http://www.gazeta.ru/science/2006/07/24_a_708022.shtml

Берестяные SMS и вислые печати

Под Великим Новгородом (в Старой Руссе) найдена свинцовая актовая печать владычного наместника. По словам археологов, они считают её подарком Новгородской земли к 55-летию археологической сенсации ХХ века – находке берестяных грамот. За это время учёные нашли более тысячи уникальнейших документов.
В среду исполняется 55 лет со дня одной из крупнейших археологических сенсаций ХХ века – находки первой берестяной грамоты. Грамоту в раскопе обнаружила Нина Акулова, работавшая в новгородской экспедиции академика Артемия Арциховского (1902–1978).
C 1951 года на территории Великого Новгорода найдено 957 берестяных документов, а вместе с находками грамот в других городах новгородской земли (Старая Русса и Торжок) их количество превысило 1 тыс.
На данный момент близок к завершению международный проект по созданию электронного каталога берестяных грамот. Проект осуществляется на средства фонда INTAS и завершается в 2007 году. Основная задача проекта заключается в обеспечении электронными ресурсами процедуры изучения и реставрации берестяных грамот. С этой целью предусматривается создание электронной системы «Средневековые русские документы на бересте», открывающей широкие возможности изучения берестяных текстов, в том числе посредством размещения на специализированном web-сайте.
Пожалуй, самое важное значение находки этого класса исторических источников – что впервые удалось зафиксировать живое, повседневное общение наших предков.
Автор данной статьи, проводя экскурсию по Новгородскому музею, в котором экспонировались грамоты, назвал как-то их «берестяными SMS». На его взгляд, это довольно точно отражает ту роль, которую играли берестяные грамоты в жизни Древней Руси.

Среди берестяных грамот можно найти и упражнения в грамоте, детские рисунки, любовные записки, жалобы и угрозы, и даже разведдонесение – текст со словами «Литва восста на Корелу». Всемирную известность получили грамоты мальчика Онфима – детские рисунки и упражнения в письме. Большинство грамот относятся к хозяйственной деятельности новгородцев – поручения по долгам, покупкам и так далее. Берестяные грамоты позволили даже установить, что в Великом Новгороде говорили на особом диалекте, и сделать смелые выводы об особом происхождении славянского племени, основавшего Новгород. А в прошлом году ученые обнаружили наконец берестяные грамоты, содержащие и русскую ненормативную лексику.

В сезоне-2006 новгородские археологи обнаружили пока что только одну грамоту (№957). Грамота оказалась фрагментом крышки от короба. По всей видимости, ее владелец написал на бересте свое имя и предупреждение, которое на современный русский язык можно было бы перевести как «Не трогай короб и не пытайся его украсть у меня, а то прокляну».

Согласно информации из новгородского облкомитета по культуре, кино и туризму, древнерусскую бересту обнаружили 4 июля на 14-м Троицком раскопе, расположенном на Софийской стороне Великого Новгорода, неподалеку от кремля. Грамота находилась в археологических слоях XII века. (Изначально говорилось, что документ датирован XIV веком.) Раритет нашли находящиеся в Великом Новгороде на практике студентки-археологи из Московского госуниверситета Эльвира Ибрагимова и Дарья Сальникова.

Тем временем продолжаются раскопки и в Старой Руссе – городе Новгородской земли, расположенном неподалеку от Великого Новгорода, на берегу озера Ильмень. Работы на Пятницком раскопе Старой Руссы, расположенном на улице Минеральной у Старорусского курорта, начались в 2002 году. В общей сложности археологи нашли более тысячи предметов. В частности, в 2005 году на Пятницком раскопе специалисты откопали остатки так называемой варницы – средневековой солеваренной печи. Подобные варницы, в которых славяне выпаривали соль из минеральной воды, на протяжении нескольких столетий обеспечивали экономическое благополучие жителей Старой Руссы.
Постепенно опускаясь по мере продолжения исследований к так называемому материку, уровню окончания культурного слоя, специалисты надеются установить более точный возраст возникновения города Старая Русса.
В настоящий момент годом основания города считается 1167-й, когда Старая Русса была впервые упомянута в средневековых летописях. По словам специалистов, эта дата весьма условна. Находки в культурных слоях XI века свидетельствуют о том, что этому древнему новгородскому городу не менее 900 лет.
С продолжением археологических работ возраст Старой Руссы, по прогнозам специалистов, может постоянно увеличиваться. Помимо раскопок у Старорусского курорта в 2006 году ученые провели предварительные исследования в районе городских улиц Сварога, Просвещения, Пушкинской и Ломоносова. Заложив несколько шурфов, специалисты установили, что толщина культурного слоя на некоторых из исследованных ими участков составляет от 3 до 4 метров.

