Още collateral damage

STRATFOR NEWS 2135 GMT, 990530 – According to Yugoslavian media, a NATO missile attack in Kosovo struck a group of western journalists moving in a convoy of cars. A driver of one of the cars, Nebojsa Radojevic, was killed. Among the three wounded was a correspondent for the London Times, Eve-Ann Prentice, and an unidentified reporter for the Italian newspaper Corriere della Sera. The third individual wounded was an unidentified Frenchman. The incident took place forty miles southwest of Pristina near the village of Rekane.

Чавдаре, моля те превеждай, че откакто стана войната категорично не желая да чета или слушам "цивилизовани езици" от НАТО.

Може би просто не познаваш други езици...

Според югославски медии при натовска ракетна атака в Косово са пострадали група западни журналисти, движещи се в конвой коли. Убит е шофьорът на една от колите. Сред тримата ранени били Ив-Ан Прентис ("Лондон Таймс), неназован кореспондент на "Кориере де ла сера" и неидентифициран французин. Инцидентът е станал на 40 мили югозападно от Прищина близо до с. Рекане. Източник: [линк]

Чавдаре, задължен съм ти за превода. Благодаря. Отивам да спя, че утре имам доста натоварен ден. Успешна седмица Ти пожелавам. До скоро виждане............

And you all so smart, Жоро Папазов, who knows other languadges, what DO YOU HAVE TO SAY ABOUT THE NEWS, other than speculating who knows what? "Smart asses" like you reek this forum with stench, forgetting, why they came here in a first place, or maybe purposely doing so to interogate other people. I assisted in chasing others like you out of here; be careful you might be next?!

Не се учудвам, поредната "грешка" от НАТО. То веднъж стомна за вода, втори път стомна за вода на третия си е вече по навик.

"I assisted in chasing others like you out of here; be careful you might be next?!" Ne se vazgordiavai, shte zaprilichash na Dinko Stanishev.

Интересно ми е, как беше представена "новината" по различните медии - имам предвид по-дребните, да ги наречем "локални". По местния телевизионен канал, новината беше представена така : 30 сек. картинки от разрушени мостове, изобилие от технически термини, описващи успехите на нато и после 10 сек. текст от студиото, за "новината". Казаха само за ранени англичанин и французин. "Нато отказва коментар". Туйто. Другаде как беше ? Поздрави, Оклахома

Уважаеми защитник на "не оная измет"! Изключително много ме радва вашата кратка, но съдържателна реплика! Поразен съм от дълбокото Ви познаване на човешката душа , нейните тъмни и светли (осветени) страни, Вашата загриженост за света и в частност на думите след третата в първото ми изречение! Не на последно място бих споменал изключителното Ви познаване на английски език, в който достигате почти Шекспирово кресчендо с неповторимата фраза "Smart asses". Разбира се, другите думи са също изключително подбрани в дългогодишно търсене на гънки там, където не бихте могли да ги намерите... Но стига толкова суперлативи. Извинете ме за разваления английски: "The road to Hell is paved with good intentions" Благодаря Ви още веднъж за това, че затвърдихте вярата ми във Вас.