|
|
|
Тема
|
 Луис Карол на български?
|
|
| Автор |
bsb_2 () |
| Публикувано | 27.03.07 09:00 |
|
|
Задавам един и същи въпрос на няколко места, може пък да изскочи нещо. Дали е издаван на български диалогът на Луис Карол "What the Tortoise said to Achilles"? И ако да, то от кого и кога?
Благодаря!
| |
|
Тема
|
Re: Луис Карол на български?
[re: bsb_2]
|
|
| Автор |
И_Baн (от народа И) |
| Публикувано | 27.03.07 21:18 |
|
|
Да, издателство "Хипопо", Варна, 93 година, "Алиса" том трети - Алиса и други разкази. Там е и преследване на Шарка и някои други от този род.
Аз правих книгите, а Дейви може да каже нещо повече за съдбата им.
Проблемът не изчезва в мига, в който си изтървеш нервите.
| |
|
Тема
|
 Re: Луис Карол на български?
[re: И_Baн]
|
|
| Автор |
bsb_2 () |
| Публикувано | 28.03.07 12:13 |
|
|
Благодаря! Сега ще трябва да я търся - а мразя Народната библиотека!
В интерес на истината дори не бях забелязал това издание, когато търсих на сайта на Народната библиотека онзи ден, видях го едва вчера, след като изрично ми каза издателството. Но и да го бях видял, никога нямаше да се сетя - в резултатите от търсенето излиза друга информация, явно са дадени само по-обемните произведения:
Карол, Луис
Избрани произведения : В 3 ч. / Луис Карол ; Прев. от англ. ез. [и предг.] Милен Спириев ; Прев. на стиховете Теменуга Маринова ; Ил. Луис Карол. - Варна : Хипопо, 1993 (В. Търново : Абагар). - 20 см
Офс. изд.
[Ч. 1]. Алиса в страната на чудесата. - 97 с. : с ил.
Ориг. загл. Alice's Adventures in Wonderland / L. Carrol. -
[Ч. 2]. Алиса в огледалния свят. - 92 с. : с ил.
Ориг. загл. Throught the Looking-Glass / L. Carrol. -
[Ч. 3]. Фантасмагория. - 93 с.
Прев. е направен от Phantasmagoria ; The Hunting of the Snark ; A Tangled Tale / L. Carrol. -
| |
|
| 
|
|
