question

As I understand some of the words in this discussion, I have the following question: WHY, you, Coke-drinking Hamburger-eating american films-watching american credits-utilizing people, speak all this against the United States of America? You lead americal life-style and you ask for our money, and at the end you are against us. One my bulgarian friend told me a bulgarian proverb about this: "Hrani kuche da te lae" (I hope my spelling is correct). What will happen with you if tomorrow we just leave? Cordially yours, just an american

Колко мило вече ни сравниха и с кучетата! Ами да прав си трябва покорно да ближем ръката на нашия върховен благодетел "великия американски народ" и да сме му благодарни во век и веков, че му ядем безвкусните хамбургери, че му пием нездравословната кола, че му гледаме сладникавите филмчета, в които се възпява колко е велик американския войник и т.н. Ами какво да правим като сме по-тъпи и от едно куче. Не си знаем мястото и това е! Къде ти ще плюем безгрешния САЩ! Ами за какво изобщо негодуваме срещу справедливото НАТО! Благодаря ти американецо, че ми отвори очите за безкрайната ми заблуда! П.С. Не го пиша на англ. защото си личи, че разбираш български!

If you are just an american, you have no chance to understand us. Please, don't try. This exceeds your possibilities. About your question, what will be our destiny if you leave the Balkans - don't worry dear sir. We live here more than 1300 years (what are your 200 years history in this context?) and we have survived in different and hard conditions. I think and hope, the only thing we need is "THE BIG" countries to leave us to solve our problems. And ... don't be so proud with your Coca, Hamburger, films, money, life style. You are totaly wrong, if you think these are our ideal. As I have noted, we exist 1300 years, and, could you imagine - whithout any of the above mentioned things. Will USA exist 1300 years later? Nobody knows! But believe me, dear my sir, these are not the things, which will help USA to be still existing, than.

If you are an american - first check your spelling in a dictionary and than try to advice people who have more brains than you and much more than the average citizen in your "great" country!!! And please keep in mind that we might know more about the problems on the Balkans and their origin than your manipulated society. The sad thing is that "Great Uncle Sam" is trying through all this propaganda (coca-cola, american-subculture-hollywood-movies, etc.) to build up such "muppet societies" all around the world.

Виж какво, мойто момче, първо си вземи зелената карта и чак тогава се изживявай като американец.

Не мога да преценя дали провокатора е ваш или наш ,но правото на отговор е май повече за вас. Добър е отпора ,но му отговаряйте на руски,та да не се мисли за велик! В края на краищата какво е американеца?- един добре нахранен руснак. P.S. срещу поговорката бих му казал вица за американеца ,българина и др.но не ми отива да започна пръв.

Общувал съм с хиляди американци, но не съм срещнал някой, който би се изразил по такъв примитивен начин. Не мога също да си представя, че един човек, ще си направи труда да намери нашия форум и да пише в него по такъв примитивен начин с единствения възможен и лесно предвидим резултат - да предизвика антиамериканска реакция. Струва ми се, че писаното идва от човек, знаещ каква е представата у нас (гротестно погрешна) за американските хора и я използва с твърде прозрачна цел. Уверявам Ви в едно - 99% от американците са патриоти и никога няма да навредат на престижа на страната си по такъв загубен начин - с агументи за кока-кола и хамбургери. Най-сигурният начин според мен за реагиране на подобни нескопосани похвати за "психологическа война" е те да бъдат игнорирани - иначе всеки от отговорилите се поставя в ролята на мишленцето, влязло в капана. Искрено Ваш, Иван Иванов, Упсала, Швеция

tova beshe dosta tup opit, ne mislite li. sledvashtia pat try harder. savsem ne si dostoveren moito momche. kolkoto za argumenta-zashto mislish che iadem piem i giveem ot americanski produkti-NIE LI PECHELIM OT mcDONALDS ili toi ot nas?

Хорошо! Я согласен! Батьки твою мать, американская сволочь! И твою и твоему президенту и его женой и дочю!

Ка щяло да повярваш? Сакън! Ех Иване, Иване ... значи ... "няма да навредат на престижа на страната си по такъв загубен начин - с агументи за кока-кола и хамбургери", а? Но с бомби и ракети - сторват го като едното нищо !! Сал дето го не видиш! Или ако го видиш, приемаш го!

Уважаеми г-н Иванов, Съгласен съм с Вас, че антиамериканските настроения в този форум, често отиват до крайности. Съгласен съм също, че човекът, повдигнал тази тема, вероятно цели да провокира или по-скоро, според мен, да извади на показ тези настроения. Същевременно обаче, Ви призовавам, ако приемете моя съвет, да не отивате в другата крайност. Американците са хора като всички нас. Няма нация в света, от която 99% да имат еднакви позиции по един въпрос. Американците не са богочовеци, а аз почти това прочитам между редовете на Вашата реплика. Ще се радвам ако опровергаете това мое чувство. Поздрав. Сава.

Мисля, че г-н Иванов е най-малкото пристрастен към американската политика. Някои факти - в отделна тема.

