|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Как ви е вогонския напоследък?
|
|
| Автор |
Trillian () |
| Публикувано | 06.10.03 11:11 |
|
|
Превеждайки си субтитрите Артърови  , се натъкнах на абсолютна находка - Онова стихче на Простетник Вогон Джелтц с допълнителни строфи :))) Понеже все не се случват вдъхновени дни напоследък, пък и се доказа, че тук има поети направо от ранга на Нанси Милстоун Дженингс, предлагам да си поразмърдаме мозъците и с общи усилия да сътворим един истински зловонен малък откъс Ето го и цялото творение, сложила съм и известните откъси заедно с неизвестните:
Oh frettled gruntbuggly,
Thy micturations are to me
As plurdled gabbleblotchits on
A lurgid bee
That mordiously hath bitled out
Its earted jurtles...
Now the jurpling slayjd agrocrustles
Are slurping hagrilly up
The axlegrurts...
Now the jurpling slayid agrocrustles
Are slurping hagrilly up|the axlegrurts...
And living glupules frart
And slipulate
Like jowling meated liverslime.
Groop I implore thee,
My foonting turlingdromes.
And hooptiously drangle me with crinkly
Bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts with my
Blurglecruncheon, see if I don't!
Shine On
| |
|
Тема
|
 Re: Как ви е вогонския напоследък?
[re: Trillian]
|
|
| Автор |
Dedo Uluk (пристрастен) |
| Публикувано | 06.10.03 16:49 |
|
|
Това
Now the jurpling slayjd agrocrustles
Are slurping hagrilly up
The axlegrurts...
наистина ли се повтаря или е грешка на копи-пейста? Егасимуси и поетическите похвати...
| |
|
|
|
В "оригинала" се повтаря, но може и да е грешка... то знае ли човек при такива висини на поетическото изкуство
Обаче наистина има една грешка при пейста, която моментално ще отстраним :))
Хм, било ми изтекло времето за редактиране, казват. Е, тая чертичка там във въпросната строфа не я бройте за поетически похват :))
Shine OnРедактирано от Trillian на 06.10.03 19:44.
| |
|
|
|
Не е изтекло обаче времето за вогонизиране 
...от селото до Мадрид
ще го ритам - да сме квит...
| |
|
|
|
Само не разбрах - на английски или на български?  
...от селото до Мадрид
ще го ритам - да сме квит...
| |
|
|
|
Абе важното е да се получи нещо неописуемо гнусно :))
Shine On
| |
|
|
|
Докато ние вогонизиращите се потим-творим, хвърли едно оченце на една миролюбива групичка, наречена Carcass. За улеснение ето един много полезен линк:
Приятно четене (ако носиш.. иначе хич не почвай:)))
...от селото до Мадрид
ще го ритам - да сме квит...
| |
|
|
|
О, романтични четива по вечерно време? Ти уби рибата в мен :)))
Shine On
| |
|
|
|
О, Господи, какво направих!... Само не рибата!!!
...от селото до Мадрид
ще го ритам - да сме квит...
| |
|
|
|
Хм, ми аз хванах напосоки един албум и една песен:
TOMORROW BELONGS TO NOBODY
(Music: Steer)
(Lyrics: Walker)
Your kingdom is of emptiness
Invisible empire of illusion
There's no majesty in your empty words
Your ideology - self delusion
Revisionism is the future
So let's hail the same old dawn
Kneel before the same old order
You're no kings - only pawns
You're waiting for tomorrow, well tomorrow never comes
Ha, you're waiting for your new dawn, so sad to say there isn't one
Because, tomorrow belongs to nobody
Tomorrow - belongs to nobody
(leads)
You're waiting for tomorrow, well tomorrow never comes
Ha, you're waiting for your new dawn, so sad to say there isn't one
You fools tomorrow belongs to nobody
Tomorrow - belongs to nobody
Въобще не съм впечатлен, ша знайте...
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
