|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Документация на английски език.
|
|
| Автор |
H.R. (непознат
) |
| Публикувано | 09.12.13 16:48 |
|
|
Може да прозвучи малко неуместно като въпрос.
Някол имал ли е проблем с община внасяйки проект, чиито изчисления (резултати) от софтуера, който е ползвал са само на английски език - например SAP2000, ETABS и т.н. които нямат езикова версия за български език.
Редактирано от H.R. на 09.12.13 16:49.
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: H.R.]
|
|
| Автор |
ffloyd (член) |
| Публикувано | 10.12.13 08:33 |
|
|
продавам tower на български
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: ffloyd]
|
|
| Автор |
MQN () |
| Публикувано | 10.12.13 09:20 |
|
|
Коя версия на Tower
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: MQN]
|
|
| Автор |
ffloyd (член) |
| Публикувано | 10.12.13 09:35 |
|
|
5.4
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: H.R.]
|
|
| Автор |
ql2v8 (да питам аз...) |
| Публикувано | 10.12.13 09:53 |
|
|
Редно е цялата документация за проекти в България да бъде на български,
а когато се изисква от Възложителя, на български и някакъв друг език, примерно английски.
Това важи и за проекти, направени от чужди проектанти.
Великите SAP2000, ETABS и т.н. да си направят труда да преведат ако не
интерфейса, то поне резултатите си на български.
А дотогава, преводът остава задължение на проектанта - за щастие
текстът не е толкова много, а буквените означения и числата нямат нужда
от превод.
Нито Техническия контрол, нито Консултанта, нито общината са длъжни да владеят, и то добре техническия английски, въпреки че би им било полезно.
ql^2/8
| |
|
|
|
Вие инж. Първанов, от фирма http://www.vag.bg/ ли сте?
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: ffloyd]
|
|
| Автор |
nedoga (новак) |
| Публикувано | 10.12.13 10:16 |
|
|
Как така го продаваш? Шегуваш се!
| |
|
|
|
не, аз съм дядо Коледа с промоциите
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: nedoga]
|
|
| Автор |
ffloyd (член) |
| Публикувано | 10.12.13 10:36 |
|
|
а ти що продаваш програмата на карамански /бог да го прости/ ?
| |
|
Тема
|
Re: Документация на английски език.
[re: ql2v8]
|
|
| Автор |
Sepa (непознат
) |
| Публикувано | 10.12.13 11:48 |
|
|
Аз лично като прилагам резултати на английски винаги ги придружавам с превод на български поради същите съображения изтъкнати от ql^2/8.
В крайна сметка имаме един официален език в страната.
За това винаги съм се дразнел на колегите геодезисти когато прилагат чертежи изписани на "маймуница".
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
| 
|
|
