нещо красиво...........
17 отговора
172 прегледа
нещо красиво...........
А К О
Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на твоето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен не сееш клевети;
или намразен злоба не спотайваш;
но ... ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш без да си метател;
ако си умен без да си умник;
Ако посрещнеш Краха - зъл предател -
еднакво със Триумфа - стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка и го понесеш;
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв - и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани -
и изхабени - да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря : "Влез в крак!"
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца - своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е стах;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт - поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно сине мой - ще бъдеш Мъж!
РЪДИАРД КИПЛИНГ
Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на твоето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен не сееш клевети;
или намразен злоба не спотайваш;
но ... ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш без да си метател;
ако си умен без да си умник;
Ако посрещнеш Краха - зъл предател -
еднакво със Триумфа - стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка и го понесеш;
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв - и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани -
и изхабени - да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря : "Влез в крак!"
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца - своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е стах;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт - поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно сине мой - ще бъдеш Мъж!
РЪДИАРД КИПЛИНГ
Отг: нещо красиво...........
Наистина красиво. И му става радостно на човек, че има такива красиви думи...
Тъжното е, че тия дето искат да чукат лИЗбийки няма да го разберат и най-много да изръсят някоя простотия...
Тъжното е, че тия дето искат да чукат лИЗбийки няма да го разберат и най-много да изръсят някоя простотия...
Ето и оригинала. На кого е превода? Много е хубав.
IF
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on !";
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!
Отг: нещо красиво...........
Ооо, брат ми, я недей да ги мислиш "юначните" наши сънародници, пусни им една чалга и ги остави да пасат...
Важното е, че и тука все още има хора, които могат да оценят хубавите неща.
Как я караш иначе?
Важното е, че и тука все още има хора, които могат да оценят хубавите неща.
Как я караш иначе?
За Ivo
Абе карам я някак си. Нещо имам много работа, а в главата ми бавно се оформя мисълта за една ракия... Настинах, та не мога да пия бира...
Отг: нещо красиво...........
....naistina e krasivo,no tvurde idealisti4no i
ne realno za prirodata 4oveshka sviknala na
merzosti i podlost.....i taka do kraya na sveta.
Отг: нещо красиво...........
Velicolepno e, edno Ku-Ku! Strahotna poezia! Galko, tche ne se otseniava v dneshno vreme. No kakvo da se pravi, kato vsitchki slushat chalga \pochti vsitchki\ i chetat skapani knigi.
Отг: Едно въпросче
Ми некой хора например смятат за скапана книгата "Тайният живот на една помакиня" или нещо подобно, не съм сигурен дали цитирам точно заглавието. Аз още не съм я чел, искаш ли да ми я дадеш, ако я имаш?
Отг: Едно въпросче
Абе и аз искам да я прочета... Къде може да се намери? Нали знаете - много я плюха, та мисля, че трябва да се прочете. Основен принцип: като отричат нещо - трябва да провериш!
hej po powod knigi....
nqkoj chel li e posledna ljubow ot william wharton
az toku shto q swyrshish
mnogo mi haresa
az toku shto q swyrshish
mnogo mi haresa
Още едно красиво нещо ........
Разговор със себе си
Янко Михайлов
Със завистта човешка как да се пребориш,
когато срещаш в своя ден
фалшиви, лицемерни хора
от тях ли трябва да си победен?
Ти все по своята пътека тичаш
и гониш времето, нали,
в живота трябва някой да обичаш
и винаги за нещо все да те боли.
И винаги със себе си се надпреварваш,
догонваш все звезди и светове,
посоката със птиците сверяваш
към висините да те изведе.
На времето стрелката бързоходна
сигнален лъч във слънчевия път.
Но никога във поза безизходна
не си заставал ти на кръстопът.
Ти все по своята пътека тичаш
и гониш времето, нали,
Ако престанеш да обичаш
край тебе всичко ще се изпепели.
Янко Михайлов
Със завистта човешка как да се пребориш,
когато срещаш в своя ден
фалшиви, лицемерни хора
от тях ли трябва да си победен?
Ти все по своята пътека тичаш
и гониш времето, нали,
в живота трябва някой да обичаш
и винаги за нещо все да те боли.
И винаги със себе си се надпреварваш,
догонваш все звезди и светове,
посоката със птиците сверяваш
към висините да те изведе.
