За коментар / Наука / Хуманитарни науки / Археология

“Гуркха, летейки на бърза и мощна вимана,
хвърли единствен снаряд,
зареден с всичката сила на Вселената.
Нажежена колона от дим и огън,
ярка като десет хиляди слънца,
се издигна в цялото си великолепие.

Това бе неизвестно оръжие,
желязна мълния,
гигантски пратеник на смъртта,
който превърна на пепел
цялата раса на вришни и андхаки.

Телата бяха така изгорели,
че не можеха да се познаят.
Коси и нокти се разпадаха,
гърнетата се чупеха без причина
и птиците ставаха бели.

...След няколко часа
всички храни бяха заразени..
...за да избягат от пламъка
воините се хвърлиха в потоците,
за да измият себе си и своето оръжие.
– “Махабхарата”

“(Това оръжие) е толкова мощно,
че може да унищожи земята за миг –
оглушителен писък сред дим и пламъци –
и с него идва смъртта...”
– “Рамаяна”

“Рояк огнени стрели
като огромен дъжд
се изсипа върху земята
и обкръжи врага...
Мрак се спусна над пандавите
и посоките на света изчезнаха в него.
Задухаха ужасни ветрове.
Облаци се издигнаха в небето,
сеейки прах и камъни.

Птиците безумно крещяха...
сякаш самите елементи бяха разбити.
Слънцето се разлюля в небето.
Земята се разтресе
под ужасната сила на това оръжие.
Слонове избухнаха в пламъци
и се разтичаха обезумели от страх...
на огромна площ
животните се свиха на земята и измряха.
От всички посоки на света
огнените стрели валяха безмилостно.”
– “Махабхарата”

Когато веднъж говорел за първия опит с ядрено оръжие, Опенхаймер цитирал Махабхарата с думите “Отприщих мощта на Вселената. Сега се превърнах в унищожител на светове.” Запитан на среща в университета в Рочестър седем години след ядрения тест в Аламагордо дали това е първата взривена атомна бомба, той отговорил “Ами, да” и бързо добавил “в съвременната история”.