Току що писах в клуб "Кино" относно дублираните филми та се сетих:
Споделете, имате ли някакъв лош спомен (защо не и кошмар) свързани с "Войните" . Някаква зверска издънка.
Ето и моя пример: Напълно дублирани Еп.4,5 и 6 на френски!!!???
Туй нещо ми се случи през 98 във Франция и трябва да ви кажа че......абе няма такова нещо
Освен това като капак бяха и цензурирани (някой сцени просто липсваха). Дори французите бяха отвратени!!!
Ох, тръпки ме побиват само като се сетя.......
Вие сте на ход!

Na premierata v plovdiv na E2 se skusa lentata:(( 2 minuti biaxme na svetlo i si iadoxme tortite Star Wars... No posle zabravixme gafa... prosto tova e E2 ... ne ti dava shansove da mislish za drugo

Преди 10-12 години бяха пуснали "Империята..." и "Завръщането..." в кино "Одеон". Със симултантен превод. По-неадекватен такъв не съм срещал. Култовите фрази бяха "Отворете горния люк да влезе Люк" и "Татко, в теб има още добро, затова не ме уби в миналата серия". Нарочно ходих да ги гледам два пъти. Все едно и също беше. Отделно, че преводачът мрънкаше зверски.

and the hurt turns into hating

...хахахахахахахахахаха...


<"Татко, в теб има още добро, затова не ме уби в миналата серия". >

Абе човече ше ме убиеш от смях бе !!! Евала !!! 10х


Ама като не сте го гледали с немски дублаж и нищо не знаете... КОШМАР!!!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

че не може немците да са се минали да не го дублират
Ако ми паднат всички тия осквернители ще ги отнеса като Анакин тускенски бивак

.......ba si prevoda goliam kupon!111111

Аз съм го гледал!!!
Не бих казал че е кошмар.Готин е.

.... a moje li da se zapishe ot niakade tova?

Аз съм ги гледал с немси превод по про7 и наситина е много кошмарно иначе гласовете почти несе различават

Ако имаш видео и аз ти дам видеокасетите си може и да има начин