние Копнеем нашето различно да представлява предпочитанията на възможно най-широк кръг от читатели.
(Да не се бърка с “масовия читател”. :/ )
Както се вижда по-горе, това няма да ви попречи да участвате в Копнежа и като автори. Само ще ви позволи да добиете по-добра представа за това, което се пише от сънародниците ни. Поне за мен, участието в журита е не просто масивен мозъчен кръвоизлив… опа, това май не биваше да го споменавам - то е възможност да развия собствените си писателски умения, учейки се от другите. И от доброто, и от още-не-толкова-доброто им.
За да се включите - пишете на Kopnej2008 в gmail, от имейла, на който искате да получавате разказите за оценяване. Ние ще ви изпратим автоматична таблица и допълнителни указания.
Въпроси
Задавайте ги направо тук (като коментар) или на имейла на Копнежа. Ще се стараем да им отговаряме до 48 часа от изпращането им.
- - -
И за финал (и начало):
Бъдете!
(Вдъхновени, плодовити, зашеметяващи… вие си решавате какви.)
Калин и цялата фантастична задруга
| |
|
Тема
|
Re: Копнеж: Български фантастични разкази за чудо
[re: valio_98]
|
|
| Автор |
И_Baн (от народа И) |
| Публикувано | 17.12.07 10:39 |
|
|
Тоя филм го гледах преди година, още си изплащам участието в него.
Дано тоя път нещата да са по-различни и наистина да направят нещо.
Вальо, а ти не бъди толкова наивен.
Проблемът не изчезва в мига, в който си изтървеш нервите.
| |
|
|
|
Ако някой мисли да НЕ участва, да ми се обади, търся си съавтор за един текст, който е 15 000 думи...
Даже двама!
Да не се взема на сериозно...
| |
|
Тема
|
Re: Копнеж: Български фантастични разкази за чудо
[re: И_Baн]
|
|
| Автор |
Diletanta (новак) |
| Публикувано | 17.12.07 15:11 |
|
|
Драги, любопитно ми е с какво този път те подразни нечия идея, която май не е под твоето крило. Толкова малко думи, а толкова кисели - не си ли изтърваш нервите?
(Впрочем благодаря ти за чувството на досада, което събуди у мен твоят постинг - ще взема да се включа в "масовото доброволно" жури, и то най-доброжелателно и непредубедено. Свикнал съм от време на време да върша нещо и без да очаквам приходи.)
Редактирано от Diletanta на 17.12.07 15:13.
| |
|
|
|
Насреща съм, бре адаш!
Ако си готов със седемте хиляди, пращай ги, ще напиша още толкова и работата спи!
Ако пък си ги докарал до 15000 - махни излишните 8000, аз ще си напиша седемте
Si deus pro nobis, quis contra nos?
| |
|
|
|
Мислиш да НЕучастваш? Интересно...
Да не си започнал посещения при терапевт?
Впрочем, специално за теб поканата не важи, мислех, че се подразбира... Макар че (от друга страна!) ти не си разбрал и това което е казано в прав текст. Нормално, както се казва.
Да не се взема на сериозно...
| |
|
Тема
|
 Re: Копнеж: Български фантастични разкази за чудо
[re: PoбинoтЛokcли]
|
|
| Автор |
И_Baн (от народа И) |
| Публикувано | 17.12.07 18:14 |
|
|
Абе имам около 1800 запетайки и препинателни знаци, ти давай останалото, а после ще го наместим.
Проблемът не изчезва в мига, в който си изтървеш нервите.
| |
|
|
|
Моите уважения към Калин и компания.
Работата им до тук е чудесна, а правилата на това подбиране са великолепни (дори и Джимеца трудно ще намери за какво да се заяде).
TANSTAAFL
| |
|
|
|
Да! Еваля, както вика Памбос
Обаче такива като мен (скарани с късите форми) могат само да се радват на доброто начинание и да пожелаят успех на участващите.
Успех!
Да не се взема на сериозно...
| |
|
Тема
|
... просто вдигам темата отгоре ...
[re: valio_98]
|
|
| Автор |
valio_98 (читател) |
| Публикувано | 25.01.08 15:02 |
|
|
... просто вдигам темата отгоре ...
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
| 
|
|
