Понеже вече ми е съвестно (абстрахирайки се от ника ми), та реших да задам един стар въпрос.

Какво всъщност означава R2-D2 ?

Докато не отговорите, няма да кажа отговора! Само жокери... ако въобще се наложи, де!

Всяко яйце - бомба, всяка кокошка - летяща крепост срещу агресорите!

Reel 2, Dialogue 2?

А иначе мисля че R2 e серията, а D2 .... хмм ...

The Emperor is not as forgiving as I am.

Браво!
А къде и по какъв повод е измислено, знаеш ли?

Всяко яйце - бомба, всяка кокошка - летяща крепост срещу агресорите!

Докато са снимали American Grafitti не беше ли ... ама за повода забравих - то това май е някакъв израз.

The Emperor is not as forgiving as I am.

...само че не, докато са го снимали, а докато са го монтирали:)
Ролка втора, диалог втори. Всъщност Лукас(доколкото знам, де) го е измислил, докато искал от някой от асистентите, предполагам, втората ролка от диалога. И просто му е харесало съкращението.
Кой знае колко от имената и названията в Star Wars са всъщност импулсивни негови хрумвания.

Всяко яйце - бомба, всяка кокошка - летяща крепост срещу агресорите!

Мда намерих го и аз това. Докато са го дублирали, да сме най-точни. А колкото до Р2-Д2, после нали се оказа че има и други серии - Р4 и така нататък. Така че ролка 2 диалог 2 остава в историята :>

The Emperor is not as forgiving as I am.

и кой всъщност е този диалог?

...
аз съм вашта леля

няма значение. това е израз.

The Emperor is not as forgiving as I am.

Всъщност R2-D2 е просто име, създадено да звучи благозвучно и лесно за произнасяне. Това, до колкото знам, го казва самият Лукас точно в отговор на изказването, че R2-D2 означава Reel 2, Dialogue 2.

For I am the Bringer of War
I am The Bearer Of The Black Sword

Zdraveite , a az se zachetoh i se setih che predi nqkolko meseca razbrah kakvo oznachava : Dart Vader - cheren bashta na holandski , ta po vuprosa za imenata az mislq che povecheto sa vzeti ot razlichni ezici v zavisimost ot rolqta na geroite...
Mitko