Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола
• Нов потребител
• Забравена парола
Клубове
• Dir.bg
• Взаимопомощ
• Горещи теми
• Компютри и Интернет
• Контакти
• Култура и изкуство
• Мнения
• Наука
• Политика, Свят
• Спорт
• Техника
• Градове
• Религия и мистика
• Фен клубове
• Хоби, Развлечения
• Общества
• Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:23 21.05.24 
Професионални
   >> Клуб на държавния служител 		*Кратък преглед

Тема Доброволческа работа при Вас безплатнонови  
Автор asenin (непознат)
Публикувано09.12.09 12:31



ПРЕДЛАГАМ доброволчески неплатен любителски превод английски - български при придружаване и съпровод, информация на адрес www.dobrovolec.hit.bg

Тема Re: Доброволческа работа при Вас безплатно [re: asenin]  
Автор Xoлдън (стипендиант)
Публикувано09.12.09 20:54



В София тръгни от Сточна гара в посока Лъвов мост.След около 50м. в дясно има ковачница "Крали Марко".Поръчай безплатно да ти направят един квадратен шиш 40/40 мм.Заври си го в задника и го завърти.Тогава ще получиш безброй безплатни преводи.


Избийте баламите и тарикатите сами ще умрат!

Тема Re: Доброволческа работа при Вас безплатнонови [re: asenin]  
Автор neverojatna (вещица)
Публикувано24.12.09 14:16



Асенчо, няма да бъда толкова цветиста като Холдъна, ама не ти ли стига това, което ти каза колегите в преводаческия???


И каква според теб е разликата межди "придружаване" и "съпровод".
Аз се занимавам професионално с преводи от 10-ина години (след завършена езикова гимназия и висше приложна лингвистика) и наистина ме хвърли в размисъл. И все още не мога да кажа, че знам всичко за превода.
А ако любителският ти превод е на любителско ниво, по-добре недей го предлага. Сигурна съм, че всички сериозни фирми и бизнесмени предпочитат да си платят, отколкото да не да сигурни дали преводът отговаря на това, което чуждоземецът приказва.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.