[url]bg.php.net[/url]
7 отговора
49 прегледа
Смаза ме! Имаш ли представа колко би струвал превода на сайт с мащабите на php.net? И колко би струвала поддръжката?
Re: [url]bg.php.net[/url]
Ами какъв е смисъла на peeringa в БГ???
Идеята е да имаш бърз достъп до сайта. За това се нарича и mirror (огледало) което означава че това е копие 1:1 на оригиналния сайт.
И кой нормален ще се заеме с превеждането на подобен сайт, а да не говорим за последващото му подържане :)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Светът е оцелял защото се е смял :-)
Идеята е да имаш бърз достъп до сайта. За това се нарича и mirror (огледало) което означава че това е копие 1:1 на оригиналния сайт.
И кой нормален ще се заеме с превеждането на подобен сайт, а да не говорим за последващото му подържане :)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Светът е оцелял защото се е смял :-)
в отговор на Цвeтaн Цвeтkoв
#5
Re: [url]bg.php.net[/url]
Ми айде не обиждайте човека толкова, че той е правил нещо такова... ама ако иска, той сам ще си каже.
Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master
Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master
в отговор на Цвeтaн Цвeтkoв
#6
hm
Мисля, че има смисъл да се прави мирър в два случая - или за да се преведе сайта, или за да се осигури по - бърз даунлоуд на файловете,линкнати в него, като се сложат на български сървър.
Нямам нужда от по-бърз достъп до страници, защото те и без това си се зареждат. По - скоро е необходим мирър за файолвете, но както пише в постинга : "Za sazhalenie mirrora e bez sources taka che Download otiva kam [линк]". Без коментар.
Сигурно биха се намерили луди да преведат сайта, ако изобщо бъдат потърсени. Има много добри сайтове на български, в които могат да се намерят качествени преводи на ценни faq-та или manual-и. Така че това вече е правено. Ако продължим да подценяваме собствения си език, не виждам до къде ще стигнем. Не знам кой луд превежда сайта на Нокиа , например....
За превод на php.net няма да е необходим повече от месец и съм абсолютно сигурен в това. Но цялата тази дискусия е доста парадоксална, като се има предвид, че мануалите на повечето езици и технологии имат официален превод на много езици. Но не и на български, защото е по-лесно просто да изсмучим и да ползваме това, което другите са стъкмили.
Не става дума за всички нас, които вече така или инче сме се научили да си намираме и да си превеждаме това, което ни е необходимо. Аз, например, съм си направил една директория на харда - manuals и там съм си събрал всичко необходимо. Става дума, че е малко срамно пред другите... То вярно, че всеки търси начин да духне нанякъде, ама поне можем малко да си стъпим на краката и да се отсрамим.
Нямам какво да кажа повече за сега. Точно поради такова чувство за собствена , а защо не и национална гордост, започнах да правя навремето wap-bg.com. колкото и да съжалявам в момента, че не ми остава време за него. Но цялата информационна част на сайта е направена за две нощи, затова не вярвам, че превеждането на основната част на php.net e толкова самоубийствено начинание.
Нямам нужда от по-бърз достъп до страници, защото те и без това си се зареждат. По - скоро е необходим мирър за файолвете, но както пише в постинга : "Za sazhalenie mirrora e bez sources taka che Download otiva kam [линк]". Без коментар.
Сигурно биха се намерили луди да преведат сайта, ако изобщо бъдат потърсени. Има много добри сайтове на български, в които могат да се намерят качествени преводи на ценни faq-та или manual-и. Така че това вече е правено. Ако продължим да подценяваме собствения си език, не виждам до къде ще стигнем. Не знам кой луд превежда сайта на Нокиа , например....
За превод на php.net няма да е необходим повече от месец и съм абсолютно сигурен в това. Но цялата тази дискусия е доста парадоксална, като се има предвид, че мануалите на повечето езици и технологии имат официален превод на много езици. Но не и на български, защото е по-лесно просто да изсмучим и да ползваме това, което другите са стъкмили.
Не става дума за всички нас, които вече така или инче сме се научили да си намираме и да си превеждаме това, което ни е необходимо. Аз, например, съм си направил една директория на харда - manuals и там съм си събрал всичко необходимо. Става дума, че е малко срамно пред другите... То вярно, че всеки търси начин да духне нанякъде, ама поне можем малко да си стъпим на краката и да се отсрамим.
Нямам какво да кажа повече за сега. Точно поради такова чувство за собствена , а защо не и национална гордост, започнах да правя навремето wap-bg.com. колкото и да съжалявам в момента, че не ми остава време за него. Но цялата информационна част на сайта е направена за две нощи, затова не вярвам, че превеждането на основната част на php.net e толкова самоубийствено начинание.
Re: hm
hmmm
Ami az ISKAM da pisha na kirilica tuk ama ot dir.bg ne mi davat :)
Idei, idei. Az bih prevel ne edna kniga s goliamo udovolstvie ama tova si e edin mesec rabota obshto vzeto. A prez tozi mesec koi shte me hrani? A koi sled tova shte poddurzha mirrora preveden? A? Vseki den po 1-2 stranici?
Loshoto e che v magazina ne samo sireneto e s pari. Vsichko e s pari.
Linux is like a wigwam - No Windows, No Gates, Apache inside
Ami az ISKAM da pisha na kirilica tuk ama ot dir.bg ne mi davat :)
Idei, idei. Az bih prevel ne edna kniga s goliamo udovolstvie ama tova si e edin mesec rabota obshto vzeto. A prez tozi mesec koi shte me hrani? A koi sled tova shte poddurzha mirrora preveden? A? Vseki den po 1-2 stranici?
Loshoto e che v magazina ne samo sireneto e s pari. Vsichko e s pari.
Linux is like a wigwam - No Windows, No Gates, Apache inside
