Темата няма нищо общо с фантастиката, а е просто в рубриката "Коледни дивотии". Освен това я пуснах и в клуб "кино" - предупреждавам тези, които посещават и двата форума.

На този адрес човек може да открие своето викингско име:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

...някой ще ме светне ли, какво означава в превод това:

All hail Falki the Bloodthirsty. May Odin and Grungir smile upon you.

get another
message to friend
email to friend
games home

Нещо съм зле с английския.

Благодаря предварително!

Ясен

А ето какво се оказах аз, макар че нещо не бях съвсем сигурна за последния въпрос и се получиха доста интересни вариации. Поне малкото ми име обаче е сигурно : )

All hail Ivarr the Plunderer. Yggdrasil shall always protect you. (първото избрано)

All hail Ivarr the Apocalypse. Your place is set at the tables of Valhalla.
All hail Ivarr the Cruel. Get yer battle helmet and let's go plunderin'!
(Двете ми най-любими : ) )
All hail Ivarr the Tyrant. Your place is set at the tables of Valhalla. (А това се получи, когато споменах, че ме привлича братския дух на войнската общност или нещо такова. И какво е това сега? Демонстрация на скандинавска ирония?...)

Now you should PANIC!

: ))) А ето какво излезе като мое "мистериозно име"! При това съвсем честно си попълних реалното такова. : ) Пък после избора на никовете бил случайност... The Mysterious Eboni Foxx.
(и още няколко, с които се гордея : Naughty Eboni Foxx; Little Miss Eboni Foxx.)

Now you should PANIC!

"All hail Falki the Bloodthirsty." означава "Привет, Кръвопиецо Фалки!"

"May Odin and Grungir smile upon you." означава "Нека Один и Грунгир те осветлят с усмивката си." Один е върховният бог във викингската митология. Нямам си представа кой е Грунгир, но май е госпожа съпругата му.

"get another" означава да се пробваш с друго име. Аз опитах както истинското си име, така и интернет-псевдонима си. Всъщност това е хиперлинк, който те връща в началото на теста.

"message to friend" означава, че можеш да съобщиш на познатите си за теста. Хиперлинк.

"email to friend" ти дава възможност да e-mail-неш страницата някому. Хиперлинк

"games home" е също хиперлинк, но нямам представа накъде води.

Благодаря за осветляването, но мисля, че не бих пробвал с друго име... Надявам се, че се подразбира...

All hail Falki the Lawless. Yggdrasil shall always protect you.

"I'll choose optimism, scream its name
Look to the future, a burning flame."

All hail Otkell the Vile. May Odin and Grungir smile upon you.

All hail Hrosskell the Vicious. Get yer battle helmet and let's go plunderin'!
Zabavno e!
Mojem da si napravim OChZV(Organizacia na Chudovishtata ,Zlodeite i Vikingite :)))

All hail Petr the Quake. Yggdrasil shall always protect you.

TANSTAAFL