старини...
86 отговора
1573 прегледа
Селски, една статискика
В една докторска дисертация я прочетох. За Иван Вазов. Той е ползвал над
80 000 думи (пиша го словом осемдест хиляди)
Само Дядо Вазов.
Толкова думи няма в целия ингилизки. Всичко са омоними в ингилизкия. И требе да се напиняш "Абе в тоя случай тая дума как требе да се разбира".
От такъв език трудно се прави поезия.
Римата все не излиза и все не излиза.
Мъчат се сиромашките им поети като строителите на китайската стена...
К'во да ти кажа - подготвил съм си балтията, ако искаш ще я нарека топор.... пък тя си е най обикновена брадва.
да клъцна гръцмуля на такива родоотстъпници.
И къде в Париж бяха врязани стиховете на Христо Ботьов Петков?
Май бяха в оня Пантеон.
Тоз, който падне, в бой за свобода, той не умира!
За немец или англичанин не се сещам.
А хАмериканец ако попадне там французите вече ще престанат да го посещават тоя Пантеон. Ще бягат като дявОли от тамян и кръст.
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
80 000 думи (пиша го словом осемдест хиляди)
Само Дядо Вазов.
Толкова думи няма в целия ингилизки. Всичко са омоними в ингилизкия. И требе да се напиняш "Абе в тоя случай тая дума как требе да се разбира".
От такъв език трудно се прави поезия.
Римата все не излиза и все не излиза.
Мъчат се сиромашките им поети като строителите на китайската стена...
К'во да ти кажа - подготвил съм си балтията, ако искаш ще я нарека топор.... пък тя си е най обикновена брадва.
да клъцна гръцмуля на такива родоотстъпници.
И къде в Париж бяха врязани стиховете на Христо Ботьов Петков?
Май бяха в оня Пантеон.
Тоз, който падне, в бой за свобода, той не умира!
За немец или англичанин не се сещам.
А хАмериканец ако попадне там французите вече ще престанат да го посещават тоя Пантеон. Ще бягат като дявОли от тамян и кръст.
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
Значи, Приятел
Установено е, че речниковият фонд на българския език е един от най-богатите в европейските езици.
Имаме не по малко от 100-120 хиляди действащи думички.
Англичаните и хАмериканците не могат да се похвалят и с 80 хиляди.
И все омоними. Да ти се изприщи мозъка за да разбереш значението на една дума на ингилизки.
Това, че не ги знаем българските дъмички ние и не ги ползваме нашите думички си е наш проблем.
Ползваме в ежедневието си около 2000 думи. Айде - до 2500.
Писах нещо за Дядя Иван Вазов.
Да не говоря за глаголните времена, които придават отенък на нашия изказ.
П.П. Нека и Торба се изкаже. Я бегам да гледам новините.
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
Имаме не по малко от 100-120 хиляди действащи думички.
Англичаните и хАмериканците не могат да се похвалят и с 80 хиляди.
И все омоними. Да ти се изприщи мозъка за да разбереш значението на една дума на ингилизки.
Това, че не ги знаем българските дъмички ние и не ги ползваме нашите думички си е наш проблем.
Ползваме в ежедневието си около 2000 думи. Айде - до 2500.
Писах нещо за Дядя Иван Вазов.
Да не говоря за глаголните времена, които придават отенък на нашия изказ.
П.П. Нека и Торба се изкаже. Я бегам да гледам новините.
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
Въпрoc на интелигентнocт, Приятел
Интелигентни нарoди имат чувcтвoтo за думичките, кoнтекcта и звукът им.
Затва раждат Шекcпир-и, кoитo c малкo думички мнoгo казват.
Tи cи типичен Балканcки.
Напълнил cи клуба c килoграми думи - ама казваш вcе cъщoтo.
Koетo е мнoгo малкo и oграниченo.
На ваc ви требват 8 Милиoна думи. За вcеки пo една.
Да прoизнеcете кoлективнo думата "Toлерантнocт".
Aнадъмнo?
нямаш шанc, ergo изпoлзвай гo
Затва раждат Шекcпир-и, кoитo c малкo думички мнoгo казват.
Tи cи типичен Балканcки.
Напълнил cи клуба c килoграми думи - ама казваш вcе cъщoтo.
Koетo е мнoгo малкo и oграниченo.
На ваc ви требват 8 Милиoна думи. За вcеки пo една.
Да прoизнеcете кoлективнo думата "Toлерантнocт".
Aнадъмнo?
нямаш шанc, ergo изпoлзвай гo
в Сорбоната -
Настане вечер, месец изгрее,
звезди обсипят свода небесен,
гора зашуми, вятър повее -
Балканът пее хайдушка песен...
тук една от тайните е в "гора зашуми, вятър повее" - тоест ти първо чуваш шумоленето на листата, а след малко и полъхът на вятъра - докато логически е обратното - първо е вятърът, после е шумът...
прост селянин, ама много прост ви казвам !
звезди обсипят свода небесен,
гора зашуми, вятър повее -
Балканът пее хайдушка песен...