Същите неща на английски ги попита сърбите някакакъв там. Не помня точно кога. Самата логика и психология на въпроса са доста примитивни.

Razbira se, nikakav "american" niama. Az napisah tozi poster. No prichinata za tozi malak psihologicheski experiment ne e da predizvikvam anti-americanski nastoenia s vaprosi, koito sa prednamereno provokativni zaradi tiahnata primitivnost. Nito da pravia proverka na angliiski-govoriashtata chast ot uchastnitsite (s greshkite, koito umishleno postavih na opredeleni mesta). A nai-malko puk da se izzhiviavam kato amerikanets. Opazil me Gospod! Az ochakvah (i ochakvaniata mi se opravdaha) vsichki iskazali se (koito na drugi diskusii predstaviat tolkova razlichni mnenia) v sluchaia da se obediniat. Spored men tova e duhat, koito bi triabvalo da vlastva v tozi forum - ne anti/pro NATO/YU, a nai-veche s misal za tova, koeto bi triabvalo da ni obediniava - intresite na Bulgaria. I drug pat v nashata istoria sme bili zavisimi politicheski i nai-veche ikomicheski ot t.nar. "veliki sili", i dori ot drugite balkanski darzhavi. No sme uspiavali da vazkrasnem - dostatachno e da si spomnim che prez 1939 Bulgaria e bila nai-razvitata na Balkanite strana. Az viarvam, che sega otnovo mozhem i triabva da varvim napred - za da go napravim, obache, triabva da ima sistematichnost i priemstvenost v deistviata ni kato strana, koeto pak ot svoia strana sledva ot tova da sme edinni pone po niakoi osnovni principi. Tselta mi beshe da pokazha che tova e vazmozhno v edno malko obshtestvo kato tozi forum. Tova e pokazatelno, che sashtoto e vazmozhno i v bulgarskoto obshtestvo kato tsialo. Razbira se, az mozheh da otpravia sashtoto poslanie i direktno. Reshih che tova e po-udachnia podhod, tai kato Vashite raktsii po-iasno go onaglediha. Ako niakoi vse oshte se chuvstva obiden sled tova poiasnenie, molia priemete moite izvinenia. Pak povtariam, ne sam tselial da zasegna lichno nikogo. Nadiavam se da sam bil pravilno razbran. Pozdravi! Tony

Уважаеми г-н Tony, Май моята убеденост, че става въпрос за провокация на мнения (макар, както видяхме, съвсем добронамерена и разумна) се оказа истина? Само, че Вие предизвикахте един малък "нещастен слущай" - господин "той НЕ е" незабавно анонсира бъдещи сензационни дописки, "разкриващи", че аз съм на заплата я в "Свободна Европа", я в ЦРУ! Разбира се Вие не сте виновен. Някои тук си служат с каквито и да са подръчни материали с цел когато не са в състояние да опонират успешно с "труден" опонент с конкретни аргументи, да се опитат да го окалят за да намалят убедителността му. Така работеше един майстор на демагогията - Гьобелс (който, да не забравяме, накрая бе принуден да изтрови семейството си и себе си). Искрено Ваш, Иван Иванов, Упсала, Швеция

И все-пак, г-н Иванов - на въпроса- вижте темата по-горе...

Your logic is not quite good, since Coca-Cola and Milosevic are not problems of the same kind. You should not really treat us as inferiors, because we are to cooperate, sooner or later. Bulgarian kitchen is much more tasty than hamburgers, Bulgarian wine is better than Coca-Cola, American movies are not as good, as it seems, and Americans did not really "feed" us in anyway, so as you to make comparisons with the "dogs".

Твърде грубата граматическа грешка в едно от изреченията намеква, че въпросният не е истински американец (сиреч това е грешка, която правят чужденците, а не неграмотните англоговорящи). Дано се окаже руснак, а не българин. Но въпросът му не е толкова нелогичен: какво ще правим ние, ако НАТО се измъкнат по терлици? Ако планът Маршал не се състои?

Г-н "той НЕ е", Не ставайте параноичен, в тази тема досега Вие не сте поставяли никакви въпроси до мен. Всичките Ви въпроси са отговорени, там където сте ги поставили. Остава само да четете - не гарантирам дали четеното ще Ви хареса. И да задавате нови "въпроси", по моето скромно мнение, подхождащи на хора с по-малко години от вашите. Иван Иванов, Упсала, Швеция

Уважаеми г-н Иванов, Мисля, тук е мястото да Во обърна внимание на няколко удобства, предоставени ни от администраторите на дискусията: Всяко мнение е датирано и с час на upload.Затова сверете, че моето повторно запитване е дошло в 19:02h, а Вашия пространен отговор - в 22:13h.Затова недейте да не обвинявате в преднамерена небрежност. Вчера се оплакахте, че съм Ви затруднил да търсите из всички теми персонално изпратените до Вас въпроси.Позволявам си да Ви посъветвам да използвате опцията "търсене" по ключова дума (име).