В одном из шурфов они нашли фрагмент церы – навощенной дощечки для письма, на обратной стороне которой вырезан так называемый процветший крест. Предположительно, цера относилась к XII веку.
Одной из самых значимых находок стала актовая печать XII века.
Такие печати привешивались к официальным документам, скрепляя их. Отсюда и другое название печатей – вислые. Находка сделана на Пятницком раскопе. Свинцовая печать принадлежала одному из владычных наместников. К сожалению, пока не удалось установить, кому именно. Для Старой Руссы находка вислой печати – дело довольно редкое. По словам руководителя старорусской археологической экспедиции Елены Тороповой, подобных печатей в Старой Руссе обнаружено всего около десятка.

В Новгороде такие находки более часты, особенно на территории Городища, где находился княжеский архив документов. Подобную находку исключительной редкости сделали новгородские археологи на Троицком раскопе в слоях начала XI века. Это печать Ярослава Мудрого периода его новгородского княжения (Ярослав княжил в Новгороде при жизни своего отца – князя Владимира). С печати на нас смотрит молодой человек с огромными усами: сразу видно, что молодой князь уделял большое внимание этой детали своей внешности.

«Газета.Ru» внимательно следит за самыми масштабными раскопками на территории России.
26 ИЮЛЯ 2006 10:27

http://www.gazeta.ru/science/2006/07/10_a_695287.shtml
Древнее проклятие новгородца









Археологам удалось расшифровать первую в 2006 году берестяную грамоту. Датированный XII веком документ содержал в себе древнее проклятие. Точнее, он обещал проклятие каждому, кто посягнет на этот кусочек бересты.
Российским археологам удалось прочесть текст древнерусской берестяной грамоты, найденной на раскопках в Великом Новгороде. Как сообщает новгородская государственная телерадиокомпания «Славия», первая берестяная грамота новгородского полевого сезона 2006 года оказалась фрагментом крышки от короба. По всей видимости, ее владелец написал на бересте свое имя и предупреждение, которое на современный русский язык можно было бы перевести как

«не трогай короб и не пытайся его украсть у меня, а то прокляну».
Согласно информации из Новгородского облкомитета по культуре, кино и туризму, древнерусскую бересту обнаружили 4 июля на 14-м Троицком раскопе, расположенном на Софийской стороне Великого Новгорода неподалеку от Кремля. Грамота находилась в археологических слоях XII века. (Изначально говорилось, что документ датирован XIV веком.) Раритет нашли находящиеся в Великом Новгороде на практике студентки-археологи из Московского госуниверситета Эльвира Ибрагимова и Дарья Сальникова.
Реставрацией древней бересты, как и прежде, займется руководитель Новгородского центра музыкальных древностей Владимир Поветкин.
Первая в археологическом сезоне-2006 береста стала 957-й по счету берестяной грамотой. Первая в истории археологии берестяная грамота была обнаружена более полувека назад экспедицией академика Арциховского в 1951 году. Кстати, самую первую грамоту тоже обнаружила практикантка, на радостях одаренная академиком премией в размере ста рублей.

Впервые в истории археологии до нас дошли массовые находки, донесшие до исследователей нормальную живую речь средневековой Руси, которая не искажена книжными и церковными штампами. Среди берестяных грамот можно найти и упражнения в грамоте, и детские рисунки, и любовные записки, и жалобы, и угрозы, и даже разведдонесение – текст со словами «Литва восста на Корелу».
Берестяные грамоты позволили даже установить, что в Великом Новгороде говорили на особом диалекте, и сделать смелые выводы об особом происхождении славянского племени, основавшего Новгород. А в прошлом году ученые обнаружили наконец берестяные грамоты, содержащие и русскую ненормативную лексику.
Кроме первой в сезоне грамоты на Троицком раскопе археологи сделали немало других примечательных находок, судя по стратиграфии, также относящихся к XII веку. В их числе – два серебряных динария, наконечник боевой пики, фрагмент железной кольчуги, небольшой янтарный перстень и долото.

В плане датировки вещей, попавших в культурный слой, Новгород представляет собой весьма редкое явление. Почти всегда можно привязать находку к тому или иному ярусу мостовых, которые перестилались каждые четверть века. А дату настила мостовых методом дендрохронологии можно установить с точностью до нескольких лет, поэтому можно весьма точно датировать и время попадания находки в культурный слой.

Недавно в Новгороде сделано еще одно открытие, связанное с древними надписями. Санкт-Петербургский историк, ведущий научный сотрудник Института истории материальной культуры, доктор исторических наук Александр Мусин сумел объяснить найденные в 2002 году граффити в церкви Успения на Волотовом поле. Мусин убедительно показал, что граффити оставлены строителем церкви, который, судя по этой надписи, был греческим моряком, прибывшим в Новгород и оставшимся там.

В настоящий момент на раскопе в историческом центре Великого Новгорода под руководством ученых работают студенты из Москвы и Брянска, из США, а также новгородские старшеклассники. Ожидается, что позже к раскопкам подключатся студенты из Санкт-Петербурга. В августе в Великом Новгороде параллельно с исследованиями на Троицком раскопе у Новгородского кремля будут проводиться работы на археологическом раскопе на Посольской улице и Рюриковом городище близ Новгорода.
10 ИЮЛЯ 2006 14:17