POP3 problem

Otkrih neshto mnogo stranno... Ot vreme na vreme se sluchva pop3-to na pyrvata komanda user (s validno ime na potrbitel, estestveno) da mi dava greshka. Nay-kysno na vtoriya opit uspyava. I yavno ne e bug v demoncheto, shtoto probvah s 3 vida (chrez telnet alabala pop3)! I stava samo na konzola, v X terminal - nikoga ne dava greshka!!! Ne, che e vajno, ama mi e mnogo chudno...