За наглия заек

Отива заека пред бърлогата на баба Меца и се провиква: - Мечета, тук ли е майка ви? - Ами, няма я- отговарят. - Кежете ли, че ако я хвана, ще и скъсам задника. На другият ден, същото- пак я няма Меца и пак Зайо ще и скъса задника. И така, цяла седмица. Накрая, мечетата не издържали и се оплакали на баба Меца от това как Зайо всяка сутрин ги притеснявал и им говорил мръсотии. - Ще го науча аз него- заканила се Мецана. На другата сутрин го причакала и ето идва Зайо и се провиква. Изфръкнала Меца от дупката да хване Зайо, но не щеш ли, хоп, и се заклещила на едно дърво. Попогледнал Зайо, пообиколил от тук, от там- Меца заклещена, рекъл: - Ох, Мецо, то малко неудобно тъй, притиснително, ама съм обещал на мечетата.

tupoooooooo

Аз пък имам друго продължение: Заклещила се баба Меца в дървото и Зайо Байо се приближил отзад и я оправил. След малко минал Лисан и попитал баба Меца защо е в такова положение и тя му разказала всичко.Лисан предпазливо я попитал: И сега значи не можеш да помръднеш така ли? Да -отговорила нещастната баба Меца. И при този отговор Лисан също я оправя. След малко се задал вълка и той също я попитал защо е в такова положение.Баба Меца и на него разказала всичко и отново изпитала грузинският метод наречен изотзадзе този път в изпълнение на вълка. Едвам изтърпяла и това унижение и насреща се задало магарето. Баба Мецо защо си се завряла така в това дърво-попитало и то. Ох не питай а еби -отговорила мечката уморено.

... Naj-nakraq Metza se otskubnala i trygnala da si otmystawa na zaeka, tuk zaek, tam zaek, skiwala go, ama toj q skiwal pyrwi i pobqgnal... bqgal, bqgal i stignal do rekata, a tam lodka, w neq - wydica i westnik. polegnal toj w lodkata, pusnal wydicata i se pokril s westnika. Tupur,tupur - idwa Metza i pita. "Ej, ribarju, da si wizhdal tydqwa zaeka?" - "Koj zaek, onq deto zarana ti skysa zadnika li?" Mechkata si trygnala zasramena i po pytq si mislela "Gledaj k'wo nesto sa mediite... Koga stana towa i koga uspqha wyw westnika da go napishat..."