На времето стрелката бързоходна
сигнален лъч във слънчевия път.
Но никога във поза безизходна
не си заставал ти на кръстопът.
Ти все по своята пътека тичаш
и гониш времето, нали,
Ако престанеш да обичаш
край тебе всичко ще се изпепели.
Отг: Още едно красиво нещо ........
Pianistkata
Tia shte vleze tiho v staiata poznata
i pod deset prasta leki i dobr
negno shte izgree Lunnata sonata
tishinata toia dom shte ozari!
I na luliakova nosht shte zamirishe
i shte se obleiat v trepetni lachi
chernoto piano s belite klavishi
bialoto momiche s chernite ochi.
Viatarat shte mlakne v starite darveta
shte se zaluleiat senkite otvan
shte se sprat shtastlivi hora i poeti
da poslushat toia ocharovasht zvan.
Moge da se vlubiat, mogat da zapeiat,
moge tegka maka da gi spoleti,
no kogato tragnat v galtata aleia
i potanat malkom v svoite vrati
skrishom shte vazdishat,shte mechtaiat skrishom i
vav vsiaka tiahna misal shte zvuchi
chernoto piano s belite clavishi,
bialotot momiche s chernite ochi!
Haresva li vi!
Tia shte vleze tiho v staiata poznata
i pod deset prasta leki i dobr
negno shte izgree Lunnata sonata
tishinata toia dom shte ozari!
I na luliakova nosht shte zamirishe
i shte se obleiat v trepetni lachi
chernoto piano s belite klavishi
bialoto momiche s chernite ochi.
Viatarat shte mlakne v starite darveta
shte se zaluleiat senkite otvan
shte se sprat shtastlivi hora i poeti
da poslushat toia ocharovasht zvan.
Moge da se vlubiat, mogat da zapeiat,
moge tegka maka da gi spoleti,
no kogato tragnat v galtata aleia
i potanat malkom v svoite vrati
skrishom shte vazdishat,shte mechtaiat skrishom i
vav vsiaka tiahna misal shte zvuchi
chernoto piano s belite clavishi,
bialotot momiche s chernite ochi!
Haresva li vi!
Браво
Чудесно е.
Ей този красив клуб полека се превръща в поетичния. Но стиховете тук нещо повече ми харесват.
Поздрави
[email protected]
Ей този красив клуб полека се превръща в поетичния. Но стиховете тук нещо повече ми харесват.
Поздрави
[email protected]
И като сме почнали .....
ЗА ТЕБ
След твърдите пети на времето,
които чуваш да минават
пелинът трудно се изправя
и с мъка своят дъх възвръща.
На Любовта такава мъка
ако си спомняш е присъща.
Но Любовта е друго нещо
там болният лекува здравите.
По чистата пола на времето,
която вярваш, че докосна,
прахът на бъдещето беше
и по ръцете ти полепна.
Сега очаквай да се сбъдне
поличбата великопена.
Но Любовта е друго нещо
там бъдещето е за после.
А жълтото око на времето,
което в огън ни измива
запалва къщи и фенери
завърта кръговет в мрака.
И всяка правда е възможна
и всеки избор се протака.
Но Любовта е друго нещо
там милата е най-красива.
Но Любовта е дуга тайна. Но
Любовта е частен случай.
Накрая времето си тръгва
изпод балконите й късни.
Безшумно се люлее клонът
от острото му рамо блъснат.
Махалото се движи скъпи и
няма кой да го изключи …
След твърдите пети на времето,
които чуваш да минават
пелинът трудно се изправя
и с мъка своят дъх възвръща.
На Любовта такава мъка
ако си спомняш е присъща.
Но Любовта е друго нещо
там болният лекува здравите.
По чистата пола на времето,
която вярваш, че докосна,
прахът на бъдещето беше
и по ръцете ти полепна.
Сега очаквай да се сбъдне
поличбата великопена.
Но Любовта е друго нещо
там бъдещето е за после.
А жълтото око на времето,
което в огън ни измива
запалва къщи и фенери
завърта кръговет в мрака.
И всяка правда е възможна
и всеки избор се протака.
Но Любовта е друго нещо
там милата е най-красива.
Но Любовта е дуга тайна. Но
Любовта е частен случай.
Накрая времето си тръгва
изпод балконите й късни.
Безшумно се люлее клонът
от острото му рамо блъснат.
Махалото се движи скъпи и
няма кой да го изключи …