Аз съм китаец!
Много обичам фантастиката.
Таман отварям тоя форум и си мисля, че познавате поне малко китайската фантастика, ама - нъцки. Бе хора, ние - китайците, сме почти 1/4 от човечеството! Никой сигурно не е чувал за Муен Тан Лин - един от най-известните китайски фантасти, камо ли пък е чел култовият му роман "Опашката на звездния дракон". Да не говорим за Ли Фън Тяо, друг автор - вярно, малко спорен, щото макар и да живее в Китай, е виетнамец по произход.
Добре де, ами дали четете индийска фантастика? Ядец! А населението на Китай и Индия е половината от човечеството! Хайде, де - нали вашата, българска Юлияна Манова спечели второ място в конкурс за НФ от млади автори в Индия? Аз много добре знам стойността на този приз, ама вие - българите?
Хайде, сега: не четете азиатска фантастика, щото сте били тръгнали към Европейския съюз и сте били европейци. Китай, засега не се бие в гърдите с такива работи. Да не говорим, че и с АСЕАН отношенията ни са хладни.
Предположих, че поне за европейска фантастика сте в час. Дали? Могат някои да споменат я Лем, я Стругацки, я Робер Мерл... Имате даже някакъв Еврокон, даже тая година бил в България... Кой от вас обаче е чел което и да е произведение, от автор награждаван на някой от последните 5-6 Еврокона?
И какво тогава, по китайските дяволи, е тоя Еврокон? Ако искате да си направите купон - че купонясвайте си! Ако искате да е с международно участие - елате в Студентски град! Ама не говорете, моля ви се, че тоя купон бил нещо по-различно от останалите и не разправяйте, че значел нещо много за фендъма ви, след като от него остава само купон, а не автори!
И ако някой може да ме убеди в нещо друго - да го направи

Китай е там, където има китайци!

Редактирано от Ax Tъй Ли на 13.04.04 21:50.

ФД, ако мислиш че някой ти се връзва, много се лъжеш...

Китай е там дето има китайци...
А фантастиката е там, дето има фантасти :)

Love actually... is all around us.

Ни хау ма!
Не се прави на китаец! А за това което казваш си прав, но знаеш ли кокло Българи говорят китайски?! аз познавам само един,/ и то защото ми е братовчед / и знаеш ли колко ще поиска за превод? Не знаеш! Никой няма да му плати толкова колкото иска! Даже Шиничи Хоши е превод от руски / ако не се бъркам с друг един японски автор /. Наистина няма да е лошо да прочетем нещо от китаиски или индийски автор.
А, ти защо не преведеш нещо, я колко добре пишеш / говориш / български, можеш да си искарваш добри пари с преводи /стига ди си китаец, в което се съмнявам / .

Абе, батка, как позна, че е Филип Димитров???
А иначе човекът е прав в много отношения, ако и да дразни електората.

Ах Тъй Ли
регистриран на 13.04.04. 21:21
дал първото си и единствен мнение на 13.04.04. 21:48
говори учудващо добре български, в сравнение с другите китайци които съм виждала което означава, че или се представя за таккъв или просто само е роден там, но иначе е българин
да ти кажа само че с много китайци е така, а сигнатурата ти е направо смешна
и защо реши да се регистрираш като влизаш за първи път? За по-голяма достоверност на това което казваш ли?
И си си въвел всички екстри...

Ние можещите водени от незнаещите вършим невъзможното за кефа на неблагодарниците

Може би защото от 10 години живея тук или пък защото съм четвърта година студент, или пък защото не спирам да чета книги на български...
С две думи - аз съм част от китайската инвазия по света.
Вярно, че Ах Тъй Ли не е истинското ми име
Той е персонаж от една сатирична книга, преведена и издадена на български - поне така звучеше името му в превода.
Там имаше още едно забележително с българския си превод име - Кой Гое Еня
Авторът е американец - казва се Арт Бъкуалд.
Колкото до последното изречение - вие, българите - не сте нито можещи, нито знаещи! Чувал съм какви ли не изхвърляции за вас (от вас самите, естествено) Ако бяхте можещи и знаещи, нямаше масово да носите китайски обувки, дрехи и даже долно бельо и да ползвате произведена в китай козметика. Какво се пулите - колко пъти през последната година са влизали в китайски ресторант и колко пъти - в ресторант за българска кухня?
И ако бяхте толкова умни, защо сами не си произведете компютрите, чрез които повечето от вас четат този постинг? Ами чакате нас Нали Джон Атанасов, с когото толкова се фукате, бил българин?

Китай е там, където има китайци!

Да, мога. Дори съм си наумил няколко кратки неща
Но да пусна две-три от тях тук - толкова. Останалото е с пари. Щом имате такъв дефицит на преводачи!
След сесията и без това ще си ходя.
Само за индийски преводи не ме търсете! Макар, че Шанкар е добре известен у нас, все пак не съм чак такъв полиглот.


Китай е там, където има китайци!

Може и да е култов наистина, ама на мен ми намирисва на фентъзи нещо!

И сме можещи, и още повече сме знаещи. Това е факт. Лесно е от милиард и половина население да се извадят 1000 специалисти, а ние вадим същите хиляда от осем милиона.
И не се надувай - китайските стоки са ментета, които аз лично не купувам. Нито друхи, нито обувки, нито техника. И хората, които познавам, правят същото. Същото се отнася и за ресторантите - по-често ходя в ДРУГИ, в това число и български, въпреки ще харесвам как китайците приготвят храната.

Ха сега да те видя, като си толкова оперен - в момента подготвям сборник азиатска фантастика. Намерил съм си преводачи, всички са преподаватели по съответния език в Центъра за източни езици и култури към СУ, но бих ползвал теб, защото си фен и native speaker. Приемаш ли да преведеш 4-те китайски разказа, китаецо?

Едно е да искаш, друго е да можеш, трето и четвърто е да го постигнеш...