Цитати

Какво е запомнящата се фраза? Изящна словесна бродерия, грациозен танц на думите под ритъма на мисълта, дестилирано остроумие, есенцията на цяла философия, събрана в кратък отрязък от речта? Всяко от тези неща? Нито едно? Нещо друго? Фантастичният жанр, доколкото представлява литература, забъркана от смес - и от добрия автор зависи да уцели точните пропорции - от идея/слово/послание, не може да не роди такива фрази. Които да ви се иска да изпишете на стената над леглото си. Да поемате от аромата им като от екзотична подправка. Да ги цитирате по всеки повече или по-малко уместен повод. Ето една извадка от персоналната ми класация: "Като общо правило, политиците започват да крещят: "Криза на Селдън" при всяка предизборна кампания за кмет." - А. Азимов, "Фондацията" "Преки или обиколни, моите пътища винаги свършват добре." - Дж. Р. Р. Толкин, "Властелинът на пръстените" И отдавнашният ми фаворит - извинявайте за дължината и за това, че така и не го намерих на български: "...повинуясь импульсу, спросил, понизив голос: - А скажите мне, товарищ лейтенант, вам здесь, в Соловце, не странно? Лейтенант уже смотрел в какие-то бумаги. - Я здесь давно, - сказал он рассеянно. - Привык."

"TANSTAAFL" - "Луната е наставница сурова" Р. Хайнлайн "Даром щастие всекиму и никой да не бъде забравен" - "Пикник край пътя" А. и Б. Стругацки

Банши, откъсът от "Понеделник започва в събота" е и сред моите персонални фаворити! А иначе: "It is well-known fact, that in an infinite Univerce everything that can be imagined must exist somewhere..." -- Terry Pratchett, "Pyramids" *** "Servant girls HAVE to marry the prince! That's what life is all about. You can't fight the happy ending." -- Terry Pratchett, "Witches abroad" *** - I meant, - said Ipslore bitterly, - What is there in this world, that makes living worth while? Death thought about it. - CATS, - he said, eventualy, - CATS ARE NICE. -- Terry Pratchett, "Sourcery" *** "Вземайте страна! Винаги вземайте страна! Понякога ще грешите - ала човек, който отказва да взема страна, ВИНАГИ ще греши! Небесата да ни пазят от страхопъзльовците, които се боят да направят избор. Нека станем и се преброим!" -- "Двойна звезда", Робърт Хайнлайн *** "Компютърният монитор не е просто стар телевизор, снабден с пишеща машина. Той е устройство, което позволява на тялото и мисълта да влязат в досег с Вселената." -- Дъглас Адамс, "Почти безобидна" *** "Философите на историята са нарекли властта зло само по себе си. Но аз не вярвам на това. Само дегенериралите хора виждат във властта възможност да творят безнаказано зло." -- Томас Ман Да-а-а... Цитати да иска човек... И това беше само началото... Hellen P.S. О-о, и разбира се, в памет на сър Алек Гинес: "That's no moon! It's a space station." -- Оуби-Уан Кеноби.

" shtastie i blagodat za vsi4ki darom i nikoj da ne byde prenebregnat ":) Strugacki. Koro moje bi ima izdanie s drug prevod.

Банши, драго ми е да те видя отново излязла от lurk only състоянието си :) "Какво е запомнящата се фраза? Изящна словесна бродерия, грациозен танц на думите под ритъма на мисълта, дестилирано остроумие, есенцията на цяла философия, събрана в кратък отрязък от речта? Всяко от тези неща? Нито едно? Нещо друго?" Чудесно казано. Смятам, че добрата (не искам да кажа "запомняща се", защото може да е дълга или доста сложна) фраза е всичко това, което казваш, и още нещо. Тя е резултат от творчески проблясък, върховото постижение на автора, нещо, което оправдава хвърления труд, нещо, което би спасило и неспасяемо произведение. И още... Мога да се включа и аз с цитати, но освен прословутия край на "Пикник край пътя" не мога да ги пресъздам точно. Ще си взема тетрадката и тогава... Между другото, темата е много ценна.