тук една от тайните е в "гора зашуми, вятър повее" - тоест ти първо чуваш шумоленето на листата, а след малко и полъхът на вятъра - докато логически е обратното - първо е вятърът, после е шумът...
прост селянин, ама много прост ви казвам !
Анадък
Ти, кво си мислиш, че не знам и турски ли?
Гола вода си
Не го знам добре, но го разбирам.
И ще ти кажа защо - досега от нито един партньор от Турция не съм имал проблем. С НИТО ЕДИН! Тия дето са ни поробили, но са ни оставили Народността! Имам си специално мнение по въпроса. Да - било е робство. Но да се напнали да ни асимилират? Увира ти на тебе кратуната. (Ако изизобщо имаш кратуна с кашичка вътре и по нея гънки) та да разбереш.
Докато гърчулята са като смоци. Прегинят се да те "изработят". Мале, колко такива случаи съм имал.
И какво казвам "все същото"? Докажи го, бре тепигьоз!
Какво значи "все същото". Дори и да е все същото - нещо казвам.
А ти само пърдиш със зловонна миризма!
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
Гола вода си
Не го знам добре, но го разбирам.
И ще ти кажа защо - досега от нито един партньор от Турция не съм имал проблем. С НИТО ЕДИН! Тия дето са ни поробили, но са ни оставили Народността! Имам си специално мнение по въпроса. Да - било е робство. Но да се напнали да ни асимилират? Увира ти на тебе кратуната. (Ако изизобщо имаш кратуна с кашичка вътре и по нея гънки) та да разбереш.
Докато гърчулята са като смоци. Прегинят се да те "изработят". Мале, колко такива случаи съм имал.
И какво казвам "все същото"? Докажи го, бре тепигьоз!
Какво значи "все същото". Дори и да е все същото - нещо казвам.
А ти само пърдиш със зловонна миризма!
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
Не помня! Не помня.
Не помня къде беше.
А Гетсби ще ме упреква на език.Майчин и Татюв.
Знае дойтч оти си сваля гащите всеки ден да го нафърфолят за паричките, които взема.
А родния си език на мама и на тате го помни дотолкова, колкото да осмърди клуба със зловонната си пушня!
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
А Гетсби ще ме упреква на език.Майчин и Татюв.
Знае дойтч оти си сваля гащите всеки ден да го нафърфолят за паричките, които взема.
А родния си език на мама и на тате го помни дотолкова, колкото да осмърди клуба със зловонната си пушня!
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
Препрочитам темите
В очакване на и-мейли. И късничко пиша
И виждам мнението ти.
Ама нали! Испанският е език на поезията, хумора, сатирата, драмата... Много богат език! На всякакви изразни средства.
По богат е от българския. Признавам си го (въпреки "националист')
Толкова богат език на изразни средства не знам. Честно.
С такова богатство на езикови форми!....
Но и много заимствания от арабското красноречие.
Особено Федерико Гарсиа Лорка:
Salen los ninos alegres
de la escuela,
poniendo en el aire tibio
del abril canciones tiernas.
Quе alegria tiene el hondo
silencio de la calleja!
Un silencio hecho pedazos
por risas de plata nueva.
Voy camino de la tarde,
entre flores de la huerta,
dejando sobre el camino
el agua de mi tristeza.
En el monte solitario,
un cementerio de aldea
parece un campo sembrado
con granos de calaveras.
Y han florecido cipreses
como gigantes cabezas
que con orbitas vacias
y verdosas cabelleras
pensativos y dolientes
el horizonte contemplan.
Abril divino, que vienes
cargado de sol y esencias,
llena con nidos de oro
las floridas calaveras!
Божествен поет!
Abril divino, que vienes
cargado de sol y esencias,
Таман за днешния ден:
Божествен април
Който идваш,
Изпълнен със слънце и аромати!
Страшен език.
Но стихотворението е оптимистично-тъжно.
Малко преди убийството му е писано.
llena con nidos de oro
las floridas calaveras
Пълна със гнезда от злато
и цветове по труповете
П.П. Преводът е мой. Не съм поет.
За пролетта става дума и за април.
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
И виждам мнението ти.
Ама нали! Испанският е език на поезията, хумора, сатирата, драмата... Много богат език! На всякакви изразни средства.
По богат е от българския. Признавам си го (въпреки "националист')
Толкова богат език на изразни средства не знам. Честно.
С такова богатство на езикови форми!....
Но и много заимствания от арабското красноречие.
Особено Федерико Гарсиа Лорка:
Salen los ninos alegres
de la escuela,
poniendo en el aire tibio
del abril canciones tiernas.
Quе alegria tiene el hondo
silencio de la calleja!
Un silencio hecho pedazos
por risas de plata nueva.
Voy camino de la tarde,
entre flores de la huerta,
dejando sobre el camino
el agua de mi tristeza.
En el monte solitario,
un cementerio de aldea
parece un campo sembrado
con granos de calaveras.
Y han florecido cipreses
como gigantes cabezas
que con orbitas vacias
y verdosas cabelleras
pensativos y dolientes
el horizonte contemplan.
