Из дебрите на Excel-a

Въпросът ми е за прехвърлянето на .xls файлове от Excel5 към Excel97 и обратното.
Тааа‚ взимам аз файла от стария Excel и го отварям в 97‚ дотук всичко е наред‚ правя аз промените‚ записвам го в старата версия и го отварям в Excel5...
И става чудо на чудесата‚ текста е заприличал на...‚ на някакви буквички‚ от които и един графолог или криптолог доста ще се измъчат докато ги преведат.
Естествено опитах силата и на FlexWord-а но положението не се промени.
Явно е‚ че става дума за определени шрифтове‚ но от това прозрение файлът не се оправи‚ така че‚ ако някой се сети за нещо по въпроса нека драсне нещо.

Предварително благодаря

Only The Good Die Young!

Това се получава, защото Excel97 работи с шрифтове unicode. Когато в Excel97 го съхраняваш, даваш Save As, избираш Save As type Microsoft Excel 5.0/95 и като го отвориш в Excel 5.0 няма да имаш проблеми.

Ouch my friend!
Не си ме разбрал‚ или не си прочел всичко.
Аз го записвам като Excel 5.0, иначе стария Excel няма да го отвори‚ ще каже нещо от типа непознат формат или нещо подобно.
По принцип ако стария Excel няма този фонт‚ се изписва ето това: "????????"‚ а в моят случай нещо от този сорт: "АбЯвк"‚ при първия случай като смениш шрифта се оправя‚ а с втория си остава същия.

Only The Good Die Young!

абе това, май беше някакъв бъг. инсталирал ли си sp1 и sp2 за Office97?

Може и бъг да е‚ service pack-овете не са качени‚ ще ги кача‚ мерси!

Only The Good Die Young!