... че има няколко сцени, които не са точно така както бяха на екраните. Например когато Анакин разказва на Падме какво е направил с пясъчните хора, тя преди да го прегърне има две реплики, които ги нямаше преди. Нещо от рода на: "Човешко е да се ядосваш", а той отговаря : "Аз съм джедай. Мога да бъда по-добър."
И още, накрая когато се женят не дават как Анакин помръдва с изкуствените си пръсти, а хваща ръката на Падме и така. Въобще сцената със сватбата е леко различна.
Може би има и още някоя по-друга подробност, която аз не съм забелязал... Някой нещо?

"Знам какво ми е - промърмори си той, сядайки край вратата. - Пуши ми се!"

Vse oshte ne sum go gledala na kaseta, no otivam da popravq greshkata:))

Няма пряк път до там, където си струва да отидеш!

Прав си! Съвсем прав.
Гледах го 8 пъти на кино и като пуснаха видео-касетата, веднага се забелязват тези дребни разлики. Нищо особено, но са разлики.

Освен това превода е различен. Като, че ли превода за кино-версията е по-добър.

To i na diska e razlichen prevoda, no tova ne e vajno, prosto razlichni subtitri polzvat qvno....

Няма пряк път до там, където си струва да отидеш!

Дам. Е аз го гледах само 6 пъти, поради завишена заетост, знаеш как е, Галактиката трябва да се спасява Срамота, като се сетя, че ходих 17 пъти на Епизод 1, направо
Мне, на мен повече ми допада превода на касетата. То и на Едно беше доста по-различен превода на видеото, а на голям екран беше трагична история.

"Знам какво ми е - промърмори си той, сядайки край вратата. - Пуши ми се!"

Ами на моето DVD (Регион 1 - US) Епизод 1 е с около 10 минути по-различен - най-вече съзтезанието на Татуин. Ама май имаше още разлики.
Иначе за Епизод 2 (пак US DVD) май не съм забелязал разлики с филма от кината тука.
Ще взема да си взема кастетата под наем и да сравнявам с диска :)))

Wse oshte i az ne sum go gledal, no Iakoto kopele weche mi gi raziasni. Shte gi debna kato go gledam tia dni okolo Koleda

Lived. It is over.

Да де, за DVD-то на Епизод 1 ясно. То даже нали вървеше трейлър, който рекламираше невижданите преди сцени. Странното е, че аз имам на компа една версия, в която също има разлики, които пък на DVD-то май ги няма. А пък тези сцени, които са в него, на моята версия ги няма.

"Знам какво ми е - промърмори си той, сядайки край вратата. - Пуши ми се!"

Ot kade namerihte DVD ta na episode edno i dve