Не знам дали сте го обсъждали, но на мен ми стана интересно и след като се поразрових малко разбрах следното, а именно - Darth Vader значи 'Dark Father'... Вие как мислите?

...трябва да се обади от Холандия, защото, ако Vader означава баща би трябвало да е в неговата част на света. Аз лично го намирам за изключително възможно и смятам, че много по-късно Лукас е решил да направи Дарт титла. Някой тук беше напомнил как Оби Уан казва на Вейдър "Дарт", като че това е малко име, а не титла. Това според мен е потвърждение на моето твърдение.

Хмм :)
Много вярно ... Веднъж повдигнах въпроса пред Gallandro
Ясно е 4е Оби Уан не наре4е Вейдър, Анакин щото зрителя трябваше да разбере за връзката Люк <-> Вейдър на края на Е5...
Ама защо Darth ... /все не мога да го възприема като обръщение от типа Граф Вейдър.. :)/

не съм 100% убеден но май някой беше писал 4е на санскрит Йода зна4и у4ител, а Падме зна4и сила /извинявам се ако греша/
Вейдър може да е пак нещо подобно

"Don't be afraid. I'm going to give you the choice I never had"

Случай 1. От една страна не вярвам Оуби Уан да уважава чак толкова ситовете че да се обръща към тях с титлата им.
Случай 2. Но от друга, ако наистина Дарт първончално е замислено като име, защо пък Оуби Уан ще го нарича с малко име - и то при условие че знае че това е следващото му име а не първоначалното.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

питаш защо не го нарича Анакин или защо не го нари4а Вейдър?

"Don't be afraid. I'm going to give you the choice I never had"

Простете за намесата, но струва ми се, че става въпрос за следното:

Оби Уан се обръща към Вейдър именно с Дарт по една проста причина. Анакин - като име, като личност като бивш ученик за него вече не съществува. Той е бил изхвърлен, унищожен или каквото по-точно реши Лукас в Епизод 3. Ерго - за Оби Уан Анакин не съществува. Припомнете си Епизод 6 - когато той обясняваше, как чудесният човек и приятел е престанал да съществива.. "В момента той е повече машина отколкото човек. Объркана и зла."
Дотолкова, доколкото Вейдър е име, а Дарт титла за Оби Уан в случая е по-важна титлата - Дарт. Като определение за принадлежност към една тъмна страна. Като определение за един загубен приятел.
Съжалявам, ако съм ви отегчил.
Ваш: д-р Лектър

Обаждам се;)
Наистина , Vader значи баща на холандски. Но "Дарт" не значи нищо , тяхната дума за тъмен е "донкер" или "даустер".

Случи ми се да приказвам с няколко стари холандски фена на сагата.
Те споделиха че са се досещали каква е връзката между бащата и сина точно заради името.
В екипа на Лукас от това време май е имало няколко холандци, нищо чудно идеята да е дошла от тях. Още една от "шегите" на Лукас предполагам.....
А нищо чудно "Дарт " да е на някакъв друг език....

A може и да има нещо общо с Dark, но да е звучало твърде просто...

Welcome to the real world