"Смъртта е занимание самотно" Рей Бредбъри

Здрасти Банши, здравейте фенове! Много се радвам, че започна тази тема. Преди известно време доста се забавлявахме, аз и моите приятели, като един подхвърляше цитати, а другите се опитваха да се сетят откъде е това. Славни времена бяха - когато книгите бяха малко и ги помнехме наизуст :))). (Естествено това твърдение не издържа на никаква критика. Казвам го защото и аз самия щях да почна да споря със себе си.) Та си мисля кое от всички неща, с които започваш най-много приляга на собствената ми нагласа. Не искам да оспорвам това, които казваш. Звучи приятно и ме радва. Но май това което ми хрумна първо не съвпада с нищо споменато. Много често това което помним не е нито особено остроумно, нито особено литературно. Просто една фраза остава като ключ с който ние можем да се доберем до света създаден от автора. В смисъл всичката върволица от думи и чужди спомени оставя (слабо казано - ПРОГАРЯ!) в нас незабелязано просторни чужди светове. Когато чуеш или си спомниш такава фраза погалваш спомена (прощавайте за неумелия поетичен опит), може да се каже, че събуждаш чуждата мъдрост която си попил, или не разбрал, но останала в теб като едно особено чувство. Едно мое любимо занимание е да седя у дома и да разглеждам книгите които съм чел. Доста бърз начин да пътувам във времето и пространството :))) Понеже и аз не си нося тетрадката (здрасти Goa) реших да цитирам едно две неща по памет. Знам че няма да са точни (когато са минали и през превод нещата съвсем се сговняват), а пък и не съм ги чел сигурно повече от 10 години, но да запиша участие. ---- "Привалов се събуди от остра болка в крака. Един брадат, голям колкото куче комар, целя на рижи петна, се опитваше да забие дебелия си като писалка хобот в прасеца му! -- Пст! - каза Привалов и го перна с юмрук по изпъкналото око... <--кръц --> След което се въоръжи с един том на "Математически основи на магията" и изгони адското изчадие през малкото прозорче. Снежната виелица го завъртя и отнесе в нощта. "Така се раждат вредните сензации" - помисли си Привалов... ---- Есть на всякий, есть на случай в коробле специалист. Наш великий и могучий структуальнейшей лингвист! ---- "...имаше един екран и едно червено копче под него. На екрана пишеше "Не натискай копчето!". Артър го натисна и на екрана се появиха букви. "Никога повече не натискай това копче!". Атрър се стресна и се отдалечи..." ---- ...главата го болеше зверски. Дали пък не е останал малко шоколад под леглото. Той се зарови в боклуците под него и намери! Не бяха изяли всичко. В този момент някой го задърпа за крака и той го фрасна с железния лост по главата за всеки случай... ---- -- Пулейко, Пулейко мамин. Я поглеж насам! <...ъъъ, тоя ни приема ни предава но не си спомням кво правеше... :)> Царица Парескева въздъхна и мощно го зашлеви зад врата. ---------------- P.S. Със сигурност няма нито един точен цитат. Но се надявам и вие да си спомните тези забележителни случки както вие ги помните. --- "Ти си длъжен да правиш добро от злото, защото то просто няма от какво друго да се прави." --- Робърът Пен Уорън (Това, погоре, ми го казаха Стругацки. Както се случва често най-готините цитати ти ги казва някой друг като цитат. И след време (ако имаш късмет) го откриваш кротко чакащ те в някоя забравена книжка... )

Моля за извинение. Цитирах по памет.

Radvam se, che temata namira takyv topyl priem. Narochno ne vkliuchih v taka narechenata si klasacia nishto ot Pratchett ili Adams, po prostata pri4ina, che pri tqh e adski trudno da se opredeli koq fraza izpylkva s neshto nad ostanalite, vsqko izre4enie na praktika e nai-vissh slovesen pilotaj.

"Колкото повече толкова повече" Мечо Пух

Терри е истински връх ти в оригинал ли го четеш? Аз имам всичко което е издавано в България

"Гледаха зверчета край плета,в тях стреляха и те умираха." от "Бръмбар в мравоняка" Стругатски

"- От Земята ли сте? - Да. - Бозайник? - Да. - Приятно бозаене тогава!" Станислав Лем, някое от пътешествията на Йон Тихи (цитата почти сигурно не е точен)

Установих, че при превода се губят голяма част от каламбурите и въобще хумора, който Тери Пратчет влага в книгите. Затова започнах да ги чета в оригинал. Да не говорим, че в България ги издават много бавно. Да речем от поредицата за вещиците е издадена май само "Еманципирана магия", а всичките прекрасни неща като "Вещици в чужбина", "Чародейки" и т.н. - не са. Но хубавото е, че сега предстои да излезе новата му книга - "Истината", за първият вестник на Света-Диск. А в България, доколкото ми е известно, излиза "Шовинист". От поредицата за Градската Стража. А-а-а, и - да се изфукам: имам екземпляр от "Петия слон", надписан лично от Тери Пратчет. Ходих на представянето на книгата. Hellen

"Ne sashtestvuva spravedlivost, sashtestvuvam samo az" (Terry Pratchet) "Smurtta e po-leka ot perce, dalgut - po tejak ot planina" (Robert Jordan)

Tova e nai-smislenata i zabavna tema,koyato namiram dosega Pozdravleniya na vsichki,koito sa vzeli uchastie ili teparva shte go pravyat Az chestno kazano si nyamam lyubim tzitat,zashtoto,kakto kaza Banshi,vsyaka duma v nyakoya kniga e taka tochno kazana,che bi zvuchala savsem razlichno,ako bade otdelena ot tzyaloto proizvedenie No nishto-mnogo mi e priyatno da cheta tezi mneniya i pisaniya :)

<"Ne sashtestvuva spravedlivost, sashtestvuvam samo az" (Terry Pratchet) > Ha! Parvonachalno reshih, che tova e fraza na Komandir Vimes. Zvucheshe mi v negov stil. Sled tova obache dopusnah, che mozhe bi vse pak go e kazal Smurt. Hellen

I na men tozi mi e liubim. Samo che (makar che originala sigurno e razlichen) as sum zapomnil:"Shtastie za vsichki darom i neka nikoi da ne bude prenebregnat".

Da, poslednia e osobenno dobur, napravo vse edno gledah onzi moment vuv filma :).

Eiiii vruzki!! :). Za men Terry Pratchet e edin ot "bogovete" pred koito se preklanjam. Prosto njama da citiram, zashtoto shte trjabva da prepisvam mnogo zdravo :).