www.dks.bg
6 отговора
96 прегледа
не е зле
Здравей,
наистина не е зле, а трябва да знаеш, че щом Pro го е харесал, нищо лично, значи наистина е много добре...
Но аз имам няколко доброжелателни забележки, които не са съществени, но можеш да им обърнеш внимание!
1. Не знам кой е превеждал текстовете, но аз съм учил в Русия и знам руски език отлично, мога да те уверя, че има много синтактични и основно грешки в падежите... макар,че и руските сайтове имат подобни. Брат ми учи в испанската гимназия в софия и го попитах за мнение за испанския превод, каза, че има доста смислови грешки, там аз не мога да твърдя, но- съдя по руския език! За английския нищо не мога да кажа, просто защото никой около мене не говори английски и- нали разбираш!
2. Страницата на превода на руски език е написана на кирилица и кодирана в windows-1251, а руския стандарт е charset=KOI8-R, което значи, че ако браузера на руските посетители не поддържа автоматично превключване на кодировката те ще виждат- както казват: каракули!
Е това е не е много и не е фатално, иначе е супер!
БабаИлиица=Илия Горанов
наистина не е зле, а трябва да знаеш, че щом Pro го е харесал, нищо лично, значи наистина е много добре...
Но аз имам няколко доброжелателни забележки, които не са съществени, но можеш да им обърнеш внимание!
1. Не знам кой е превеждал текстовете, но аз съм учил в Русия и знам руски език отлично, мога да те уверя, че има много синтактични и основно грешки в падежите... макар,че и руските сайтове имат подобни. Брат ми учи в испанската гимназия в софия и го попитах за мнение за испанския превод, каза, че има доста смислови грешки, там аз не мога да твърдя, но- съдя по руския език! За английския нищо не мога да кажа, просто защото никой около мене не говори английски и- нали разбираш!
2. Страницата на превода на руски език е написана на кирилица и кодирана в windows-1251, а руския стандарт е charset=KOI8-R, което значи, че ако браузера на руските посетители не поддържа автоматично превключване на кодировката те ще виждат- както казват: каракули!
Е това е не е много и не е фатално, иначе е супер!
БабаИлиица=Илия Горанов
в отговор на babailiica
#4
Отг: не е зле
trqbwa da si zapisha toq citat nqkyde ;-) stanah znachi merilo weche ;-)
KAto izkliuchim
Towa che celiqt font ti e Verdana (ne sym siguren) a pyk dolu copyright e Times, i towa che kato si na indeksa, i na programa nikyde ne pishe kyde si (kakto na ostanalite) e dobre..
Samo na indexa e normalno(fonta na copyright) e dobre zamisleno.
Ne znam dali ima drugi ezici, no i syshtestwen nedostatyk e (ako ima razbira se) che nikyde kato wleznesh na edin ezik nqmash wyzmognost da si izberesh takyw, a trqbwa da minesh prez main page..
(shtoto chuh che nqkoi goworeshe za ruski naprimer)
I BTW: Kato si naprawish fontowete w brausera maksimalno golemi, dulu kydeto e copyrigt'a swetwa razstoqnieto m/u zakryglqwashite kartinki
I nakraq
Samo na indexa e normalno(fonta na copyright) e dobre zamisleno.
Ne znam dali ima drugi ezici, no i syshtestwen nedostatyk e (ako ima razbira se) che nikyde kato wleznesh na edin ezik nqmash wyzmognost da si izberesh takyw, a trqbwa da minesh prez main page..
(shtoto chuh che nqkoi goworeshe za ruski naprimer)
I BTW: Kato si naprawish fontowete w brausera maksimalno golemi, dulu kydeto e copyrigt'a swetwa razstoqnieto m/u zakryglqwashite kartinki
I nakraq
Kato izkliuchim ... e dobre
1. Fonta na copyright e Times ne werdana kakto na Indexa...
2. Kato si naprawish fontowete Max. Golemi w IE5 dolu pri copiright se poluchawa proswet ot imagite s cornerite.
3. Nqma ALT na imagite, i ne znaesh kakwo loadwash ili ako ne se zaredi pak nqma da razberesh(towa e osobenno wagno za nawigacionnite kartinki).
4. Zabelegi kak sa napisani adresa i copyright w koda ti...(ne bi trqbwalo da e taka)
5. Nqma oboznachitelni zanaci w koi razdel si na Index i na Programa taka kakto na drugite mesta ima takiwa za kontakti naprimer (contacts.jpg).
Ubeden sym che tochno tezi baneri mogat da stanat pone napolowina po-malki ako se pomychish kato (kb) Sega w momenta sa gore dolu kolkoto goleminata na cqlata stranica + wsichki imagi - ne si zaslugawa...
E ta tolkowa.
I wzemi nameri mqsto da turnesh WebMaster :))))
2. Kato si naprawish fontowete Max. Golemi w IE5 dolu pri copiright se poluchawa proswet ot imagite s cornerite.
3. Nqma ALT na imagite, i ne znaesh kakwo loadwash ili ako ne se zaredi pak nqma da razberesh(towa e osobenno wagno za nawigacionnite kartinki).
4. Zabelegi kak sa napisani adresa i copyright w koda ti...(ne bi trqbwalo da e taka)
5. Nqma oboznachitelni zanaci w koi razdel si na Index i na Programa taka kakto na drugite mesta ima takiwa za kontakti naprimer (contacts.jpg).
Ubeden sym che tochno tezi baneri mogat da stanat pone napolowina po-malki ako se pomychish kato (kb) Sega w momenta sa gore dolu kolkoto goleminata na cqlata stranica + wsichki imagi - ne si zaslugawa...
E ta tolkowa.
I wzemi nameri mqsto da turnesh WebMaster :))))