Abril divino, que vienes
cargado de sol y esencias,
llena con nidos de oro
las floridas calaveras!
Божествен поет!
Abril divino, que vienes
cargado de sol y esencias,
Таман за днешния ден:
Божествен април
Който идваш,
Изпълнен със слънце и аромати!
Страшен език.
Но стихотворението е оптимистично-тъжно.
Малко преди убийството му е писано.
llena con nidos de oro
las floridas calaveras
Пълна със гнезда от злато
и цветове по труповете
П.П. Преводът е мой. Не съм поет.
За пролетта става дума и за април.
Разумът е като парашута - работи само когато е отворен.
да бе, чувствителния -
килограми думи - дрън-дрън...
я си представи две книги - със заглавия:
"ДРАГИНКО"
и
"БАДЖАНАКЪТ"
Я ми ги преведи с по една дума - но така, че да се усеща, че в първата книга става въпрос за докосвания под масата, тръпки под корема и омекнали колене, а във втората - за запои над масата, тупания по рамото и мъжки псувни...
драгинко - по-младият брат на съпруга,
баджанаци - съпрузите на две сестри, като всяка от тях е балдъза на другия...
пп-
и кво като "кеф" е турска дума - кеф си ми е да я използвам... па ако ми харесва някоя немска дума - и нея ще я използвам - "щумбанфюрер", например...
с тая разлика, обаче - че ако съм със жената, например - ще и шепна на ухото - кеф - и в никакъв случай няма да извикам - щумбанфюрер! - да не я стресна...
прост селянин, ама много прост ви казвам !
я си представи две книги - със заглавия:
"ДРАГИНКО"
и
"БАДЖАНАКЪТ"
Я ми ги преведи с по една дума - но така, че да се усеща, че в първата книга става въпрос за докосвания под масата, тръпки под корема и омекнали колене, а във втората - за запои над масата, тупания по рамото и мъжки псувни...
драгинко - по-младият брат на съпруга,
баджанаци - съпрузите на две сестри, като всяка от тях е балдъза на другия...
пп-
и кво като "кеф" е турска дума - кеф си ми е да я използвам... па ако ми харесва някоя немска дума - и нея ще я използвам - "щумбанфюрер", например...
с тая разлика, обаче - че ако съм със жената, например - ще и шепна на ухото - кеф - и в никакъв случай няма да извикам - щумбанфюрер! - да не я стресна...
прост селянин, ама много прост ви казвам !
Редактирано от ceлянинът на
Re: Чудесно е да имаш куче, но ...
Въпроса ми беше доста ясен, по него ми дай съвет - бива ли жена да "изработва" мъжа си понякогаж?
кво ме подкара като малко дете ... и народ айляк има, и място има и за живеене и маршрути за разходки, всичко има, едно магаре в повече даже, нейсе, сега вече съвсем добре знам май
кво ме подкара като малко дете ... и народ айляк има, и място има и за живеене и маршрути за разходки, всичко има, едно магаре в повече даже, нейсе, сега вече съвсем добре знам май
Re: Чудесно е да имаш куче, но ...
" ... бива ли жена да "изработва" мъжа си понякогаж?
Че то има ли избор? Ти ме гръмна! Коя жена не изработва мъжа си? Било по някогаж, било винаги.
Изработването започва, където другите начини свършват. С други думи, ако си накъсо откъм убедителност, започваш с изработването.
Ако майка ми не беше изработила баща ми, на времето, ние никога нямаше да имаме куче. Бях около десет годишен когато го намерих. Бавно пресичаше трамвайните линии а трамваят бързо наближаваше. Изтичах и го грабнах. Кутре. Трябва да беше на месец. Беше пролет. Направих му къщичка в задния двор. На есен го прибрахме в къщи та 21 години. Накрая ослепяло, опадали му всичките зъби, загубило всякаква ориентация, започнало да се изпуска. Майка ми изнемогнала да върви и чисти подире му. Баща ми го занесъл на четвърти километър да го приспят.
Мисля куче в къщата е полезно за всички, по разни причини.
Колкото повече знаеш, виждаш колко повече не знаеш
Че то има ли избор? Ти ме гръмна! Коя жена не изработва мъжа си? Било по някогаж, било винаги.
Изработването започва, където другите начини свършват. С други думи, ако си накъсо откъм убедителност, започваш с изработването.
Ако майка ми не беше изработила баща ми, на времето, ние никога нямаше да имаме куче. Бях около десет годишен когато го намерих. Бавно пресичаше трамвайните линии а трамваят бързо наближаваше. Изтичах и го грабнах. Кутре. Трябва да беше на месец. Беше пролет. Направих му къщичка в задния двор. На есен го прибрахме в къщи та 21 години. Накрая ослепяло, опадали му всичките зъби, загубило всякаква ориентация, започнало да се изпуска. Майка ми изнемогнала да върви и чисти подире му. Баща ми го занесъл на четвърти километър да го приспят.
Мисля куче в къщата е полезно за всички, по разни причини.
Колкото повече знаеш, виждаш колко повече не знаеш